Hey Hey bonjour tout le monde :)
Je sais j'ai un jour de retard mais je dois dire que se chapitre a été plus long à traduire que les deux premiers.
Je tiens encore à vous remercier, vous qui lisez cette histoire ainsi que ceux qui prennent un peu de temps pour me laissaient des reviews. Sa me rend trop happy :D
Donc voila j'espère que se chapitre va vous plaire.
Bonne lecture :)
Le lundi suivant, dans le lycée tout le monde ne parlait que du bal de promo. Quinn avait repris son style débraillé de d'habitude, mais cette fois avec les cheveux blonds. Elle était assise dans la cour à l'opposé de Rachel Berry et son petit groupe de Cheerios.
Quinn avait encore du mal à croire aux événements du bal, elle lui avait parlé, avait dansé avec elle et, plus étonnant, l'avait embrassé. En voyant Rachel, Quinn ne put s'empêcher de toucher ses lèvres du bout des doigts, se rappelant les lèvres de celle-ci contre les siennes.
Et plus, elle la regardait, plus elle y pensait. Rachel était juste assise là, à parler avec ses amies ... tout comme vendredi ... comme si rien ne s'était passé ... parce que rien ne s'était passé, elle ne pouvait pas en parler, elle ne pouvait pas recommencer, cela deviendrait et resterait seulement un souvenir.
Bien sûr, elle n'avait aucune idée que Rachel et ses amies parler d'elle ou plutôt de son homologue masculin.
"Donc, nous t'avons vu danser avec ce gars-là au bal ..." A commencé Mercedes, elles avaient toutes parlé de leur expérience de bal et maintenant elles voulaient tout savoir sur Rachel et son mystérieux cavalier.
"Ouais" Rachel ne pu empêcher le sourire éclatant qui honora rapidement ses lèvres.
"Alors ..." la pressa Santana.
"Je ne sais même pas son nom" Elle se mit à rire nerveusement en prévision du jugement de ses amies "Il était … je sais pas … comme un gentleman ... il ne voulait pas parler de lui, il voulait juste entendre parler de moi ... il m'a demandé de lui dire trois choses que j'aimais ... je lui ai dit des choses que je n'ai jamais avoué à personne"
"Peut-être qu'il ne voulait pas parler de lui parce qu'il est gay ou quelque chose dans le genre" suggéra Santana.
"Pourquoi serait-il gay, il m'a embrassée ..." Elle s'arrêta, laissant sa langue courir sur ses lèvres, comme si elle essayait de ressentir à nouveau le baiser "C'était le baiser le plus intense et romantique que j'ai jamais connu ..." avoua-t-elle avec un petit air rêveur.
"Je sais pas, il semblait un peu maigre ... un peu comme cette efféminé, quel est son nom déjà?" demanda Santana au groupe.
"Ah! … euh … Kurt?" Essaya Mercedes après être sortit de ses pensée.
"Oh ouais Kurt" Reprit Tina "Le gars avec qui tu dansais été un peu efféminé comme lui"
"Ce n'était pas lui" s'énerva Rachel.
"Non, mais il lui ressembler beaucoup" Se moqua Santana.
"Je n'ai pas embrassé Kurt" souligna à nouveau Rachel.
"Non, pas Kurt, mais le gars blond et c'était plus vu comment tu étais collé a lui"
"C'était juste un baiser" se défendis Rachel.
"Ouais c'était un putain de long baiser, tu l'as pratiquement fait avec lui" contra Santana.
Rachel poussa un profond soupir, pourquoi essayaient-elles de ruiner sa romance avec ce mystérieux garçon? D'ailleurs, elle commença à se demander ce qui se serait passé si il était resté, et si son cavalier avait ressenti autant d'émotion qu'elle pendant leur baiser. Elle espérait que c'était le cas ou du moins elle aimait le penser.
...
Après plus ample discussion sur la nuit du bal, Rachel partit en direction de son casier. Elle l'ouvrit et allait commencer à prendre ses livres quand elle fut arrêtée dans son mouvement par une chaussure qui pendait devant son visage, chaussure qui lui était très familière.
Elle se retourna et se mit immédiatement sur la défensive quand elle vit que c'était Finn qui faisait pendre la chaussure en face de son visage. "Où a tu eu ça?" Lui demanda-t-elle alors qu'il s'amusait à balancer la converse devant son visage avec un grand sourire. Sourire qui lui donnait l'envi de le giflé.
