Hola a todos!
Traigo una nueva adaptación de la misma autora de las anteriores E.A. Es una historia muy emocionante y espero que a ustedes les guste.
A las personas que leen Ride, la historia la tengo en pausa ya que no eh tenido tiempo para traducir los capítulos siguientes y realmente detesto la universidad en estos momento por eso, pero tampoco la abandonare.
Esta historia ya esta terminada, por lo que solo tendré que subir los capítulos.
CAPITULO 1
Bienvenido al lado loco de la Luna Letrina -un hombre moreno de ascendencia afroamericana le tendió una mano para ayudar a Kurt a salir del transportador.
-¿El qué? -Kurt agarró la mano que se le ofrecía, devolviéndole la sonrisa al tipo moreno con incertidumbre. Calculó que el moreno era mayor de lo que parecía, por lo menos un par de años mayor que Kurt. Pero Kurt era uno de los más jóvenes reclutas en el registro de La Academia.
-El lado loco de la Luna Letrina. Ya sabes... –el moreno encogió los hombros huesudos-. Es La Academia Lunar Dalton, así que empezaron a llamarle La Academia Loca de Excrementos y al poco se convirtió en el lado loco de la Luna Letrina. Sólo que ahora casi todo el mundo lo llama La Letrina. Tiene sentido, ¿verdad?; por cierto, soy David.
-Kurt -respondió cuando el agarre se convirtió en un apretón de manos-. Soy nuevo.
-Lo sé -el desagradable gesto en el afable rostro de David se transformó con una sonrisa-. El Director me envió a mostrarte las instalaciones. Llegaste justo a tiempo para el almuerzo.
-¿En serio? -Kurt miró su cronómetro, donde las 9:15 parpadeaban en números holográficos rojos -Ya es casi la hora de apagar las luces, según mi horario.
-Sí, pero tienes que recordar que el tiempo en la Tierra es diferente al tiempo Lunar. Estás equivocado por un par de horas. Créeme, lo sentirás realmente esta noche, cuando hayas estado en pie catorce horas seguidas. Pero te acostumbrarás. Dio unas palmadas en su espalda y se agachó para agarrar la mochila estándar de lona azul pálido que contenía los objetos personales de Kurt.
-Vamos, te enseñaré todo. Dormirás en el dormitorio de los novatos esta noche, a menos que te asignen un compañero en seguida.
-¿Asignación de Compañero? -Kurt siguió a su nuevo amigo por el largo y estrecho corredor metálico. La única decoración consistía en una serie de puntos luminosos que corrían a lo largo de suelos y paredes.
La Academia no estaba en realidad en la superficie de la luna, sino en una gran estación espacial orbitando la superficie lunar. Aparte de las pocas bahías con vista dispersas a lo largo de toda la estructura, ofrecía estrictamente alojamiento, mayores comodidades. Los Cadetes no venían aquí por la vista o por unas lujosas vacaciones.
La Academia Lunar Dalton, había sido fundada después de la primera invasión Saudeber, cincuenta años antes. Los Saudebers, comúnmente llamados Langostas debido a su parecido con los crustáceos terrestres, habían devastado la superficie de la Tierra antes de ser rechazados por la pequeña, pero dedicada tripulación espacial que fue lo suficientemente afortunada para destruir la nave nodriza en el centro de la agrupación de naves Saudeber. No pudieron regresar, pero el gobierno central de la Tierra había creado La Academia para entrenar a los mejores jóvenes disponibles y crear una flota espacial diez veces mayor que aquella que había rechazado a la primera invasión extraterrestre. Pero habían pasado cincuenta años, el temor a las Langostas era un recuerdo lejano, y La Academia era sencillamente el camino más rápido para un nombramiento en la flota. Que era adonde se apuntaba Kurt, directo a la cima.
-Claro, asignación del compañero -la voz de David interrumpió el hilo de sus pensamientos, al mismo tiempo que sus botas hacían eco en los corredores de metal-. Todo el mundo en la Academia tiene un compañero. Quieres ser piloto de Needle*, ¿verdad?
Kurt pasó su mano libre a través de su suave cabello. -Humm, en realidad, un artillero de Needle. ¿Cómo lo sabes? -David se encogió de hombros.
