Capítulo 32

"Smella, por que você não se veste daquele jeito?" Riley perguntou-me do outro lado da mesa.

Estávamos sentados em um bar de karaoke por todos os 15 minutos, e metade dos caras da mesaestava olhando para as mesmas duas garotas pelos últimos 14 ou 15 deles. Hoje era o aniversário de Felix e o cara aparentemente ama cantar no karaoke quando estava bebendo. Vai entender.

Eu nem sequer me preocupei em olhar na direção das duas mulheres porque eu as tinha verificado tipo dez minutos atrás. Em saias que mostram mais bunda do que a minha calcinha mostra, e com blusas que mergulham tão profundo que estou surpresa que os mamilos não estejam radiando laser em todo o lugar, eu estava completamente desinteressada. Talvez seja porque eu sou uma garota, mas eu nunca tinha realmente entendido por que algumas garotas gostavam de mostrar todos os seus bens quando saíam. Não havia algo sexy sobre adivinhar o que estava por baixo da roupa?

Meh.

"Como uma prostituta?" Perguntei a ele, bebendo do meu copo de água.

Riley, que estava sentado à minha direita, balançou a cabeça. "Sim." Ele praticamente sussurrou isso com entusiasmo demais.

Edward, que estava a dois lugares de mim, ao lado de James, que está na minha esquerda, estava olhando para mim com um sorriso no rosto. Ele é uma das únicas pessoas não olhando para as duas garotas seminuas. É seu sorriso que alimenta o meu fogo do ridículo. "Você sabe que eu saí do show muito tempo atrás".

Os caras mais próximos de nós começaram a rir e Riley puxou o fim do meu rabo de cavalo antes de pegar onde o elástico o estava prendendo e usando o meu cabelo solto como um chicote. "Estou feliz que você não cresceu para ser uma vagabunda." Ele disse com toda a seriedade que é Riley Biers.

Eu comecei a engasgar com a risada que ficou presa na minha garganta. Inclinando minha cabeça para olhar para Ri, eu dei um golpe de karatê acertando-o gentilmente na garganta, fazendo-o engasgar. "Eu não poderia. Você roubou esse papel de mim".

"Idiota." Ele riu, puxando meu cabelo mais uma vez.

Emmett caminhou de volta para a mesa então, carregando uma grande tigela de vidro entre as suas patas. Já havia 11 pedaços de papel de mais cedo dobrados dentro. Quando estávamos decidindo o que fazer para a celebração do aniversário de Felix e karaoke tinha sido decidido, tínhamos combinado que cada pessoa escreveria uma música que queríamos ver interpretada. Tinha que ser uma popular, tipo top 40 em algum ponto. O problema era que havia alguns de nós – eu incluída - que não são muito inclinados musicalmente, de modo que o consenso foi de que poderíamos nos associar, se quiséssemos, e pessoas como Jake e Edward poderiam escolher mais de uma música da tigela.

"Escolham o seu destino, cadelas." Em gritou, colocando a tigela no meio das duas mesas que tínhamos juntas.

Jamie, meu companheiro, deu uma cotovelada em mim para eu pegar a nossa escolha. Nós tínhamos concordado em ir primeiro para acabar com isso. Cada pessoa, ou equipe - só havia um outro dueto que consistia de Eric e o cara da tecnologia – escolheria um pedaço quando fosse a sua vez, para manter as escolhas uma surpresa. "Vamos ver o que nós-" Eu comecei a dizer para James quando abri o pedaço de papel para ver Baby de Justin Bieber escrito lá. "Maldito seja, Emmett!"

Meu irmão olhou para nós e sorriu. "Como você sabe que é meu?"

"Mãe." Eu gemi. Foi a música que ele havia salvado como seu toque pessoal no telefone da nossa mãe quando ele liga para ela. Idiota fodido. Algo sobre ele ser excessivamente doce e o bebê dela. Se isso não fosse suficiente, é a caligrafia horrível dele. Eu passei bastante tempo tentando reproduzi-la quando éramos mais jovens e ele me pagava para fazer sua lição de casa.

