Nota da Tradutora:
Este é um capítulo de outra fic chamada "The Merch Girl" (A Garota dos Produtos), que tem apenas 2 capítulos em POV Edward, então resolvi postar aqui mesmo.
Este é um POV Edward logo após o capítulo 16, quando Bella passou uma semana sem falar com Edward.
Por enquanto postarei aqui mesmo, mas no máximo segunda-feira, vou colocá-lo no "lugar certo", ou seja, logo depois do capítulo 16.
The Merch Girl
Cena Extra 1
Edward POV
Seis dias.
Eu não tinha falado com Bella em quase uma semana.
Não tenho certeza do que exatamente eu tinha feito para irritá-la. Um minuto nós estávamos rindo completamente sobre tudo, e no seguinte, ela estava me ignorando. Desviando-se quando ela me pegava olhando para ela. Sorrindo e dando de ombros quando eu contava uma piada sobre ela. Ela se afastava quando me via indo em sua direção. Bella Swan estava me ignorando e isso me incomodava. Muito.
Nunca houve um retorno mal-humorado. Nenhum revirar de olhos. Nenhuma gargalhada. Era como se minha amiga tivesse sido sequestrada e uma concha da sua pele deixada para trás.
Jake tinha contado uma piada sobre ela estar no seu período menstrual e se transformando em Hitler, mas algo sobre isso não se encaixou direito comigo. Ela parecia mais quieta do que o normal, escondendo-se na sala dos fundos com James pela maior parte do tempo, mas quando ela saía para a área da frente, ela sempre sentava com seu irmão. Ou Riley. Ou Jake. Ou James. Sempre bloqueada de todos os outros.
E isso estava bem. Deveria estar muito bem.
Mas isso fodidamente me incomodou.
Depois de quase dez anos viajando com o mesmo grupo de rapazes, nós tínhamos chegado à nossa rotina de viagem. Na maioria das vezes nós nem sequer conversávamos um com o outro por quase 24 horas. Éramos profissionais experientes.
Mas eu sentia falta da minha nova amiga muito mais do que eu deveria sentir.
Como alguém sente falta de ser emasculado em uma base diária? Ou sente falta de uma risada? Sente falta de um rolar de olhos de íris castanhas?
Isso me fez sentir coceira. Inquieto. E eu não entendia exatamente por quê.
"Estúpido." Bella riu do seu lugar ao lado de Riley no sofá longo.
Ele disse algo a ela que a fez bufar e, no momento em que ele desviou o olhar, ela lambeu a ponta do seu dedo indicador e enfiou na orelha dele. Ele gritou, e então se virou para dizer Deus sabe o quê de volta.
Que merda eu tinha feito para fazê-la me ignorar?
Acho que a razão que eu não sei é o que me incomodava mais. Bella era bonita. Realmente bonita. Mas garotas bonitas eram tão comuns. Eu via milhares delas durante a turnê. Havia centenas delas gritando para mim. Era simplesmente o jeito que era. Portanto, não deveria bagunçar comigo que uma de tantas simplesmente me ignorasse.
Mas incomodava.
Uma risada do outro lado da pequena mesa em que eu estava sentado me fez desviar o olhar. Jasper estava sorrindo, tomando seu chá lentamente, enquanto olhava para mim. "Quando isso aconteceu?" Ele perguntou calmamente.
"O quê?"
Ele balançou a cabeça antes de tomar outro gole. "Quando você começou a gostar dela?"
Era isso o que era essa merda? Eu sabia que gostava dela como amiga. E ela era quente. Um homem cego poderia ver sua bunda firme e aquelas coisas que seus sutiãs estavam sempre escondendo. Mesmo Riley, que eu acho que se preocupava com ela da mesma forma que o irmão dela, estava sempre fazendo comentários sobre ela quando ela se arrumava. Não era como se eu olhasse para ela da forma como eu olhava para as minhas irmãs. Eu sabia que aquelas cadelas loucas não eram duendes, mas isso era onde o meu apreço pela aparência delas começava e terminava. Um homem podia apreciar uma mulher a quem ele não estivesse relacionado, e que ele tem que ver o tempo todo. E com quem ri o tempo todo.