- Porque es lo que todo el mundo quiere ser cuando llegan aquí. Por supuesto, cuando llega la hora del nombramiento, la mayoría de nosotros acaba siendo navegante o ingeniero de servicio en los grandes cruceros, pero eso es lo que todo el mundo piensa que va a ser cuando bajan del transportador.
-Yo no lo creo, lo sé -dijo Kurt con certeza-. Por eso los reclutadores vinieron a buscarme, porque necesitaban más artilleros. Puedo acertar cualquier cosa, cualquier objetivo, no importa lo rápido o pequeño que sea. Déjame verlo solo una vez y puedo hacerlo volar por los aires -entonces, dándose cuenta de que sonaba jactancioso, se calló abruptamente. Sin embargo, el afable David no pareció ofendido por su afirmación.
-Claro, lo sé, así es como los reclutadores consiguen a todos aquí, les dicen que necesitan más pilotos de Needle o artilleros. Es un trabajo rápido, peligroso, emocionante y conseguirás el más alto cargo y el rango más brillante, si lo logras. Por eso no puedes esperar para llegar aquí. Pero al minuto que lo haces, eso es todo, "Oh, lo sentimos hijo, nuestras pruebas demuestran que usted estaría mejor en la sala de máquinas, que detrás del panel de control". Y eso es todo para ti, estás atrapado en las clases de ingeniería por el resto de tu estancia.
-¿Qué? -Kurt sintió un escalofrío-. Dime que no es en serio, hombre. Me podría haber quedado en la Tierra y aceptado una beca en West Point, pero elegí este lugar porque prometieron…
-Ellos prometerán cualquier cosa para traerte aquí arriba. Entonces una vez que firmes, eres suyo, y pueden hacer lo que quieran. No te preocupes -David le sonrió-. No es tan malo. Ésta sigue siendo la manera más rápida en el espacio, es un nombramiento garantizado si no cometes ningún error estúpido y consigues que te maten o degraden.
-Consigues... -Kurt sacudió la cabeza con irritación-. Mira, lo que sea. Te machacan una vez que firmas los documentos, pero ¿qué tiene eso que ver con conseguir un compañero?
-Oh, lo siento, soy yo, siempre me voy por la tangente. Trent dice que siempre hablo dando rodeos sin llegar a ninguna parte.
-¿Trent? -Kurt frunció el ceño.
-Trent es mi compañero -dijo tranquilamente David-. Mi compañero de cuarto. Hubiera estado aquí si no fuera un perezoso bastardo -se rió-. Probablemente todavía está acostado en su cama masturbándose con su último porno-holograma.
-Así que... ¿ellos te lo asignan? Ellos, eh, ¿los pusieron a los dos juntos? -Kurt enarcó una ceja, su pregunta seguía sin respuesta.
-Claro que sí -David asintió-. Y en cuanto a compañeros, todo el mundo consigue uno. Eso es, en caso que realmente llegue a ser un piloto o artillero de Needle. Es una nave de dos tripulantes, ya sabes. Íntimos, estás unido al otro por una red neuronal, por lo que tienen que llevarse bien. Pero tanto si acabas de Needler como si no, tu compañero se queda contigo durante toda tu estancia en La Academia. De hecho, algunos muchachos se encargan de obtener la misma nave en la flota después de la graduación, en su mayoría tripulaciones de Needles. Ellos se hacen, uh, íntimos, si sabes a qué me refiero. -levantó ambas cejas cómicamente y gesticuló amaneradamente con la mano a través del aire-. No es como si pudiera decirlo en voz alta, ya que ellos están por encima de mi rango. Pero todo el mundo lo sabe.
-¿En serio? -Kurt no tenía ni idea de lo que quería decir y no estaba seguro de que lo quisiera saber. Tenía un montón de amigos en la Tierra, pero ninguno del que no pudiera soportar estar alejado. Ninguno con el que pudiera imaginar querer pasar el resto de su carrera.
-Seeh -David asintió lúgubremente-. Es por eso que ser parte de la tripulación de un Needle no es realmente la mierda que esperas que sea. Quiero decir, no me malinterpretes, que tienen el más alto rango y condición, pero hay algo un poco pasado de vueltas ahí. Me refiero a mí y Trent, somos amigos, pero... -él se encogió de hombros, dejando el pensamiento inacabado-. De todas formas, hay un dicho aquí en La Letrina que dice: "Un hombre Needle comparte su vida con su esposa o novia, pero comparte su piel con su compañero".
