Capítulo 22

James e eu batemos nossos punhos um no outro no momento em que terminamos de carregar as nossas caixas para o carrinho de mão. Hoje à noite tinha sido o último show da turnê norte-americana e estávamos todos em um ótimo humor. A The Red Mile tinha vendido perto de cinco mil em produtos, o que significava que eu tinha ganhado 500 dólares, então eu podia apenas imaginar quanto dinheiro James tinha ganhado. Deve ter sido o suficiente para que o meu amigo tranquilo e pensativo estivesse sorrindo de orelha a orelha e me dizendo que ele amava turnês.

Não importava que eu tivesse ficado cansada, entediada, e nos últimos dias, mais excitada do que um virgem em um clube de strip, já que eu não tinha jogado nenhum jogo um-contra-um comigo mesma – eu estava aliviada e animada que este pedaço da turnê estivesse concluído. E eu tinha dinheiro, cadelas. Eu tinha passado tão pouco tempo no último mês, porque nós realmente nunca fizemos nada ao longo dos últimos 35 dias, provavelmente porque só tínhamos conseguido dois dias de folga no total. O dinheiro que eu tinha dos lanches fora, se o local não providenciasse buffet, era mais do que suficiente para comprar-me um lanche e mantimentos para café da manhã e jantar.

Nós teríamos três dias de folga entre esta noite e quando partíssemos para a Austrália. O ônibus estava nos levando para Los Angeles, onde teríamos dois dias para não fazer nada, e depois iríamos embora.

"Você quer ir tomar banho enquanto eu carrego?" James perguntou quando passamos pela área dos fundos onde ficavam os camarins.

No local havia chuveiros - obrigada, Vegas - e todos nós concordamos em tomar banho antes de entramos no ônibus. Supostamente, a gravadora dos Gigantes de Ouro estava situada em Las Vegas e eles estavam organizando uma festa de final de turnê em algum bar ou clube. Eu não era muito de beber, então não é como se eu estivesse animada sobre isso, mas James tinha me dito que haveria comida, então fui com isso.

"Claro. Apresse-se e eu vou salvar o chuveiro para você." Eu disse a ele, e ele balançou a cabeça em aprovação.

Peguei minha mochila do carrinho de mão e corri para os dois banheiros separados que tinham um chuveiro dentro de cada um. Apenas uma das portas estava fechada, então eu disparei para o banheiro vazio e tirei a roupa, tomando banho tão rapidamente quanto possível. Deslizando sobre o reduzido vestido azul escuro que eu tinha comprado naquela tarde depois que Emmett tão eloquentemente me disse que eu não poderia parecer uma vagabunda no clube, eu tive que puxar meus peitos para cima porque eles estavam amassados para baixo como marmotas*. Coloquei alguma maquiagem, torci meu cabelo molhado sobre um ombro, coloquei todas as minhas coisas de volta na minha mochila e espreitei minha cabeça para fora do banheiro para ver que Jamie estava sentado no chão bem em frente com Felix e Jasper parados a cerca de 1,5 metros de distância, no meio de uma conversa.

*Marmota: é um animal norte-americano.

"Sua vez, amigo." Eu assobiei para o meu amigo loiro.

Ele sorriu para mim, o piercing no seu lábio inferior piscando para mim quando ele deu um pulo, furtivo como um gato, e deslizou para o banheiro ao mesmo tempo em que eu saí. Felix piscou-me um sorriso manhoso e apreciativo quando passei por ele, o que me disse que eu deveria puxar a barra do meu vestido. A merda estava subindo pelas minhas pernas tanto quando eu andava que eu me perguntava o quanto eram pobres as minhas chances de que eu não mostrasse a todos minha calcinha verde. A primeira pessoa que vi no meu caminho para fora foi o meu irmão, que já estava vestido e digitando em seu telefone. Aconteceu de ele olhar para cima, olhar de volta para baixo por um segundo antes de olhar para cima novamente.

"Que porra é essa, Smella? Você vai trabalhar na esquina essa noite, ou o quê?" Ele gritou, apontando para o meu vestido.

"Cale a boca." Eu gemi. Ele fazia isso toda vez que eu usava algo que fosse mais do que dois centímetros acima do meu joelho.

Em me encarou mais um segundo antes de revirar os olhos e voltar a brincar com o seu telefone. Assim que eu comecei a me afastar, ele gritou atrás de mim. "Se você fizer qualquer dinheiro esta noite, eu ficarei com uma porcentagem!"

