Auteur : lifelesslyndsey

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : M

Genre(s) : Romance/Humour

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à lifelesslyndsey. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

J'envisage d'ouvrir un compte facebook pour mes traductions. Histoire d'informer ceux qui n'ont pas de compte ici de mes updates, répondre aux questions que vous pourriez avoir, etc, et peut-être même vous saouler en parlant un peu de moi parfois...Mais je suis pas sûre que ce soit une bonne idée... Ça servirait à rien de créer un compte si personne ne s'y intéresse donc j'aimerais avoir votre avis... Je vais poster un sondage sur mon profil et j'aimerais bien que vous me donniez votre avis... Pour celles qui n'ont pas de compte, dîtes-le moi par review... Je vais poster ce message sur chacune de mes histoire, histoire de m'assurer que tout le monde le verra, et d'ici un mois donc, je verrai le résultat et créerai le compte...ou pas :D

- Chapitre 4: Pas vraiment doué avec les filles qui pleurent -

J'attrapai sa main tremblante et pressai le torchon que j'avais utilisé pour essuyer la vaisselle contre sa plaie sanguinolente. Mon estomac était noué, et je pouvais me sentir trembler.

Contrôle-toi, Uley, elle va bien. C'est juste une coupure.

Putain de couteaux.

"Je suis désolée, Sam! Le sang..." cria presque Bella en essayant d'arracher sa main à la mienne. Elle avait les larmes aux yeux, et elle avait l'air absolument terrifiée.

"Bella, Bella! Ça va," dis-je à la sotte qui se tenait devant moi avant de l'attirer un petit peu plus près. Je posai ma main sur sa joue et la forçai à relever la tête pour me regarder, "Tu n'as pas à t'excuser de saigner."

Elle recula son visage mais laissa sa main gauche dans la mienne, "Plus maintenant, non," chuchota-t-elle, et j'étais sûr que je ne l'aurais pas entendu si je n'avais pas été un loup-garou.

Bella se tendit dans mes bras, et sa main relâcha les miennes pour permettre à son bras de s'enrouler autour de son corps.

Je relâchai immédiatement son autre main et l'attrapai par les épaules alors que ses jambes menaçaient de céder sous son poids, "Bella, qu'est-ce qui ne va pas?" lui demandai-je avec paniqué, "Qu'est-ce qui ne vas pas? Qu'est-ce qu'il se passe?"

"Respirer," réussit-elle à balbutier en enroulant son autre main, qui saignait toujours, autour d'elle.

"Viens ici," marmonnai-je à travers mes dents serrées par la colère, et j'attirai cette minuscule fille brisée vers moi, l'écrasant contre mon torse. Je savais qu'elle avait besoin que quelqu'un la serre dans ses bras, et ce quelqu'un serait moi. Ses poings se serrèrent sur mon t-shirt alors que je la serrai contre moi et des larmes lui échappèrent. Je la laissai pleurer, sans vraiment savoir quoi faire, et je resserrai mes bras autour d'elle lorsqu'elle recommença à hyper-ventiler. Je la laissai juste pleurer, et ça eut l'air d'être suffisant. Je ne savais vraiment pas comment gérer une fille qui pleure.

Ses pleurs se réduisirent bientôt à des petits reniflements, "Je suis désolée," chuchota-t-elle. "Je suis dans tous mes états...Va-t-en...tu ne devrais pas avoir à t'occuper de moi parce que je n'arrive pas à me contrôler." Elle pressa sa main contre mon torse pour me repousser, mais je resserrai mes bras autour d'elle.

"Ça va Bella," dis-je doucement, d'un ton que j'utilisais rarement. "Ça ira."

"Non. Sam, ça ne va pas," dit-elle en fermant les yeux. "Je suis une foutue épave. Jacob ne devrait pas avoir à s'occuper de moi, et toi non plus! Tu ne me connais même pas!"

"Oui, mais je veux apprendre à te connaître."

"Je ne vois pas pourquoi," marmonna-t-elle en rouvrant finalement les yeux. Elle relâcha mon t-shirt et grogna, "Oh non. Oh merde, oh non, oh merde."

"Quoi?" sifflai-je. "Qu'est-ce qui ne va pas maintenant? Quoi Bella? Quoi?"

Elle releva la tête vers moi, et sa peau pâlit sous mes yeux. "Du sang."

"Merde."

"Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, Jacob," dis-je, après avoir allongé une Bella évanouie sur le canapé. "Elle s'est coupé et elle saignait et elle a paniqué, et elle arrêtait pas de demander pardon. Je lui ais dit qu'elle n'avait pas à être désolée, que c'était juste du sang. Puis elle a commencé à avoir du mal à respirer, donc je l'ai juste...serré dans mes bras. Ça l'a calmé, au début..."

Quil renifla, et Embry lui mit un coup de poing. Ça serait vraiment pas malin de se moquer de moi maintenant. Ne pas savoir comment consoler son âme-soeur était terrifiant. Bordel, pourquoi Jacob ne s'était-il pas imprégné d'elle? Il savait quoi faire avec les filles. Il était doué pour montrer ses émotions et toutes ces merdes.

"Putain de sangsues!" grogna Jacob. "Quelle autre raison aurait-elle de paniquer parce qu'elle saignait? Si elle s'était coupé là-haut, elle aurait eu toutes les raisons au monde d'être terrifiée."

Ça avait du sens, je suppose. "Mais pourquoi a-t-elle arrêté de respirer? Elle a enroulé ses bras autour d'elle et elle a commencé à...haleter."

Jacob soupira, et regarda ma moitié avec tristesse, "Elle essayait de se protéger parce qu'elle s'effondre. Ça lui arrive à chaque fois qu'elle pense à eux."

Je retins le grognement qui menaçait de m'échapper. "Donc...Je veux dire...Est-ce que ça va aller pour elle? Elle a pas arrêté de pleurer et je l'ai juste serré dans mes bras. Je sais pas. Est-ce que j'ai eu tort?"

Jacob ricana, "T'es pas vraiment doué avec une fille qui pleure, hein? C'était exactement ce dont elle avait besoin, quand elle n'arrive plus à se protéger, elle a besoin d'un peu d'aide. Ça n'arrive plus aussi souvent qu'avant, mais...au début...je devais souvent la soutenir. Juste pour qu'elle puisse respirer."

"Pourquoi s'est-elle évanouie?" demanda Embry, son inquiétude évidente et dans sa voix et sur son visage. Les émotions de ce garçon était transparentes, et il n'en avait jamais honte. Marrant, comme je considérais ça comme un défaut avant...

Jacob ricana en pointant du doigt mon t-shirt ruiné. Il était couvert de tâches de sang et on pouvait même y voir une empreinte de main, "Bella déteste vraiment le sang."

Quil renifla à nouveau, "C'est plutôt ironique."

Jacob prit Bella dans ses bras et il se laissa tomber sur le canapé. J'aurais dû être celui qui la tenait dans ses bras, celui qui la réconfortait, celui qui attendait qu'elle se réveille. Mais il n'y avait pas une seule putain de chose au monde que je puisse y faire, enfin si, il y en avait une. Mais je n'étais pas prêt. Je n'étais même pas sûr de savoir comment gérer la vague d'émotion qui me submergeait.

Comme aime-t-on quelqu'un qu'on ne connaît pas? Impossible. L'amour se cultive avec le temps. Ça commence par de l'attraction qui évolue en affection avant de se transformer en amour. J'étais attiré par Bella, bordel, j'étais attiré par elle avant même de m'imprégner. Et même si l'affection entre nous n'était pas très visible, je tenais à elle. N'importe quel être humain tiendrait à elle. Bella Swan était formidable, et sans l'imprégnation, je ne l'aurais jamais su, et ça aurait vraiment été tant pis pour moi. Elle était intelligente, et drôle, et tendre. Elle était timide, et un peu sotte parfois. Et elle était tout ça même sans l'imprégnation.

L'imprégnation ne changeait pas la personnalité de quelqu'un. Alors pourquoi avais-je l'impression d'être aussi différent, putain.

"Oh, salut la marmotte," murmura Jacob.

Bella grogna et pressa son visage contre le torse de Jacob et ça me fit très mal de voir ça. Je n'étais pas prêt pour ça, mais je n'aimais qu'elle le fasse avec d'autres.

"Qu'est-ce qu'il s'est passé?" grommela-t-elle contre la peau nue de son ventre. Il lui caressa les cheveux avant de lui effleurer la joue.

"Tu t'es coupé le doigt avant de t'évanouir, chérie," lui dit Jacob. "T'as fichu la trouille à Sam."

Bella se redressa à côté de Jacob, les joues d'un rouge vif, "Je suis désolée, Sam. Je supporte mal le sang," m'expliqua-t-elle. "Où sont les autres?"

Jacob rigola et enroula son bras autour d'elle. Elle se tendit très légèrement, son corps prêt à s'éloigner de lui. Mais elle ne le fit pas, elle accepta son réconfort.

