Capítulo 29

"Vou encontrá-la em 20 minutos." Edward sussurrou em meu ouvido quando estávamos saindo da van depois de um jantar muito tarde.

Foi uma decisão mútua que ambos tínhamos que tomar banho antes de ele vir ao meu quarto a cada noite - mesmo que eu tivesse com prazer o deixado tomar banho no meu quarto. Comigo. Depois daquela noite em Melbourne, onde ele ficou no meu quarto até perto das cinco da manhã, tinha sido apenas o começo. Era a nossa primeira noite em Sydney e estávamos há cerca de seis dias na turnê na Austrália. Cinco noites consecutivas sentados no meu quarto com um homem bonito, banhado e cheirando delicioso.

Infelizmente, era muito inocente. Nós ficávamos sentados na cama e conversamos muito, assistíamos à televisão, e fazendo alarde um do outro pelos nossos gostos e desgostos. Quando ele me disse que gostava de Passion Pit*, eu caí da cama. Quando eu disse a ele que tinha visto Diário de Uma Paixão cerca de um milhão de vezes, ele revirou seus olhos tão para trás que eu estava preocupada que aquelas belas íris ficassem lá.

*Passion Pit é uma banda americana de electropop de Cambridge, Massachusetts, formada em 2007. A banda é composta por Michael Angelakos (vocais, teclados), Ian Hultquist (teclados, guitarra), Al Ayad Adhamy (sintetizadores, amostras), Jeff Apruzzese (baixo, baixo sintetizador), e Nate Donmoyer (bateria). Todos os membros da banda, com exceção de Angelakos, participaram do Berklee College of Music em Boston.

Mas eu acho que a coisa que me matou mais foi que quanto mais eu aprendia sobre Edward, o homem que me provocava impiedosamente, mais eu gostava dele. Eu gostava que ele gostasse de ler, que ele sabia tocar quatro instrumentos diferentes, e que ele tinha uma tartaruga de estimação chamada Fred que sua irmã tomava conta. O bastardo era doce e pensativo, e ele ria das minhas piadas e minhas histórias embaraçosas.

Este enorme e ofuscante incêndio florestal enchia meu peito quando eu estava ao seu redor.

Enquanto deveria ter sido uma coisa linda que eu gostasse dele tanto quanto eu gostava, não foi. Eu não tinha ideia de onde estavam as coisas entre nós. Se havia realmente alguma coisa para ficar entre nós. Nossa brincadeira poderiam ser consideradas flerte. Ele passava mais tempo comigo do que passava com alguém mais. Quando estávamos nos locais de show e ele não estava ocupado, ele vinha me encontrar, mesmo que ele tivesse que usar um moletom com capuz para fazê-lo evitar ser assediado por fãs.

Isto era tão complicado.

Eu não queria assumir nada, então eu não assumi. Afinal, ele tinha mencionado Ronalda como sua ex, mas eu não podia deixar de lembrar da conversa que eu ouvi. Havia algo mais que poderia estar acontecendo? Ou ele teria fechado isso com suas palavras ásperas? Eu não tinha a porra da ideia e eu com certeza não perguntaria para Jamie.

Empurrando esses pensamentos da minha cabeça, eu pulei para o meu quarto e tomei banho o mais rápido possível para que eu pudesse estar pronta quando ele estivesse na porta. Era um pouco desesperado? Talvez. Mas eu não me importava.

A batida na minha porta veio apenas alguns minutos depois de eu ter terminado de espalhar hidratante por toda a minha pele. "Qual é a senha?" Perguntei caminhando em direção à porta.

"Bella é a princesa do universo".

Minhas mãos pausaram na trava. "Eeeeeeee...?"

Houve uma pausa. "Eu tenho cookies".

"Bingo!" Abri a tranca e não me incomodei em incitar Edward a entrar. Ele fez a sua rotina habitual, tirando seus sapatos, seu casaco e deixando-se cair no seu lado da cama.

Ele me jogou um pacotinho de cookies que ele provavelmente comprou na máquina de venda automática no meu peito. "Salve para mim metade de um." Ele disse docemente, balançando sua bunda no colchão para tentar se sentir confortável.

Eu assenti para ele, já rasgando o pacote aberto antes de saltar do outro lado da cama. Eu tive que rastejar com os cookies na minha boca ao longo de um certo ponto ao lado do seu peito, onde eu cruzei minhas pernas, como sempre. Após as duas primeiras noites de tê-lo me puxando para mais perto dele, eu simplesmente comecei a fazer isso sozinha. Perguntei por que ele queria que eu sentasse lá e ele me deu duas desculpas. 1) Ele gostava do jeito que eu cheirava após meu banho, e 2) O calor do meu corpo era bom. Eu queria dizer a ele que se ele quisesse um pouco de calor, que nós poderíamos ligar o ar, ou que ele poderia rastejar sob as minhas cobertas, mas só alguém com um QI de 20 diria isso a ele.