Mostrei o dedo do meio para ele e entrei no ônibus praticamente vazio. O roadie* da GG estava lá, assim como Eleazar. As coisas ainda estavam um pouco estranhas entre nós desde o incidente do Pau em Conserva na semana passada. Enquanto tínhamos falado apenas um punhado de palavras desde que a turnê começou, ele ainda estava me dando olhares engraçados por cima do silêncio. Claro que ele era amigo de Tyler, mas aquele imbecil fodido era um idiota que achou que seria uma boa ideia ir a um show onde o irmão psicótico da sua ex-namorada estava tocando. Querendo evitar os olhares estranhos, eu fiz meu caminho para a sala dos fundos e plantei-me no sofá longo com um livro que eu tinha guardado em um dos armários.

*Roadie: pessoa que viaja com uma banda de rock, montando e desmontando o equipamento do show.

James chegou poucos minutos mais tarde, vestido em uma calça jeans skinny e uma camisa branca de botões. Ele sorriu para mim e sentou-se no banco à direita. Riley chegou um segundo depois, calças pretas e camisa completamente desabotoada, onde eu não conseguia entender como suas roupas ainda estavam nele.

"Ei, cara, eu posso pegar emprestado-" Ele olhou para cima e parou de falar. Riley piscou aqueles grandes olhos azuis para mim.

Meu rosto corou quando ele não disse nada por muito tempo. "O quê?"

Riley se virou para olhar para James. "Saia".

Eu não pude deixar de rir, chutando meu pé para ele. "Pare com isso".

"Quando diabos essas coisas cresceram em você?" Ele perguntou, colocando duas mãos para cima para o seu peito sobre seus peitorais nus. "Eu me lembro quando você era mais plana do que uma folha de papel." James adicionou ao fogo dando risadinhas do comentário de Riley. "Sério. Smella." Ele acenou com a mão sobre o seu rosto e corpo, "Você está simplesmente... ugh!"

Meu rosto esquentou novamente, mas eu sorri para ele. "Obrigada, eu acho?"

Ele olhou para mim por mais um minuto antes de balançar a cabeça e pedir a James por um cinto e alguma outra coisa que eu não me importei o suficiente para ouvir. Eu fiquei com Jamie enquanto o ônibus fez o seu caminho para o clube. Alguns minutos depois, nós paramos e eu pude ouvir todos na frente saindo. Deslizando nas minhas sapatilhas pretas, eu segui atrás de James para ver que estávamos parados na saída de emergência em algum lugar chamado Céu do Crepúsculo. Havia uma fila de pessoas do lado de fora, mas eu podia ver Emmett e Jake fazendo seu caminho diretamente para o clube. Seguindo a orientação deles, eu sorri para o segurança, que apenas deixou eu e James entrarmos.

O clube não era o que eu estava esperando, havia música saltitante dos anos 80 tocando lá dentro com paredes vermelho escuras e móveis pretos espalhados pelas bordas. James me deu uma cotovelada quando Walk Like an Egyptian veio ao longo dos alto-falantes, ele fez uma cara antes de seguir diretamente para o bar. Eu não trouxe a minha identidade porque não estava pensando em beber, então eu andei em direção à borda da pista de dança iluminada. Uma mão agarrou meu cotovelo e puxou-me para a pista, eu me virei para ver Emmett muito certamente balançando sua língua para fora de sua boca enquanto fazia a careta mais idiota que eu já vi - com seu rosto normal.

Emmeline começou a balançar quando paramos no meio da pista e eu segui seus movimentos, rindo pra caramba o tempo todo. Uma música se transformou em quatro enquanto nós dançamos na frente um do outro, nossos movimentos ficando cada vez mais escandalosos enquanto as músicas dos anos 80 vinham aos berros. Eu não pude deixar de me perguntar por que diabos a gravadora da GG havia os levado a um clube dos anos 80, mas eu não ligava. A bota de Riley bateu-me por trás antes de ele virar sua bunda no meu estômago para algumas músicas.

Eu empurrei Riley para fora do caminho quando ele começou a tentar fazer sanduíche de si mesmo entre eu e alguma morena aleatória na pista de dança. Uma mão roçou minha bunda quando eu balancei meu caminho através da multidão, e eu a afastei no segundo em que entrou em contato comigo. Eu mal saí da pista quando vi Edward, em – fôda-me! - jeans preto justo, uma camisa que estava em algum lugar entre o rosa e o roxo com suspensórios pretos por cima – parado a alguns metros, conversando com um cara pequeno com óculos preto.

