Capítulo 18

Eu não percebi o quanto de uma puta sem vergonha a minha melhor amiga era antes de hoje.

O que começou como excitação sobre ver e passar tempo com Alice tinha rapidamente espiralado em algo que me lembrou de um canto de acasalamento de aves. Eu conhecia Alice por oito anos, e eu estava muito certa de que eu a conhecia como a palma da minha mão. Eu poderia dizer a você todos os alimentos favoritos dela, suas irritações, o tamanho e os estilos das suas roupas, e até mesmo que tipo de absorventes ela preferia.

E eu sabia, sem dúvida, que a putinha odiava falar.

Aparentemente, para o bonito guitarrista loiro da Gigantes de Ouro, ela era um pequeno pássaro cantante. A garota que falava talvez 15 palavras por dia - no máximo – tinha falado 15 em um minuto. A garota que me ensinou a linguagem de sinais quando percebemos que nós gostávamos do N´SYNC e odiávamos os Backstreet Boys, que a nossa cor favorita era amarelo, e ela tinha muito de bom grado trocado os seus sanduíches de presunto e queijo pelos meus sanduíches de manteiga de amendoim e geleia. Alice me ensinou uma vida toda de linguagem de sinais que valiam a pena em meses, porque nós duas queríamos falar uma com a outra mais facilmente do que através de bilhetes trocados. Ela me disse no passado que ela não gostava de falar por causa do tom da sua voz, porque ela sabia que não soava tão suave como "a de todo mundo".

Então, quando eu me encontrei amontoada em uma cabine com Alice ao meu lado e Felix ao lado dela, com Edward e Jasper na frente de nós, eu não pude deixar de me surpreender que ela estivesse rindo tanto.

Eles trocaram elogios de um lado a outro por uns bons 15 minutos antes disso começar a ficar um pouco ridículo. Eu quase revirei meus olhos quando eu a ouvi dizer a Jasper, "Eu gosto do seu casaco".

Jasper sorriu. "Obrigado".

"Bella, você gosta do meu casaco?" Edward perguntou de repente, inclinando sobre a mesa com um sorriso grande e gordo em seu rosto. Era impossível não notar como Alice e o loiro estavam indo todo olhares um para o outro. Isso meio que me deixou enjoada.

Por um curto momento, pensei em continuar a minha maratona de puta, mas isso não seria justo ou legal. Não era culpa de Edward que ele fosse indescritivelmente bonito e agradável, certo? Meus hormônios estavam em xeque mais uma vez e, mesmo que eu estivesse desapontada que ele não gostasse de mim, eu não precisava ser uma puta em torno dele por mais tempo. E como eu poderia não provocar Alice quando a oportunidade era dada? Então eu golpeei meus cílios para ele e sorri. "Eu amo o seu casaco. Parece tão agradável em seus ombros grandes e largos".

Para o registro, ele só tinha um moletom de capuz liso sobre seus ombros grandes e largos.

"Obrigado." Ele respondeu em uma voz baixa, rindo. "Seus brincos são tão bonitos em seus pequenos e gorduchos lóbulos das orelhas".

Eu joguei minha cabeça para trás e ri, pressionando um dedo contra o plástico dos meus brincos. "Oh, obrigada!"

Alice gemeu do seu lugar ao meu lado, ao mesmo tempo em que a campainha sobre a mesa tocou, sinalizando que o nosso pedido estava pronto.

"Você é como uma prostituta." Eu ri na cara dela quando os três rapazes se levantaram para pegar a nossa comida do balcão, ou fazer xixi.

Seus profundos olhos cinzentos enrugaram em diversão. "Ele é um sonho." Ela disse em voz alta, sem querer.

"Eu aposto que você vai receber um monte de sonho hoje à noite." Eu pisquei para ela.

Alice corou. "Ele é legal".

Jasper era legal. Eu conheci tantas pessoas ao longo dos anos que trataram a minha melhor amiga como se ela tivesse algum tipo de deficiência mental, em vez de uma deficiência auditiva. O cérebro dela trabalhava mais rápido do que qualquer outra pessoa que eu conhecia, por isso, eu levava para o lado pessoal quando as pessoas falavam para ela como se ela tivesse perdido metade da sua caixa de lápis de cor. Jasper, porém, tratou Alice como se ela fosse simplesmente outra garota que ele conheceu – comigo como exceção porque ele realmente não falava comigo - e isso deixou-me muito feliz e aliviada. Aqueles olhos azuis estavam encantados com a minha linda pequena.

De bom grado eu jogaria junto em ser a vela deles esta noite.

Bem, mais ou menos. Eu era mais como uma sombra supervisionando enquanto ela flertava sem parar. Sem vergonha. Completamente sem vergonha pra caralho.

Foi só depois que tínhamos voltado do restaurante em que tínhamos comido que eu consegui um momento livre com ela. Os caras tinham uma entrevista que precisavam fazer, então nós tivemos um pouco de tempo juntas na frente do ônibus. Eu a apresentei para James quando ele fez o seu caminho para fora.

Você está falando com ele novamente? A preguiçosa vadia sinalizou.

Levantei-me para ter certeza de que tínhamos o ônibus para nós antes de responder a ela. "Ele falou comigo esta manhã." Eu disse a ela, balançando minhas sobrancelhas. "Ele disse que sentiu minha falta e que eu não deveria ignorá-lo novamente".

Seus olhos arregalaram. Ele gosta de você.

Eu balancei minha cabeça.

Eu sou surda, não cega. Ele ficou olhando para você durante todo o almoço. Eu conheço aquele olhar.

Eu dei de ombros, não pensando em alguma coisa que eu pudesse fazer que fosse apropriado.

Alice revirou os olhos, suspirando. Você é um pé no saco.

"Oh, por favor, como você é para falar." Eu ri.

Por que você simplesmente não pergunta a ele se aquela garota é namorada dele?

"Ele disse que era apenas uma amiga".

Uma amiga com benefícios?

Fiz uma careta para ela, enquanto tentava não vomitar. "Eu não sei".

Então, não fique toda dobrada fora de forma até saber com certeza. Eu acho que ele gosta de você. Você gosta dele também, mesmo que você fique toda irritada por causa disso. Não seja uma cadela para ele. Ele é legal.

Eu sabia que havia verdade em suas palavras. Eu não poderia realmente ser uma cadela com ele só porque eu estava louca que ele não poderia retornar meus sentimentos. Sentimentos que eu não queria. Mas, quero dizer, como eu poderia não gostar de Edward? Ele era incrivelmente quente, doce e simplesmente um pateta simples. Lembrar-me por que eu gostava dele não estava ajudando em qualquer situação.

Mas, ainda assim. "Você sabe quem mais é legal? Seu pai." Eu zombei.

Ela bateu a mão sobre a minha boca enquanto franzia a testa. Quando ela a puxou para longe, ela sinalizou, Nojenta. Eu te amo e quero que você seja feliz.

"Eu sou feliz".

Você sabe o que eu quero dizer.

Eu balancei a cabeça e sorri para ela.

Quando ela sorriu e levantou as mãos para sinalizar O que mais você sabe sobre Jasper?, eu sabia que hoje seria uma longa noite.

E, horas depois, quando eu estava sentada atrás da cabine de produtos com Alice e Em me enviou uma mensagem, Você não quer tirar o resto da noite de folga?

Minha previsão foi confirmada.

Nota da Tradutora:

Aí está o novo capítulo, gostaram dessa aparição da Alice? Só consegui chegar em casa agora, então postarei Days Like This amanhã pq preciso terminar de traduzir.

Deixem reviews!

Bjs,

Ju