"Eu não sei do que diabos você está falando".
Jasper riu. "Por favor".
Olhei para Bella novamente para vê-la brigando com Riley. Ela tinha o olhar mais idiota em seu rosto, os olhos tão arregalados como em um desenho animado, enquanto sua boca estava fodidamente aberta.
"Não é o seu tipo usual." Ele comentou com uma sobrancelha levantada.
Eu assenti. Ela não era. Não era a cor do seu cabelo, ou o fato de que Bella usava moletons em dias que terminavam na letra Y* que faziam a diferença, mas...
*Aqui ele quer dizer que ela usa moletons em todos os dias, já que todos os dias da semana em inglês terminam com a letra y (Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday e Monday).
"Não".
Ele sorriu lentamente, terminando o líquido no seu copo. "Falou com Tanya novamente?" Ele perguntou daquela forma enigmática que só eu parecia entender. Jasper podia dizer duas palavras e eu sempre sabia o que ele queria dizer. Anos de amizade tinham consolidado esse vínculo quase psíquico entre nós.
"Sim." Eu suspirei, lembrando as conversas entediantes que eu tive com a minha ex-namorada na última semana. Quando ela sugeriu que nós ficássemos juntos novamente, eu estive em cima do muro sobre o assunto. Era uma vez, Tanya tinha sido a pessoa com que eu poderia ter, em algum ponto considerado um futuro. Mas então ela me pediu para ceder a um pedaço de mim do qual eu não poderia me separar. Do qual eu não me separaria. Nós terminamos. Tinha sido quase um ano depois que ela me pediu se eu queria voltar com ela.
Tanya era bonita e inteligente. Ela era independente. Mas um ano é muito tempo para passar separado de alguém que não era o amor da minha vida. Eu tinha conseguido conhecê-la muito bem, e lidar com a rejeição de qualquer tipo não estava em sua lista de coisas que ela poderia lidar bem. Descartá-la não foi fácil e era uma arte dizer a ela que eu não queria voltar com ela.
Sem mencionar o fato de que Rosalie tinha deixado tudo óbvio demais de que eu estava perfeitamente feliz solteiro. A idiota psicopata conhecida como minha irmã mais velha tinha até ido longe demais a ponto de jogar Bella para a conversa em um ponto, e eu tive que fazer algum controle sério de danos.
Jasper riu. "Boa sorte com isso".
Ele a conhecia bem o suficiente da vez que ele tinha passado tempo com ela em casa. Tanya era uma cola em minhas mãos. Eu podia lavá-la, mas isso levaria tempo.
Riley riu muito alto, fazendo-me olhar em sua direção novamente. Bella estava esmagando a mão dele do rosto dela enquanto apontava para Emmett, que estava sentado em frente a ela. Isso só me lembrava de como nós brincamos um com o outro.
Quando ela estava falando comigo. Uma semana atrás.
"Você precisa ter certeza de cortar todos os fios antes de fazer qualquer coisa." Jasper apontou atrás dele. "Estou bastante positivo de que Emmett vai rasgar o seu saco fora se você fizer algo estúpido".
Eu quase disse a ele que estava com mais medo de Bella do que do seu irmão.
Quando olhei por cima do ombro do meu amigo, ela estava tocando seu queixo. Exatamente no mesmo lugar onde eu tinha machucado seu rosto quando chutei a bola para ela - por acidente, não de propósito. Ela me olhou por um segundo inteiro antes de olhar para longe e eu cocei meu braço.
Olhando para o rosto sorridente de Jasper, eu revirei meus olhos.
"Algumas coisas são inevitáveis, meu homem." Ele murmurou antes de se levantar.
Nota da Tradutora:
Um pouquinho do que Edward sentiu quando Bella ficou sem falar com ele... e Jasper, claro, percebeu tudo... gostaram dessa visão de Edward sobre as coisas?
Deixem reviews!
Bjs,
Ju