Ele sorriu para mim e acenou para eu me aproximar, seus olhos dançando em toda a minha estrutura enquanto eu caminhava em direção a ele. "Bella." Ele sussurrou em meu ouvido quando eu parei ao lado dele. Sua mão se estendeu para pousar na parte inferior das minhas costas.

"Oi." O pequeno homem cuspiu.

Sorri para o desconhecido e estendi a mão para ele. "Oi, eu sou Bella".

Ele apertou minha mão e sorriu, todos os pequenos e achatados dentes brancos para fora dizendo olá. "Você está deslumbrante".

Rindo da sua franqueza, eu senti os dedos de Edward curvarem sobre o meu quadril. Eu tinha passado meses sem um simples elogio fodido, mas agora eu me vestia como uma prostituta e de repente todo mundo estava me apreciando. Oh, fodidamente bem. Eu aceitarei o que posso conseguir. "Obrigada!"

"Vou levá-la para dançar." Edward gritou para ele, inclinando-se para a frente.

O pequeno homem acenou com a cabeça antes de piscar para mim. A coisa brega. A mão do meu amigo pressionada em minhas costas, levando-me para a pista de dança.

Assim que estávamos a cerca de três metros de distância, ele abaixou seu rosto junto ao meu ouvido. "Eu não sei dançar." Seu hálito quente lavou contra a minha pele. "Mas eu não queria falar com ele por mais tempo e ele ficou olhando para você depois que Emmett apontou você mais cedo".

Eu ri para ele e agarrei seu pulso, puxando-o para o meio da multidão onde poderíamos estar longe de alguém em nosso grande grupo. "Eu me sinto usada." Eu brinquei com ele quando paramos.

Edward balançou a cabeça, as luzes estroboscópicas multi coloridas iluminando o seu cabelo curto. "Nunca. Se eu hipotecar você dele, então eu estou usando você." Ele sorriu quando a música de repente mudou para Thriller.

Eu fiz uma careta para ele antes de iniciar meus movimentos de dança bem ensaiados. Minha mãe tinha sido uma enorme, enorme, enorme fã de Michael Jackson, e quando éramos pequenos, ela tocava os discos dele e ensinava eu e Emmett os movimentos da dança. Tenho certeza que nós poderíamos fazer a música inteira se quiséssemos, e eu não ficaria surpresa se ele estivesse em algum canto aleatório da pista explodindo um movimento. Edward mostrou sua língua pelo canto da sua boca e imitava muito meus movimentos perfeitamente. Eu não poderia dizer a ninguém que ele não sabia dançar, mas também ajudou que ambos estávamos rindo durante a música inteira, e depois continuamos através de I'm So Excited quando chegou em seguida.

Claro que eu provavelmente parecia uma boba, mas eu não ligava. Nem. Um. Pouco. Eu não era a melhor dançarina do mundo e eu provavelmente não quereria alguém como Felix me observando, mas este era Edward. Meu amigo que passou a ser praticamente perfeito em sua própria maneira pateta.

Quando começamos a correr no mesmo lugar muito rapidamente, ele se inclinou para a frente, pressionando sua testa suada contra a minha. Tentei rebater para longe a sensação engraçada e quente na minha barriga com o contato, eu juro, mas foi difícil. Ele era muito bonito e tão feliz, isso me fez sentir oprimida. Seus olhos encontraram os meus, todos arregalados e estrelados, como se ele tivesse descoberto uma constelação. "Eu não me lembro da última vez em que eu me diverti tanto!"

Não havia realmente um ponto em sequer tentar lutar contra os meus sentimentos por este cara.

Nota da Tradutora:

Bella com roupa de "prostituta" foi foda... e Edward e Bella ficam cada vez mais próximos... o que vc´s acham que acontecerá?

Vc´s têm sido ótimas com as reviews, muito obrigada! Então postarei o próximo cap. assim que tiver 760 reviews.

Ah, alguém perguntou por que chamaram o Tyler de "Pau em Conserva", é que em inglês eles usam "Pickle Dick" e essa foi a tradução mais "adequada" que encontrei... e quando no show Edward disse que não gosta de "conserva" e "pau", ele quer dizer que não gosta do "pau em conserva", mas dizendo dessa forma, apenas ele, os caras da banda e Bella entenderam a quem ele se referia. Espero ter esclarecido as dúvidas...

Bjs,

Ju