"Quoi?" il haussa les épaules, comme si de rien n'était.
La Cheerios tendit la main pour attraper la chaussure, mais Finn l'arracha de sa vue et la mit un peu plus hors de sa portée "Donne-la-moi Finn!" dit-elle sèchement.
"Quoi, c'est la mienne" il sourit de plus belle, recula puis se mit à courir dans le couloir.
"Donne-moi cette chaussure Finn" fit la petite brune alors qu'elle s'élançait après lui à toute allure en essayant de pas se faire distancer "Donne-moi cette chaussure" cria-t-elle frustrés.
Alors que Finn fut distrait une main bronzée arracha la chaussure de sa main.
"Puis-je avoir la chaussure, s'il te plaît Santana" Demanda calmement Rachel en arrivant vers elle et lui tendant la main.
"Bien sûr" elle sourit et lui passa la chaussure "Je ne suis pas sure mais pourquoi est-elle si importante?"
"Elle appartient à ce garçon avec qui elle a dansé pendant le bal" Cracha Finn avec dédain révélant par la même occasion ses vraies couleurs, la jalousie.
"Le vert ne te va pas très bien Finnocence" Santana ricana tout en conduisant son capitaine loin du Quaterback confus.
…
Rachel, Santana, Brittany, Tina et Mercedes se retrouvaient rassemblée dans une classe vide, assises autour d'une des tables avec en son centre la converse noire.
"Donc, ça appartient au gars que tu as rencontré vendredi soir"
"Ouais ... mes chaussures me faisait mal aux pieds, il a donc proposé que je les enlève et pour pas que je me sente trop mal a l'aise, il a aussi enlevé les siennes ... Je suppose que Finn à du la prendre au moment ou nous parlions"
"Ou au moment où tu étais trop occuper avec sa bouche" Se moqua Santana sous le regard noir de Rachel.
"Alors, il a juste couru comme sa, sans sa chaussure?" demanda Mercedes perplexe.
"Ouais, il semblait vraiment paniqué ... il n'était que minuit, mais son téléphone a sonné et il est partit"
"Oh mon dieu" commença à rire Santana.
"Quoi?" demandèrent les autres presque à l'unisson.
"C'est comme Cendrillon, le gars qui s'enfuit à minuit avant que le sort ne se dissipe, ton prince charmant est un pauvre" elle eut un petit rire avant de réaliser la façon dont les quatre filles la regardaient. "Quoi?"
"Rien" dit pudiquement Rachel "C'est juste, que je ne savais pas que tu étais fan de conte de fées"
"Tout le monde connaît l'histoire de Cendrillon" murmura sèchement la Latina en roulant des yeux.
"Mouaih, tu viens d'en parler un peu trop passionnément, puis" Rachel murmura "De toute façon" elle se décida à changer de sujet avant que Santana ne réplique, et montrant la chaussure "Qu'est-ce que vous en pensaient?" elle voulait leur opinion malgré qu'elles ne l'ai vu que brièvement cette nuit-là.
"Ses pieds ne puent pas" Brittany a décidé de parler la première "La chaussure ne sent pas mauvais ce qui signifie que ses pieds ne puent pas. C'est déjà un excellent choix Rach"
"... Merci Britt" dit lentement Rachel "Quoi d'autre?"
"Ses pieds sont vraiment petits" Fit de nouveau Brittany, après avoir réexaminé la chaussure.
"Alors ... ça doit être un mec vraiment minuscule" ajouta Tina.
"Il est plus grand que moi" le défendit Rachel.
"Il n'est pas difficile d'être plus grand que toi" Fit remarquer Santana avec un sourire moqueur faisant ainsi rire les autre Cheerios. Rachel sourit aussi, sachant que c'était juste une taquinerie amicale.
"Donc, à partir de la chaussure, nous pouvons dire qu'il est un peu petit mais pas trop" Mercedes essayait de choisir les bons mots pour ne plus froisser Berry.
"Peut-être … débraillé?" demanda Tina.
"La chaussure est juste vieille ça ne veut pas dire qu'il est débraillé" Le défendit encore une fois Rachel.
"Ton gars est quand même venu en converse" a souligné Santana.