-Oh ¿sí? -Kurt preguntó débilmente, pensando que sonaba realmente extraño. Ninguno de los oficiales de reclutamiento con los que habló, había mencionado que si te hacías tripulante de un Needle, tendrías una extraña conexión con otro hombre que duraría toda la vida. Kurt siempre se había considerado a sí mismo un lobo solitario, no formaba parte de la manada.
Tenía un grupo de meros conocidos con los que había crecido e ido a la escuela. Había dejado atrás a todos ellos en la Tierra y así era como a él le gustaba. Diablos, incluso, sin dudarlo, había dejado atrás a su novia Brittany. -Cómo... eh, ¿cómo eligieron un compañero para ti? -preguntó, pensando que era mucho esperar que pudiera por lo menos tener la oportunidad de elegir su propio compañero.
-Las pruebas que te hacen antes de firmar para venir a bordo. Esas malditas pruebas les dicen todo lo que necesitan saber acerca de ti y más.
-Me preguntaba cuál era su propósito -Kurt frunció el ceño, recordando algunas de las extrañas preguntas que había tenido que responder. Como: "Si tuviera que matar a alguien, ¿Qué usaría: una Blaster*, un cuchillo o sus manos desnudas?". Mierdas raras como esa. En ese momento no habían tenido ningún sentido, pero supuso que algunas de las preguntas podrían haber arrojado alguna luz sobre su psique. Entonces, si lo habían hecho, los encargados de las pruebas de clasificación seguro que sabían ahora que no estaba interesado en tener un compañero.
-Todo el mundo tiene uno -dijo David, interpretando correctamente la expresión en su rostro y su siguiente pregunta-. Todo el mundo, incluso los hijos de puta más antisociales nunca antes vistos en esta base lunar. Y tenemos algunos, créeme. Si eres esa clase de hombre, ellos te pondrán con el más parecido a ti. Por supuesto, si más o menos te llevas bien con alguien, entonces es diferente. Tengo a Trent porque él es un hijo de puta malhumorado la mayor parte del tiempo -se encogió de hombros-. Pero no me importa. Nos llevamos bien.
David parecía el tipo de hombre que podía tolerar a cualquiera, pero antes de que Kurt pudiera formular una nueva pregunta, su guía cambió a otro tema de conversación.
-Esa dirección te lleva a la intendencia, el comedor, sala de recepción. Ah, y a las tijeras de la peluquería -explicó, apuntando a una franja púrpura de luces que conducía fuera del corredor principal bajo otro largo corredor-. La Letrina puede ser como un laberinto, si no sabes cuál es su sistema de luces. Verde conduce a los cuarteles, es donde vamos ahora -se detuvo, frunciendo el ceño a Kurt-. A menos que desees ir al barbero primero.
-¿Por qué querría hacer eso? ¿Es… parte del protocolo o algo así? -Kurt miró los restos de cabello color oscuro de una pulgada de largo en el cráneo de David y pasó una mano sobre su cabello. Brittany y su madre le habían perseguido para que se hiciera un corte de cabello antes de su partida, pero no había querido. Era cómodo, y encontró que las personas tendían a subestimarle cuando parecía un poco descuidado, algo que podría trabajar a su favor más tarde, cuando tuviera la oportunidad de mostrar lo fuerte que era realmente.
-No, no es nada de eso. Quiero decir, no tienes por qué si no lo deseas. Pero vas a sobresalir si no lo haces -David asintió señalando a un grupo de chicos que se encontraban caminando por el largo corredor que llevaba al comedor y la intendencia y Kurt vio que todos llevaban el mismo corte severo de David.
-No es como el uniforme -David continuó-. Debes llevarlo. No verás a nadie, salvo a los reclutas más nuevos, usando ropas civiles -él señaló con la cabeza a su ceñido traje negro de una sola pieza con una banda plateada en la manga, lo que contrastaba notablemente con la camiseta y los vaqueros de Kurt.
-Entonces, ¿quieres ir?
-Esperaré -dijo Kurt obstinadamente. Que le condenaran si iba a actuar como el resto sólo porque era lo que se esperaba de él. Le gustaba su cabello normal y quería conservarlo.
-Como quieras. En ese caso, vamos a dejar tus cosas en los cuarteles y conseguirte un uniforme.
-Bien, supongo. Yo… -Kurt fue interrumpido por un grito que hizo eco en el largo corredor a su derecha.
