J'ai remplacé ce chapitre pour raison de mise en page qui le rendait incompréhensible.
Bonne lecture.
Chapitre 10
Non-dits
oOo
Tekka
Si j'avais su qu'ils nous retrouveraient si vite, m'man, je t'aurais dit tout ça. Mais on ne choisit pas le moment où les choses arrivent, n'est-ce pas ? Parce que si on pouvait, on pourrait faire en sorte que ce soit la saison de la pêche toute l'année, ou on ferait tomber la neige la nuit pour avoir du soleil le lendemain, ou on empêcherait les gens de mourir trop jeunes. Mais on ne peut pas.
Si j'avais pu choisir, aussi, j'aurais fait que la mère de Ta-Mei survive, tu vois, parce que c'est là que tout à commencé à vaciller.
On devrait dire les trucs aux gens qu'on aime… même à ceux qu'on n'aime pas, remarque, mais c'est moins important même si ça défoule- bref ! On devrait dire aux gens ce qu'on pense, tu sais, parce qu'on ne choisit pas quand on les perd et que, peut-être, c'qu'on avait à leur dire, au fond, ils avaient peut-être besoin de l'entendre.
Et souvent, ça suffit pas de tout dire avec les yeux, comme tu fais, en silence. Parfois il faut mettre des mots sur les choses, même si c'est dur.
J'crois qu'tu lui as bien appris ça, à Sana, à pas parler qu'avec les yeux.
C'qu'il fallait que j'te dise, ma maman, c'est que je m'en veux de pas avoir cherché à comprendre ce que tu ressentais, et que … béh, même si un homme mâle des tribus ne dit pas ce genre de choses- et même ne les pense pas consciemment- et je t'aime.
oOo
Zuko
Mon fils, le temps m'a manqué pour te dire à quel point je suis fier de toi. Rien que de dire « Mon fils » me remplit de joie. Ces mots, qui ne siéent pas dans la bouche d'un Fire Lord, rien ne m'empêche pourtant de les penser, et de regretter ne pas te les avoir dits plus souvent. Tu es tout ce que j'aurais pu rêver d'être à ton âge tu as pris le meilleur de ta mère- la volonté, la finesse, la beauté- et le moins pire de moi. Et tu as la chance que je n'ai pas eue d'avoir un père qui t'aime.
Je sais le reproche que tu m'as longtemps fait, depuis que tu soupçonnes des relations plus qu'amicales entre Katara et moi. Je t'en prie, 'Zon, ne me juge pas si sévèrement.
J'ai commis bon nombre d'erreur dans ma vie, mais ça n'en est pas une (crois-moi, j'ai appris à les reconnaitre, à la longue…). Tu es jeune encore, il y a des souffrances que tu n'as pas encore traversé et que je n'ai que trop connues, et bien d'autres que je te souhaite de ne jamais avoir à endurer. Celle de perdre ma mère en fut une, perdre la tienne en fut une autre, et surmonter la maladie de Tam-tam une plus lourde encore. Et si tu as été ma joie pendant ces années, Katara a été mon encrage, ma force. Sans elle, je ne serais pas le père que je suis, je ne serais pas l'homme que je suis.
Mon fils, je suis confronté à un choix difficile aujourd'hui (je les collectionne, je sais, mais celui-ci détient vraiment la palme. Les catacombes de Bah-Sing-Se, à côté, c'était de la rigolade). Aujourd'hui, il me faut… agir, et vite… pour sauver ma fille- qui est aux mains de ma psychopathe déjantée de sœur- mon fils –enlevé par une secte- et la femme que j'aime- qui semble mourir à petit feu depuis quelques semaines. Je dois agir pour sauver ces personnes qui me sont chères. Le temps me manque, je dois commencer quelque part. Soit ta sœur, soit Katara, soit toi. J'ai déjà perdu trop de personnes auxquelles je tenais… Mai, mon Oncle, Aang… je ne peux plus- je refuse de perdre encore qui que ce soit.
J'aimerais interdire la mort par décret royal…
Mon fils, comprends que tu es ma fierté et ma joie, mais que je ne peux pas venir à ton secours… pas tout de suite.
oOo
Katara
Les choses que je vais te dire, je ne les ai jamais dites à personnes. Je ne peux pas me confier à mes enfants, et encore moins à Zuko, il ne s'en remettrait pas ! J'ai confiance en toi, Sana, et je sais que tu protègeras ce secret.