"Peut-être que son nom est dans la chaussure" Les quatre filles se tournèrent d'un même mouvement vers la grande blonde avant de lui lancé un regard curieux "Quoi" Elle haussa les épaules "Ma mère met mon nom dans mes chaussures"
Rachel regarda Tina, Mercedes et Santana, avant de revenir à la chaussure, elle haussa les épaules et soupira à elle-même avant de prendre la chaussure et regarder à l'intérieur, elle l'inspecta et trouva un «L» écrit en couleur argent sur la languète.
"Il ya un L, à l'intérieur ici"
"Donc, nous savons que son nom commence par un L..." Mercedes se tut et elles recommencèrent à penser.
Rachel rompit le silence "C'est moi ou il n'y a aucun garçon de notre année avec un nom commençant par un L"
"Eh bien comme tu as dit qu'il était un peu petit pour un gars, c'est peut-être un élève de première année" a suggéré Tina.
"Wow, alors la c'est pire que tout, tu as embrassé un étudiant de première année" grimaça Santana.
"Non" dit sévèrement Rachel "Il était trop mature pour être un étudiant de première année"
"Peut-être que c'est l'étiquetage de quel pied ça va, ma mère ou San le fait parfois, pour moi aussi"
Les yeux de la Latina s'écarquillèrent à la mention de son nom, les trois autres filles lui jetèrent un regard étrange avant de retourner leur attention vers Rachel et la converse encore dans ses mains.
Rachel secoua la tête "Bonne idée Britt" dit-elle doucement "mais c'est la chaussure de droite, pas celle de gauche (gauche=left en anglais, d'ou la remarque de Britt)" Elles se turent pendant quelques secondes, essayant de trouver une autre théorie, quand Rachel soupira lentement résigné "Ca n'a plus d'importance, il ne m'a même pas dit quel cours il suivait, si ça se trouve il ne fait même pas parti du lycée" elle prit la chaussure et la glissa dans son sac avant de partir à son prochain cours.
...
Deux jours plus tard Rachel n'avait fait aucun progrès sur le propriétaire de la converse noir qui été actuellement dans son casier.
Cela devenait une obsession inquiétante pour elle. Tous les jours elle transportait la chaussure au lycée, la gardant soit dans son sac, soit dans son casier pour ensuite la ramener dans sa maison, de sorte que même chez elle, elle pensait à lui en permanence.
Elle était à son casier quand une main passa devant elle et arracha la chaussure de son casier, juste en face d'elle.
"Tu as encore cette chose"
Cette fois, Rachel fut plus rapide et réussi à lui arracher des mains avant qu'il n'ait eu le temps de la mettre hors de sa portée.
"Dégage Finn"
"Pourquoi ne pas abandonner, ton prince charmant ne se souci pas de toi, il ne veut pas te revoir" Il s'avança plus près d'elle si bien que la brune se retrouva piégé entre lui et son casier "Alors, oublie le et accepte mon offre, nous serions le couple le plus populaire, nous aurions tout pouvoir sur ce lycée" il se pencha en avant et ramena une mèche de ses cheveux derrière son oreille.
Elle lui giflé la main "Ne me touche pas. Pourquoi, toi, ne pas abandonner, je ne sortirais jamais avec toi, tu n'es qu'un abruti" elle essaya de le repousser mais avec sa force de mouche le grand garçon ne bougea pas d'un millimètre. "Nous sommes allés à un rendez-vous ensemble, nous n'avons jamais été un couple. Tu as essayé de m'embrasser et j'ai cru que j'allais me noyer tellement tu me bavais dessus. Et ce n'était que l'une des nombreuses choses qui clochaient cette nuit-là"
"Tu m'a à peine donné une chance, tu ne sais pas ce que tu manque?" il semblait si confiant.
"En tout cas se ne sont pas tes baiser mouillé ou ton attitude souvent offensante qui vont me manquer, tu es et tu resteras toujours un idiot. Alors, arrête un peu de me harceler et laisse moi tranquille" Cracha-t-elle avec colère.
"Peut importe, tu viendras ramper à mes pied, lorsque tu te rendras compte que se n'est qu'un minable" Elle s'apprêtait à répliquer lorsqu'une autre voix la fit s'arrêter.
