Auteur : lifelesslyndsey

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : M

Genre(s) : Romance/Humour

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à lifelesslyndsey. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

- Chapitre 6: Laisse-moi deviner, t'es John Wayne? -

Je récupérai la paire de chaussures que j'avais dans le coffre de la mustang et les enfilai. J'envisageai brièvement de rentrer chez moi pour aller prendre une chemise mais je savais que si je faisais une pause et me donnai le temps de réfléchir à ce que j'étais sur le point de faire, je me dégonflerais. En plus, un Sam torse nu n'était pas si mal, pas que je me la pétais ni rien. Mais une Bella torse nu serait encore mieux...

C'est ce genre de pensées qui va t'attirer des ennuis, Uley.

Je me garai à côté du monstre qu'était sa camionnette et coupai rapidement le contact. C'était un jour pluvieux à Forks, pas que ce soit vraiment surprenant. Je commençai à me demander si lui rendre visite torse nu était une si bonne idée que ça, parce qu'un Sam torse nu et mouillé...ben putain.

Et maintenant tu commences à te la péter, n'est-ce pas?

Je peux pas m'en empêcher, c'est un mécanisme de défense.

Prend ton courage à deux mains, Uley, me dis-je en enfonçant mes clés dans ma poche. Une clochette sonna lorsque je poussai la porte du magasin, et je remarquai immédiatement Bella derrière le comptoir. Elle portait une horrible veste orange et elle avait le nez plongé dans un bouquin.

"Bienvenue à l'Olympic Outfitter," dit-elle d'une voix plaisante mais absente, tout en tournant la page de son livre. Je rigolai à son indifférence, et elle laissa tomber son livre.

"Sam?" demanda-t-elle, sans même prendre le temps de dissimuler sa surprise. Je ramassai son livre et le posai devant elle lorsqu'elle me demanda, "Qu'est-ce que tu fais là?" réussit-elle à me demander, alors que ses yeux voyageaient de mon torse à mon ventre. On dirait que tu récupéré une de tes Cartes de Virilité, Sammy boy.

"J'voulais juste faire un saut pour voir comment tu allais," lui dis-je en haussant les épaules. C'était une réponse presque honnête. Je voulais vraiment savoir comment elle allait.

Elle grimaça et ce faisant, ressembla tellement à un petit chaton en colère que j'éclatai presque de rire. "Tu n'as pas besoin de t'occuper de moi, Sam. Je vais bien, hier soir c'était juste..."

Je levais la main pour l'interrompre, "Hey, je ne te parlais même pas de hier soir. Je veux dire en général. Comment ça va?" répétai-je, d'une voix sympathique et condescendante. Je me la pétai un petit peu aujourd'hui, et c'était probablement pas vraiment bon pour moi.

"Pourquoi?" me demanda-t-elle soudainement. "J'veux dire, c'est pas que je sois pas contente de te voir. Comment t'as su où je travaillais?"

Oh merde. "Euh, j'ai vu ta camionnette en passant," mentis-je. Je la regardai se mordre les lèvres et plisser les yeux et je sus qu'elle savait que je mentais. Bien sûr qu'elle savait que je mentais. Il est impossible de mentir à son âme-soeur.

"Ouais, ben, euh..." Elle ne savait plus quoi dire, et moi non plus. Je veux dire, je ne l'avais rencontré que quelques fois, et soudainement, je passais la voir au boulot? Ça avait été une erreur. J'avais l'intention de crever les pneus du fauteuil roulant de Billy à l'instant même où je retournerais à La Push. Pourquoi m'avait-il dit de faire ça?

"Seigneur, encore un Indien?" demanda une voix nasale avec incrédulité derrière moi. Il rigola doucement, ou gloussa, je savais pas vraiment s'il sonnait toujours comme ça, "Je pense que tu devrais passer un peu de temps avec quelques CowBoys, Bella."

J'éclatai de rire en voyant le petit crétin faire un clin d'oeil à Bella, qui grimaça visiblement. "Et laisse-moi deviner, t'es John Wayne?" demandai-je au gamin blond. Il me semblait familier.

Bella ravala un gloussement avant de rougir de sa réaction, "Sam, voici Mike, mon collègue. Mike, voici Sam, mon..." Elle s'interrompit pour se mordre les lèvres, "Mon ami."

Oui. Son ami, ça me menait quelque part. C'était une triste petite victoire, et j'en savourais chaque seconde. Déchire une autre de tes Cartes de Virilité, il t'en reste pas beaucoup.

"Ton ami?" répéta le gamin, Mike, avec un espoir bien visible dans la voix.