-¡Maricón!
Vio la cabeza de David girar velozmente hacia la derecha y con el ceño fruncido en su rostro. Un grupo de cadetes en unos ceñidos monos negros y luciendo un corte de cabello tan corto que parecían casi calvos, estaban bajando por el pasillo de los cuarteles. O más bien, apoyados en él. Porque a pesar de que proferían insultos y amenazas, Kurt todavía podía ver la mirada de miedo en sus ojos cuando tropezaron en el pasillo. Caminando hacia ellos, como si condujera un rebaño en dirección al comedor, iba un cadete bajo que Kurt pensó que tenía que ser al menos tan antiguo como David, si no más.
Era bajo y delgado, pero su muy ceñido uniforme negro mostraba una figura sorprendentemente musculosa. Su cabello oscuro mostraba abundantes risos. Sus ojos eran de un oscuro color ámbar, y la mirada en ellos era de fría diversión, como si el líder del grupo de cadetes frente a él no estuviera escupiéndole insultos.
-¿Qué diablos? -murmuró Kurt, mirando a David en busca de una explicación.
-Mierda -murmuró David por la esquina de su boca, agitando su cabeza-. Se trata de Blaine Anderson, "el Halcón". Apártate y mantente lejos de él.
-Dije que eres un maricón, Anderson -el líder de los cadetes gritó de nuevo y sus tres colaboradores lanzaron histéricos chillidos de risa.
-Te oí la primera vez, Karofsky -el alto cadete arrastró las palabras. Sus gráciles y ligeros movimientos hablaban de energía acumulada a la espera de atacar en el momento adecuado-. No hay necesidad de gritar.
-Todos los Needlers* son maricones -el líder, que tenía el pálido cabello oscuro cortado a ras del cráneo y ojos saltones, estaba todavía gritando a pesar de que el objeto de sus temores no estaba a más de tres pies de él-. Vamos, Anderson, niégalo.
Anderson se había detenido en el centro exacto de ambos corredores, bloqueando el camino en todas direcciones y por eso Kurt y David se vieron obligados a detenerse y mirar el espectáculo. -La cuestión no es si voy a negar tu acusación, Karofsky -dijo, con voz profunda y prudente, aún divertida-. Se trata, en primer lugar, de si me importa una mierda lo que pienses -él sonrió perezosamente, mostrando los dientes muy blancos-. Y por alguna razón no sucede.
« ¿Los Needlers? ¿Él es un Needler? » Kurt notó la codiciada estrella de plata rodeada por un rayo en el hombro del uniforme del alto cadete. Así que él era parte de la tripulación de un Needle. Pero si los Needles eran tan respetados, ¿por qué estaba otro cadete, uno que evidentemente era de rango y estatus inferior, gritando al alto cadete de cabello castaño?
-¡Maricón! ¡Maquina de Follar! ¡Chupa pollas! -la voz de Karofsky era estridente y su tez pálida estaba teñida de un color rojo opaco-. ¡A todos los Needles les dan por el culo!
-No a todos nosotros -dijo amablemente el cadete llamado Anderson - Algunos de nosotros damos. ¿Te gustaría aprenderlo por el método difícil?
-¡Hijo de puta! -Karofsky se abalanzó hacia adelante y sus compañeros montaron un gran espectáculo para sujetarle. Anderson ni siquiera se movió.
-Me gustaría verlo por mí mismo, Karofsky -dijo y hubo un toque de rabia detrás de la diversión en sus ojos-. Tu pequeño espectáculo va a envejecer pronto. Y si tus amigos te dejan ir, no voy a estar simplemente restregando mi rango en tu estrecho culo.
-¿Qué vas a hacer, Anderson? -escupió Karofsky-. ¿Crees que puedes hacérmelo a mí como se lo hacías a Elijah?
-Oh mierda -Kurt oyó murmurar a David en voz baja. Pero antes de que pudiera preguntar quién era Elijah y qué se suponía que había hecho Anderson con él, el cadete de cabello rizado se abalanzó hacia adelante. Casi más rápido de lo que Kurt podía ver, sostuvo a Karofsky contra la pared más cercana con un fuerte antebrazo asegurado contra su garganta. No había ningún humor en sus helados ojos dorados. Sólo una fría furia asesina.