"Rachel qu'est ce que tu fais avec cette chaussure?" Kurt fut surpris de son audace, il ne parlé jamais à ces gens, mais de voir la chaussure de Quinn dans la main de Rachel l'avait inquiété.
"Attends, tu sais à qui elle appartient?" demanda-t-elle avec espoir en montrant la converse qu'elle tenait par les lacets.
La sonnerie retentit et les élèves commencèrent à sortir dans le couloir, y compris Santana et Brittany qui arrivaient un peu trop tard pour défendre leur capitaine.
"Ouais, elle appartient à Quinn" Il ne sembla pas comprendre que cette chaussure avait à voir avec quoi que ce soit.
Rachel fronça les sourcils confuse "Quoi! Non, elle appartient au gars que j'ai rencontré vendredi soir"
Kurt ne comprenait pas les mots de la cheerleader, lui tout se qu'il voulait c'était récupérer la chaussure de son amie "Non, c'est la chaussure de Quinn. Elle porte ces converse tout le temps … sauf ces dernier temps" dit-il plus pour lui-même que pour Rachel.
"Non! Elle appartient au gars que j'ai rencontré vendredi soir dernier au bal" Cria-t-elle sur le garçon qui n'avait pas l'air d'écouter un traitre mot de se qu'elle disait.
Et c'est à se moment la que Kurt ce rendit compte de la bourde qu'il venait de faire. Il se gela pendant quelques secondes et réfléchit à toute allure ... il devait trouver Quinn et vite. Il se mit alors à courir le plus vite possible hors de la scène.
"Hahaha, ton prince charmant est une princesse. Gouine!"
Rachel entendit les paroles de Finn et toutes les personnes présentes dans le couloir se mirent à rire en réalisant que le garçon mystérieux qu'elle recherchait n'était pas un garçon mais une fille. Ils se moquaient d'elle, pouffaient, la montrer du doigt, mais son esprit était porté ailleurs, ses yeux suivaient ce garçon qui venait de lui faire face, et dont ses amis lui avaient déjà parlé, Kurt. Il courait, il va surement rejoindre la jeune fille qui, apparemment, est la propriétaire de la converse dans ses mains.
Etait ce possible, ce pourrait-il que le garçon qu'elle recherche depuis le début soit en réalité une fille? Était-ce même vrai que se soit cette fille, Quinn? Elle pensait que Quinn avait les cheveux roses, les a-t-elle re-teind juste pour cette nuit-là? Et si c'était la chaussure de Quinn, pourquoi y avait-il un «L» à l'intérieur?
Elle avait besoin de savoir, elle s'élança au-delà des personnes goguenardes et pris le chemin que Kurt venait de prendre, de sorte qu'elle puisse trouver Quinn.
…
Kurt tourna au coin du couloir quand il se cogna dans la personne qu'il recherchait. Il reprit son équilibre en se tenant à ces bras "Ah! Bien, je te cherchai" a-t-il haletait.
"T'es sûr que sa va?" a-t-elle demandé avec un souci réel dans la voix.
"Je suis désolé, je suis tellement, tellement désolée"
"Quoi? De quoi?"
"Quinn?" Kurt grimaça à l'entente de cette voix derrière lui, mais Quinn regarda la propriétaire de la voix avec surprise.
"Elle sait mon nom?" murmura Quinn, pas sûr de ce qui se passait, mais très surprise de voir que Rachel l'avait appelée par son nom.
"Je suis désolé" murmura encore Kurt.
L'expression de Quinn chuta quand elle vit sa converse dans la main de Rachel.
Elle reporta son regard sûr le garçon juste en face d'elle tout en lançant de petit coup d'œil sur Berry qui se tenait toujours au bout du couloir "Qu'a tu fais?" chuchota-t-elle sévèrement avec une certaine panique dans la voix.
"Désolé" il baissa la tête.
Rachel commença à courir vers elle et Quinn eu la désagréable impression qu'on lui passé la corde au cou. Elle paniqua, lâcha Kurt et se mit à courir. C'est une activité que les élèves pratiquaient beaucoup aujourd'hui.
Elle esquiva de nombreux étudiants, la capitaine des cheerleaders toujours sur ces talons mais cela était plus facile pour elle car les étudiants se séparaient comme la mer rouge à son passage.