"Ouais, je l'ai rencontré grâce à Jacob."

Mike pâlit considérablement à la mention du nom de Jacob, et je me rappelai soudainement des images très nettes que Jacob m'avait fournit la nuit où il s'était transformé. Ce gamin, entrain de vomir à l'arrière de sa voiture. Je savais qu'il m'avait l'air familier. "Tu sais quoi? Jacob a mentionné un Mike...c'est toi le gamin qui a..."

"J'avais une grippe intestinale, okay?" s'indigna Mike.

"J'ai jamais dit le contraire, gamin," répondis-je en me penchant sur le comptoir. Le visage de Bella avait tourné au rouge vif et elle se mordait les lèvres. Elle avait l'air d'être sur le point d'éclater de rire.

"Qui tu traites de gamin?" me demanda Mike en haussant un fin sourcil blond. "J'suis pas plus jeune que Bella."

Je rigolai, "Ouais, mais Bella est une femme."

Bella poussa un petit couinement étouffé en entendant mon compliment, et ce petit bruit détourna facilement mon attention du gamin, "T'as bientôt fini, non? Tu veux qu'on aille manger un morceau? Déjeuner, j't'invite?"

Elle fronça les sourcils, et ses yeux chocolats se perdirent dans le vide alors qu'elle réfléchissait. Je ne voulais pas lui laisser le temps d'hésiter, "Entre amis. On est amis, tu l'as dit toi même. Tu sors déjeuner avec Jacob parfois, non?"

Elle rigola, "Pas vraiment," admit-elle avec un petit sourire.

"Bah, tant pis pour lui," dis-je en regardant son emploi du temps qui était affiché derrière elle. Bingo, "Je te rejoins ici à treize heures, et on prendra ma Mustang." Le caprice du gamin m'avait donné un peu plus de confiance en moi. Je me la pétai toujours autant, mais Bella souriait donc je ne pensais pas que ça la dérangeait.

"Sam..." commença Bella, mais je me dirigeai déjà vers la porte.

"Treize heures!" répétai-je, et j'éclatai de rire lorsque j'entendis le gamin marmonner quelque chose au sujet d'un Indien, d'une Mustang, et d'un t-shirt.

Gagné.

J'étais assis sur le capot de ma voiture à treize heures moins cinq, fraîchement lavé, complètement habillé et impatient. Un déjeuner est plutôt innocent, non? Ce n'était pas comme si c'était un dîner. Les amis vont déjeuner ensemble. Pas que j'ai jamais été déjeuner avec des amis; je n'ose même pas imaginer la possibilité d'emmener la Meute au restaurant. Ça se terminerait en bain de sang. Est-ce que j'avais d'autres amis hors de la Meute? Non. Non, j'en avais pas. Mais là encore, la Meute rassemblait la moitié des types ayant à peu près mon âge de la Réserve.

Bella sortit du magasin et garda les yeux au sol alors qu'elle se dirigeait vers sa voiture. Même à peine sortie du boulot, Belle était superbe. Ses cheveux étaient toujours retenus par un chignon lâche, et des mèches folles dissimulaient son visage. Elle avait abandonné sa veste orange, ce qui la laissait dans un pull gris foncé et un jean bleu.

"Salut," lui dis-je lorsqu'elle tendit la main vers la poignée de sa portière.

"Eep," couina Bella en me regardant avec surprise. "Oh, hey Sam. Désolée, tu m'as fait peur," m'expliqua-t-elle en portant sa main à son coeur, qui en effet battait la chamade.

"Je t'ai dit treize heures, t'avais oublié?" lui demandai-je d'une voix légère, en ouvrant la portière de ma Mustang pour elle. Je ne lui laissais pas vraiment le choix.

"J'étais, j'ai juste...Je ne sais pas," bouda-t-elle en se glissant dans le siège. Je courus jusqu'à ma portière, me glissai à l'intérieur de la voiture et démarrai. "Où allons-nous?"

"Eh, chez Sue. Rien de spécial," dis-je en haussant les épaules.

Elle sourit, "Bien, je déteste les trucs spéciaux."

"Bon à savoir," répondis-je en essayant de ne pas la fixer.

Elle arqua un fin sourcil, "Pourquoi ça?"

"Comme je te l'ai dit, Bella, je veux apprendre à te connaître."

Elle ne répondit pas, mais le rouge qui lui monta aux joues parla pour elle.