Ele jogou a cabeça para trás e riu. "Oh, sim".

James fez uma careta e suspirou. "Eu acho que poderia ser pior".

Eu não poderia sequer discordar dele. Poderia ser. Ele se levantou para se juntar a mim com os ombros pesados e Felix jogou a mão para bater em mim na nossa caminhada até o palco. O palco do karaoke era um dos maiores que eu já tinha visto, mas, felizmente, eu não entendo o medo do palco facilmente. O cara trabalhando ao lado do palco nos perguntou qual a música que queríamos cantar e quando dissemos a ele, ele riu, mas balançou a cabeça, deu a cada um de nós um microfone e acenou. Meu irmão já tinha falado com ele sobre o nosso grande grupo e nós concordamos em ir com todos as outras pessoas no bar.

"SMELLA!" Meu irmão gritou da mesa.

Eu podia ver todos eles rindo muito quando a música começou a subir e as letras apareceram na tela atrás de nós. Eu olhei para Jamie e dei um tapa nas suas costas. "Lembre-me para nunca mais fazer isso de novo, a menos que eu esteja bebendo." Eu disse a ele, puxando o microfone do meu rosto.

Ele sorriu e acenou com a cabeça. "Lembre-me para nunca mais fazer isso de novo, ponto final".

Então nós começamos. Eu era o "baby" e James era o "ohhh". Nós estávamos através de apenas um quarto da música quando eu estava rindo muito forte para realmente cantar junto. O resto foi apenas uma confusão estranha de resmungos e os caras vaiando.

"Eu quero ser sua garota, James!" Isso foi Emmeline.

"Seja minha, Bella!" Riley deu uma gargalhada.

Quando finalmente terminou, nós nos inclinamos e corremos para fora do palco. Algumas pessoas que eu não conhecia jogaram suas mãos para o alto para batermos os punhos enquanto fizemos o nosso caminho de volta para a mesa. Todos os caras começaram a assobiar para nós quando chegamos mais perto da mesa, e eu fui sentar no antigo lugar de James para ficar ao lado de Edward.

"Quão ruim foi?" Eu ri, perguntando a ele.

Ele estava sorrindo de orelha a orelha. "Você não foi de todo mau, mas, quero dizer, você não será convidado para se apresentar no VH1 Divas tão cedo." Ele riu. "Ou nunca".

"Idiota." Eu o cutuquei no lado e sorri. Tinha sido apenas dois dias desde o meu café da manhã com Emmett e Jake, e eu pensei muito sobre o que eles tinham dito. Edward realmente gosta de mim? Meu raciocínio dedutivo disse que sim, mas eu ainda estava com muito medo de ser aquela a dizer alguma coisa. Para dizer alguma coisa.

Riley subiu alguns minutos mais tarde, quando ninguém mais se aproximou do palco, e cantou ao longo de Beat It, o que foi fodidamente atroz, mas engraçado o suficiente para me fazer chorar. Mas foi quando meu irmão subiu para cantar My Heart Will Go On, mas decidiu começar a fazer um strip, que ficou ridículo.

"Tire a roupa!" Felix tinha gritado.

Em começou a tirar sua camisa, o que me fez gritar, "Coloque-a de volta! Coloque-a de volta!"

Eu não acho que foi intencional para essa música, mas foi então que senti Edward colocar seu braço em torno das costas da minha cadeira. Virei para olhar para ele por cima do meu ombro e dei-lhe um pequeno sorriso tímido. Nós ficamos assim através de Felix e depois do conjunto de Eleazar, até que ele decidiu que era a sua vez.

Alguma coisa quente pressionou contra o meu ombro nu quando ele empurrou sua cabeça para trás e eu sabia que ele tinha me beijado lá. Mas então, um momento depois, ele estava puxando um pedaço de papel da tigela e marchando até o palco, balançando a cabeça o tempo todo. Foi quando a batida de abertura de Since U Been Gone deKelly Clarkson começou que eu quase me mijei de tanto rir. Foi a que eu tinha escolhido.