Quinn tourna au coin d'un des couloirs pour échapper à la vue de sa poursuivante, elle s'élança ensuite dans une salle de classe vide. Malheureusement Rachel l'a vit et maintenant, elle était prise au piège.
"Merde, merde, merde"
La blonde se tenait figé au milieu de la salle de classe, elle ferma les yeux quand elle entendit quelqu'un marcher derrière elle et fermer la porte de la salle.
Elle devait faire face, elle savait qu'elle le devait. Alors, elle se retourna lentement et comme prévu Rachel Berry se tenait prés de la porte tenant toujours sa chaussure dans sa main.
Avant que Quinn n'est pût discourir sur la moindre excuse, Rachel parla la première "Donne-moi ton pied?" dit-elle doucement.
"Quoi?"
"Donne-moi ton pied droit?" répéta Rachel, en s'avançant lentement vers elle comme un prédateur.
Quinn sentit sa gorge se resserré et sa respiration se faire plus dur. Plus la petite brune avançait vers elle, plus elle reculait. Jusqu'au moment ou elle trébucha contre le pied d'une chaise et finisse par s'asseoir sur la table derrière elle.
Elle se figea quand Rachel attrapa sa cheville droite, enleva la chaussure qu'elle portait pour ensuite prendre la converse et la faire glisser sur son pied déchaussé.
Pas de mots n'étaient nécessaires, c'était un ajustement parfait, et Rachel pouvait voir que ... cette fille assise en face d'elle, en regardant de plus près, était le garçon du bal, pour qui elle avait eu tout de suite des sentiments.
"Alors?" Elle croisa les bras attendant une explication.
Quinn, sauta hors du bureau et fit quelques pas loin de Rachel, elle avait besoin d'espace ou elle allait suffoquer.
Elle baissa les yeux sur ses pieds, la converse lui rappelant le moment le plus merveilleux et le plus magique de sa vie, l'autre lui rappelant la réalité de l'avant et de l'après.
"C'est mon ami, Kurt, qui en a eu l'idée"
Rachel se moqua "Alors vous avez du tout les deux bien rire?"
"Je suis désolé, je l'ai fait ..." elle renifla "seulement parce que je t'aime" dit-elle faiblement, les larmes perlant au coin des yeux.
"Alors, pourquoi a tu fais ça?" Rachel était sur le point de pleurer aussi. Le garçon pour qui elle c'était si vite éprise s'avéré être une fille, c'était juste un immense canular, c'est Finn qui devait bien rire d'elle à l'heure actuelle.
Quinn renifla et se racla la gorge "Je voulais juste te rencontrer, apprendre à te connaître, le vrai toi, pas celle qui se pavane comme une reine dans tout le lycée. Ces quelques instants que j'ai passé avec toi, j'ai appris à connaître tout un pan différent de toi et j'ai réalisé que je t'aime vraiment, j'aime tous de toi et c'est vraiment débile de te dire ça, moi qui ne suit rien comparer a toi"
"Alors, pourquoi m'a tu humilier?" Cracha-t-elle, les bras toujours croisés contre sa poitrine.
"Tu n'étais pas censé découvrir que c'était moi"
"Alors, tu voulais juste me faire du mal, apparaissant de nulle part et me faire ..."
"Qu'est-ce que je te fais, Rachel?" Elle ne put s'empêcher de lui demander avec espoir, ses oreilles aux aguets prête à entendre les prochain mots de la brune.
C'était la première fois que Quinn disait son nom, les battements de son cœur s'accélérèrent et elle se surprit à aimer entendre son propre nom rouler sur la langue de la blonde.
"Tu sais c'est drôle ... je te regarde et je me demande maintenant, comment ai-je pu un seul instant croire que tu étais un gars. Je veux dire ... regarde toi ... Je suppose que l'éclairage était très flatteur cette nuit-là" conclut-elle à elle-même.
"Rachel, je suis tellement désolé" S'excusa la blonde avec des larmes dans les yeux et de la sincérité dans ses paroles.
"Ouais ... Pas autant que moi" murmura Rachel avant d'incliner la tête, incapable de regarder l'expression triste de Quinn et elle préféra fuir, laissant la blonde dans la salle de classe vide.
Alors petite question : Pourquoi un L dans la chaussure de Quinn? Allez c'est facile quand même, je vous laisse chercher et je vous dit à bientôt dans le prochain et dernier chapitre :)