Le déjeuner fut tout sauf gêné, bien que j'avais été stupide de m'attendre à quoi que ce soit d'autre. Elle était mon âme-soeur, c'était censé être facile. C'était moi qui rendait les choses difficiles. Mais...même si j'étais pratiquement certain qu'elle choisirait de faire sa vie avec moi, je voulais toujours qu'elle apprenne à me connaître, qu'elle apprenne à connaître le 'moi' que même moi je n'avais pas encore rencontré. Je me sentais moins...impassible avec elle. Comme si, momentanément, ma charge s'allégeait. Je n'étais pas vraiment sûr de savoir ce que je ressentais à ce sujet, après tout c'était ma charge.

"...ce qui me fit tomber sur les fesses et me créa cette cicatrice," dit-elle en pointant une fine cicatrice sur son coude du doigt. Je rigolai, parce que l'histoire était drôle, mais sa capacité à se blesser me terrifiait. Comment on protège quelqu'un comme ça?

"T'as combien d'histoires qui se terminent comme ça?" lui dis-je en repoussant une autre assiette vide. Je ne savais pas ce que j'étais entrain de manger, mais je savais que c'était au moins trois fois plus que son 'repas', qui n'était rien d'autre qu'une stupide salade.

Elle haussa ses minuscules épaules, "Je ne sais pas vraiment. Ma mère dit que j'ai plus de cicatrices que le ciel n'a d'étoiles. Très poétique, cette femme," plaisanta-t-elle. "Uhg. J'suis pleine."

Je rigolai, "Tu as mangé la moitié de ta salade. Comment peux-tu être pleine?"

"Je suis une fille mince. Il ne faut pas grand-chose pour me remplir. Contrairement à vous les gars, vous êtes tous des monstres."

Je me sentis me tendre au mot 'monstre'. Penserait-elle vraiment ça si elle connaissait la vérité? Elle avait traîné avec des vampires, et elle semblait être cool avec ça. Mais là encore, ça pourrait poser un problème. Les loups-garous sont fait pour tuer les vampires. Gah. Arrête de penser à ça. C'était un putain de cycle vicieux. Je ne vais nulle part avec ces pensées.

"Sam?" appela Bella en tapotant mon épaule avec sa petite main. Mon corps me picota là où elle m'avait touché. "Est-ce que ça va?"

"Hein? Quoi?" Je me redressai et vis qu'elle me fixait droit dans les yeux, ses sourcils haussés par l'inquiétude, "Ça va, pourquoi?"

"T'as passé les deux dernière minutes à fixer le distributeur de serviettes pendant que je répétais ton nom comme un mantra."

"Merde, désolé Bella. Peut-être que je suis un peu fatigué. Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière," lui expliquai-je. Aucun mot n'aurait pu être plus vrai. Avoir Bella dans le lit de Jacob alors que ses mains d'adolescent obsédé étaient posées sur son corps ne m'avait pas vraiment aidé à dormir.

Elle fronça les sourcils. "Je suis désolée, c'est de ma faute. Est-ce que tu veux rentrer?"

Je sursautai sur ma chaise et mon genou se cogna douloureusement contre la table, "Non! Mais...mais...euh, pourquoi on irait pas à La Push? C'est là que tu vas après le boulot d'habitude, non?"

"Ouais, Jacob va commencer à s'inquiéter si je n'arrive pas bientôt." Elle tendit la main pour attraper l'addition mais je la devançai avec un sourire.

"C'est pour moi, femme."

"Sam," me dit-elle sèchement. "Je peux payer pour mon déjeuner."

Je rigolai. "Moi aussi, Allez viens, allons-y," lui dis-je en jetant de l'argent sur la table avant de glisser ma main dans la sienne pour l'entraîner vers la sortie avant qu'elle ne commence à se plaindre.

Sa main était perdue dans la mienne, et je me détestai parce que je n'étais pas prêt à la relâcher. Mais elle n'était pas prête pour ça, et je serrai sa main avant de la laisser glisser hors de la mienne. Notre conversation continua alors qu'on traversait Forks. Je n'avais jamais rencontré une fille avec qui c'était aussi facile de parler, et je ne savais pas vraiment si c'était dû à l'imprégnation ou si c'était dû à Bella.

"Ma camionnette," me dit Bella, en pointant l'Olympic Outfitter du doigt alors qu'on passait devant. "Sam, j'ai besoin de ma camionnette."

"Nan, je te ramènerais plus tard," lui dis-je en haussant les épaules.

Elle bouda, "C'est stupide, laisse-moi rouler jusqu'à La Push."

"Comment je peux te parler si t'es dans ta camionnette qui fait du cinquante kilomètres/heure?"

"Hey, critique pas ma camionnette," m'ordonna-t-elle.

Prochain chapitre : Un autre besoin irrationnel d'âme-soeur BIA-S

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]