Ça aurait dû être moi.

"Tout le monde a déjà mangé ton délicieux dîner, et ils sont tous rentrés. Charlie devait retourner travailler, mais je lui ai assuré que tu allais bien," lui dit Jacob en l'embrassant sur le crâne. Ça ne pouvait pas encore empirer, n'est-ce pas?

Bella leva les bras pour s'étirer, et se dégagea ainsi de son étreinte en faisant une grimace que je fus le seul à remarquer. "Je ferais mieux de rentrer. Il est tard."

"Oh non. Bella, tu as perdu du sang, et tu es restée évanouie pendant une heure-et-demi. Tu restes ici ce soir. C'est déjà réglé avec Charlie."

"Jacob..." pleurnicha Bella, en lui lançant un regard noir.

Il rigola de bon coeur avant de lui ébouriffer les cheveux, "Nan. Te plains pas. Tu peux prendre mon lit."

"Très bien. Si tu veux. Va me chercher un pyjama, brute," grommela Bella en essayant de le faire tomber du canapé. Elle poussa un grognement pas très féminin lorsqu'il refusa de bouger.

"J'y vais, j'y vais," dit Jacob, en disparaissant dans sa chambre.

Bella tourna ses grands yeux bruns vers moi. "Je suis vraiment désolée. Je veux dire, t'aurais pas dû te retrouver dans cette merde. Je suis juste une petite sotte complètement stupide."

"Tu n'es pas stupide, Bella."

Elle releva la tête vers moi avec un petit sourire, "Insinuerais-tu que je suis sotte?"

"Absolument," répondis-je en souriant moi aussi.

Jacob revint avec une chemise et un short, et pour une quelconque putain de raison, l'idée que Bella porte ses vêtements me mit vraiment en rogne. Je m'interdisais déjà de me dire qu'elle allait dormir dans son lit, parce que je finirais par le blesser et il ne saurait même pas pourquoi. Bella alla prendre une douche, une autre chose à laquelle je m'interdisais de penser, mais pour une tout autre raison.

"Bella reste?" demanda Billy, en entrant avec une glacière contenant ses prises du jour sur ses genoux. Il posa la glacière sur le comptoir et se tourna vers nous. "Elle va bien?"

"Ouais, elle a juste un peu craqué aujourd'hui. Ça s'améliore, ça faisait longtemps qu'elle n'avait pas fait de crise," lui expliqua Jacob en se frottant l'arrière du crâne.

Billy hocha la tête. "C'est une bonne chose qu'elle t'ait, Jacob. Je me rappelle des tout premiers jours..."

Jacob l'interrompit avec un petit rire, "En fait, c'est Sam qui a géré celle-là, il était dans tous ses états."

Billy haussa un sourcil à mon intention, et je fus forcé de regarder ailleurs. Je ne voulais pas voir son regard noir me criant Je-te-l'avais-bien-dit. "Oh vraiment?" fut tout ce qu'il dit.

"Il était complètement perdu," rigola Jacob, se moquant de moi. "C'était génial. Puis elle s'est évanouit. Il avait l'air terrifié. Mais je suppose qu'après avoir été coincé avec une meute d'adolescents et Leah, une adolescente est quelque chose d'étrange."

"Il est tard, Sam. Pourquoi tu ne passerais pas la nuit ici? Le fauteuil n'est pas trop dur," m'offrit Billy en me lançant un regard compréhensif. Je lui mimai 'merci' en exagérant les mouvements de mes lèvres lorsque Jacob ne me regardait pas. Il n'y avait pas moyen que je la laisse seule ce soir, et Jacob le saurait si je passai la nuit sous la fenêtre de sa chambre.

"Merci, Billy." Je soupirai de soulagement et retournai dans le salon. Je m'installai dans le fauteuil alors que Jacob se laissait lourdement tomber sur le canapé.

"Merci pour, tu sais...aujourd'hui," me dit Jacob en zappant. "Bella...elle souffre. La sangsue lui a vraiment fait du mal, mais elle va mieux. Dernièrement, elle est presque heureuse. Elle dit qu'il y a quelque chose à la Rez qui soulage son coeur."

Ouais. Moi.

"Enfin bref, je sais que t'as flippé à cause de ce qui s'est passé, mais merci d'avoir prit soin de ma Bells," finit-il en me lançant un regard reconnaissant. Ma Bells, avait-il dit. Comment allais-je supporter ça?

Prochain chapitre : Elle rêve de loups

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]