O que eu deveria ter feito é desligar o ar ainda mais a cada noite para que eu pudesse dar-lhe uma razão para abraçar. Mas não o fiz.

Edward já estava folheando canais com uma mão ao mesmo tempo em que a outra amassou meu joelho enquanto eu comia os doces cookies de baunilha que ele me comprou. Eu estava mais focada em seus longos dedos esfregando minhas pernas cobertas pela legging do que no filme que ele tinha colocado.

"Onde está seu creme hidratante para os lábios?" Ele me pediu um segundo depois.

Movi minha cabeça na direção da minha mochila, que estava situada no chão ao lado dele. "Bolso de cima." Eu respondi tão como uma dama quando pude sem cuspir migalhas por todo o lugar.

Ele balançou a cabeça, estendendo a mão ao longo da borda da cama para pegar minha mochila e a plantando no seu colo para pesquisá-la. O bolso de cima foi aberto e ele colocou a mão, olhou para o que ele estava segurando e fez uma careta. "O que é isso?" Ele perguntou, segurando alguma coisa.

Eu tossi tudo em cima dele.

Minha pequena bala*, que parecia um tubo de hidratante para os lábios feito de metal, estava situado em sua palma. Eu o comprei quando ainda estávamos em Melbourne um dia quando James e eu não tínhamos nada para fazer no local por horas. Eu o deixei na loja de música enquanto corri para a loja próxima e comprei o meu novo amigo.

*Aqui a palavra usada é "bullet", mas ela quer dizer que é um vibrador daqueles pequenos, que tem a aparência de um batom.

"Desculpe!" Engoli em seco, tentando limpar o peito dele. Havia migalhas por toda a sua camisa cinza. Eu arranquei a bala da sua mão e então comecei a limpar as migalhas dele.

Ele riu e deu de ombros, tirando migalhas também, mas colocando as maiores em sua boca. "Isso era o que eu acho que é isso?" Ele perguntou em uma voz baixa, divertida.

"Batom? Sim." Eu menti, mantendo meus olhos em sua camisa enquanto terminava de apanhar as migalhas restantes em sua camisa.

Edward cutucou meu joelho. "Mentirosa".

"Você é um mentiroso." Eu rangi.

"Eu sou?" Ele me perguntou naquela mesma voz que ele tinha usado com a sua última pergunta.

Eu lentamente arrastei meus olhos para os seus verdes. "Sim." Minha pele coçava de repente. "O seu passaporte diz que você é um homem, mas você é realmente uma mulher".

"Bella." Ele gemeu, tentando disfarçar sua risada. "Você está dando à minha masculinidade um complexo".

Agradeça ao fodido Senhor que eu não tinha mais biscoitos na minha boca em seu uso da palavra masculinidade.

Olhando para ele, vi que seus olhos estavam treinados na perna sob a qual eu tinha enfiado a bala. Então ele olhou para mim e eu juro que suas pálpebras pareciam pesadas.

Três horas depois, quando comecei a balançar com o sono, ele puxou meus lençóis. "Estou indo embora. Tranque a porta atrás de mim antes de adormecer." Ele sussurrou, e então ele me beijou na ponta do meu nariz.

Tenho certeza de que na manhã seguinte eu me arrependeria de não estar mais alerta para apreciar o gesto.

Nota da Tradutora:

Uhm... cinco noites que ele aparece no quarto da Bella, mas nada realmente acontece... e que constrangedor Edward encontrar o pequeno vibrador dela...

Alguém perguntou por que Bella chama Tanya de Ronalda, é porque ela compara a cor do cabelo de Tanya (vermelho) com a cor do cabelo do Ronald McDonald.

Ah, caso alguém ainda não tenha lido, eu postei um cap. aqui que é POV Edward, mas já o arrumei para o "lugar certo", ou seja, logo após o capítulo 16. Então se alguém não leu, é a visão do Edward sobre aquela semana que Bella ficou sem conversar com ele...

Gente, eu já expliquei em outros capítulos de outras fics, eu NÃO desisti de nenhuma tradução! Todas as fics que estão paradas estão sendo traduzidas e eu só voltarei a postá-las quando tiver vários capítulos traduzidos pq eles são grandes! E atualmente não estou com muito tempo para traduzir! E caso alguém reclame que comecei a postar duas fics novas, só pra esclarecer, em This Is Who I Am, a Nai traduziu até o cap. 20, por isso comecei a postar. E essa aqui os caps. são pequenos, então não demora para traduzir... Por favor, tenham paciência! Eu sei que é um saco esperar, mas assim que eu tiver os caps. prontos, eu postarei!

Bjs,

Ju