Tu as « entendu » la conversation que j'ai eue avec Zuko le jour où… vous avez été enlevés, Tekka et toi… et tu sais le lien qui me lie à Ta-Mei. Ce lien qui la garde en vie… est ce qui me tue en ce moment.
Depuis treize ans, j'aide le cœur malade de Ta-Mei à battre. D'abord, j'ai été étonnée que le lien ne se brise pas lorsque je rentrais au pôle, mais il semblait que je parvenais bien à lui fournir l'énergie nécessaire, même à grande distance. Bien sur, elle reste une enfant fragile et s'épuise vite, mais elle vit.
Je sous-estimais la force de notre lien, et la part qu'elle avait dans le maintien de cette connexion.
Sais-tu sur quoi repose la maitrise des éclairs, Sana ? Iroh t'aurait si bien expliqué ça… Le « Feu au sang froid » repose sur la maitrise des émotions et la séparation des énergies positives et négatives.
Ta-Mei maitrise le feu, elle maitrise ces énergies. Depuis dix ans, inconsciemment, elle pompe les ressources dont elle manque directement… dans les miennes. Plus je suis proche d'elle, plus elle se fatigue, plus le transfert est important. Il n'y a que la nuit que j'ai quelque répit, quand la lune me fournit un peu de force et que la petite princesse dort paisiblement.
Or, depuis sa disparition, Ta-Mei consomme beaucoup d'énergie.
Tu comprends, Sana, pourquoi je suis si épuisée depuis quelques-temps, pourquoi il m'est impossible d'en parler à mes proches, impensable d'en parler à Zuko, et pourquoi je te confie leur bien être à tous.
oOo
Eizon
Je m'étais juré de te protéger coûte que coûte. J'avais même envisagé, si besoin était, de mourir pour toi. Je suis prêt à revenir d'entre les morts pour toi.
Sana, cette déclaration que je ne te ferai pas… je la couve depuis longtemps, maintenant.
Ce que tu reprochais à l'attitude d'Ata, tu as fait la même chose sans bien t'en rendre compte, et la seule victime, c'était moi. Tu as ce côté garçon manqué risque-tout qui fait que tu ne te rends pas compte du regard qu'on pose sur toi. tu ne remarques pas le regard que je pose sur toi.
Ça, c'est parce que, contrairement à Ata, tu ne sais pas à quel point tu es jolie. Plus que jolie !
Je cherche encore mes mots, des mots que tu n'entendras de toute façon jamais. J'ai pas trop appris ça, au palais. J'ai appris à parler à une foule mais pas à une fille.
Avant d'aller au pôle sud faire mumuse avec toi sur cette arène de glace, il y avait des tas de choses que je ne comprenais pas. Je reprochais à mon père d'avoir une relation avec ton maitre, de ne pas rester fidèle ad vitam à la mémoire de ma mère. Je trouvais Katara rude, brune, sale, grosse. Je la détestais de venir ensorceler mon père. Longtemps j'en ai voulu à mon père.
Puis je t'ai connue. Et j'ai compris. Une femme qui t'as élevée, toi, à être telle que tu es aujourd'hui ne peut pas être mauvaise, et je regrette d'avoir été si lent à le comprendre. J'ai compris aussi que sur une fille de seize ans, ces traits typiques qui me répugnaient sur une femme de quoi ? quarante ans avaient un tout autre charme. J'ai compris surtout que mon père était libre d'aimer une autre femme, aussi différente soit-elle de nos standards.
Tu sais ce que j'essaie de te dire, Sana. Mais je ne le dirai pas maintenant, pas en silence, pas en ton absence. Parce que je vais sortir d'ici, et te retrouver, et tu les entendras de vive voix, ces mots. Pour ton cœur comme pour ma liberté, je refuse de capituler sans me battre !
oOo
Ata
Je suis désolée. Je ne savais pas qu'elle leur dirait tout… Comprenez-moi, mes amis, je vous en prie. Je devais la rassurer, c'est ma mère après tout. Je ne pensais pas qu'elle nous dénoncerait, et qu'à travers elle, je vous trahirais. Je suis tellement désolée !
Mais je vais trouver un moyen- je vais me racheter à vos yeux… vous verrez, je ne vous laisserai pas tomber. Je vous ai déjà sorti du Quartier général une fois, je peux recommencer.
Sana avait raison de se méfier, j'ai causé votre perte. À moi maintenant de réparer les dégâts.
AN: Ooh!
Merci à Maya moon pour sa review. Je te dédie ce chapitre!
Les reviews m'encouragent à écrire alors je vous encourage à m'en laisser!