Para surpresa de todos, e felizmente para os nossos ouvidos, Edward acertou as notas altas sem problema enquanto rebolava ao redor do palco. Quando ele voltou para a mesa, ele retomou sua posição no banco com o braço em torno das costas da minha cadeira, mas desta vez mais perto do que ele tinha estado antes. Ele se inclinou para frente como eu e estava escuro o suficiente para que ninguém pudesse vê-lo pressionar seus lábios contra o mesmo lugar que ele tinha beijado antes.

Eu tremi e não disse uma palavra. Mas eu fui para mais perto dele.

Nós ficamos assim tranquilamente até que foi a vez dele de ir de novo depois da versão de Jake de uma música de Red Hot Chili Peppers. A escolha de Felix foi Tubthumping de Chumbawamba, tendo ele e meu irmão se juntado a ele no palco no meio do caminho.

Havia ainda mais um par de papéis na tigela no momento em que ele terminou.

"Eu acho que você deveria começar uma banda cover do Chumbawamba." Eu disse a ele quando ele sentou ao meu lado.

Ele deslizou o braço sobre as costas da minha cadeira de novo, suave como seda. "Eu farei isso depois que terminar meus shows de Vanilla Ice".

"Oooh, teria sido uma boa para colocar na tigela. Eu gostaria de ver a sua bundinha branca lá em cima tentando dançar o rap Ice, Ice, Baby." Eu ri baixinho.

Seus olhos estreitaram. "Você acha que eu tenho uma bundinha?"

Eu estava em um terreno perigoso e eu sabia disso. Mas as palavras de Emmett filtraram através do meu sistema, através do meu coração. O que eu tinha a perder além da minha dignidade? "Não. Eu acho que você tem uma ótima bunda".

Aqueles olhos verdes pálidos arregalaram e ele não disse nada. Ele apenas olhou para mim. E então ele se inclinou para frente e pressionou aqueles lábios quentes e carnudos contra esse ponto no meu queixo, que terminava na minha orelha.

Seu telefone acendeu então, ele esteve situado em cima da mesa o tempo todo, e eu olhei para baixo em um deslumbramento pelo beijo mais íntimo que eu já tinha recebido. O que me distraiu não foi que ele tinha recebido uma mensagem de texto da sua mãe, mas o fato de que o fundo era uma foto minha que ele tinha tirado no jantar um dia quando eu empurrei dois pedaços de guardanapo em minhas narinas, porque eu tinha um nariz escorrendo.

Não havia um traço de embaraço ou medo em seus olhos quando eu olhei para cima para ele.

Nota da Tradutora:

Quem está com um sorriso bobo no rosto depois desse capítulo levanta a mão... o/

O que acharam dessas apresentaçãoes deles? E dos "avanços" de Edward dando beijinhos na Bella? Parece que agora é inevitável que algo aconteça, né?

Muito obrigada a todas vc's que deixam reviews e continuam acompanhando essa história! É por vc's que vale a pena fazer isso...

Próximo cap. só amanhã pq tô enrolada aqui de coisas pra fazer, ok?

Bjs,

Ju

Ah, alguém escreveu em uma review que o cap. anterior deve ter sido traduzido por outra pessoa pq tem diferença nos tempos verbais, como por exemplo, "Emmett faz um barulho que soa como 'hmmph'", e "Ele me lança um olhar severo antes de revirar seus olhos". Na verdade, fui eu mesma quem traduzi, é que a autora escreve dessa forma, então eu só traduzo exatamente como está lá... mas acho que já deu pra perceber que essa autora é meio "doidinha", então acho que essas mudanças são pra "confundir" a gente mesmo... :)

E alguém tb perguntou sobre a música que Edward cantou pra Bella, "E se esse mockingbird não cantar, Edward vai te comprar um anel de diamante". Como explicado no cap., o mockingbird é um pássaro que reproduz sons de outros, então é quase impossível que ele não cante, mas Edward quis dizer que se o pássaro não cantar, então ele (Edward) comprará um anel de diamante para ela...