-Escúchame, Karofsky -la voz de Anderson era profunda y tranquila, pero crujía con una velada amenaza en el ruidoso corredor-. Si alguna vez, alguna otra vez mencionas el nombre de Elijah de nuevo, te juro que te daré una vuelta de primera mano por el espacio profundo fuera de la nave. Pero primero cumpliré con todas tus expectativas sobre mí, todas y cada una de ellas -se inclinó hacia adelante y besó al otro cadete suavemente en la boca durante un largo momento antes de apartarse para mirarlo a los ojos-. ¿Me entiendes, Karofsky?
-¡Maldición, suéltale!
-¡Maldito maricón!
-Maldita sea, Anderson…
Los gritos de los seguidores de Karofsky eran fuertes e inútiles, ya que no estaban haciendo nada para conseguir que su líder se apartara del cadete de cabello rizado. Anderson sostuvo la mirada de Karofsky por un momento más y de repente lo liberó del estrangulamiento contra la pared. Se apartó lentamente y cruzó sus brazos sobre su amplio pecho.
Karofsky se tambaleó hacia atrás, una mano en su garganta, su cara casi púrpura. Limpió su boca contra la parte posterior de su mano y escupió airadamente. -Te arrepentirás... -fue todo lo que pudo decir antes de atragantarse con sus palabras-. Tú... -apuntó con un dedo a Anderson, limpiando su boca de nuevo y de repente se volvió y se tambaleó por el pasillo hacia el comedor y salas de recepción. Sus seguidores se arrastraron detrás de él, medio gritando insultos por encima del hombro.
Anderson rió suavemente y enderezó su uniforme. Luego, como si se percatara de Kurt y David por primera vez, se volvió lentamente para hacerles frente de lleno. Después de haber visto antes sólo su perfil, Kurt reprimió un jadeo cuando vio la dentada cicatriz blanca que dividía el arco elegante de la ceja derecha del alto Needler y marcaba el suave, oscuro bronceado de su mejilla, corriendo paralela a su nariz. Desaparecía justo bajo su mentón, una cruel imperfección en una cara de otra manera perfecta.
-¿Nuevo recluta? -Anderson le miró de una fría y calculadora manera que por alguna razón envió un escalofrío a través de la espalda de Kurt.
-Uh, sí, Halcón. Nuevo... es nuevo. Acaba de llegar en el transporte -la voz de David terminó en un ridículo chillido, sus ojos escapando nerviosamente a la fija y helada mirada del Needler.
-¿En serio? -Anderson se adelantó con un ligero golpe de cadera, que erizó los sensibles cabellos en la parte posterior del cuello de Kurt. ¿Qué había tan grandioso en este tipo? ¿Tan temible? Needler o no, no estaba tan impresionado.
-Sí, en serio -dijo, dando un paso adelante y tendiéndole una mano-. Mi Nombre es Kurt. Voy a ser artillero de Needle.
La ceja marcada de Anderson se arqueó en leve incredulidad e ignoró la oferta de un apretón de manos. -¿Es eso lo que piensas, Ojos azules? -murmuró, con una ligera diversión coloreando su voz -Bueno, supongo que esperaremos hasta que llegue tu uniforme y consigas una puntiaguda cabecita afeitada para reventar esa burbuja.
-Es cierto -Kurt se encontró a sí mismo insistiendo. Frunció el ceño, irritado por la facilidad con que el cadete más antiguo lo había puesto a la defensiva-. Es por lo que me trajeron hasta aquí -dijo con una voz más profunda, más segura-. Y mi nombre es Kurt, no "Ojos azules".
-Lo que tú digas -Anderson estaba perdiendo obviamente el interés. Su mirada se desvió con negligencia por encima del desgarbado David y se centró en el corredor que conducía al comedor.
-Y no voy a rapar mi cabeza -continuó Kurt. No estaba seguro de por qué era necesario hacer esa distinción, pero surgió de su boca antes de que pudiera detenerlo.
-¿Ah, no? -de repente la atención de Anderson se centró en él de nuevo, esta vez por completo. Kurt sintió calor en su rostro cuando la fija mirada ámbar se enfocó en él como un rayo láser.
-No -dijo obstinadamente, a pesar de que David estaba chistándole para que se callara y se fueran. Levantó la vista, sosteniendo la mirada del cadete más antiguo sin pestañear-. No, no lo haré.
-¿Por qué no? -Anderson dio otro paso hacia adelante y recorrió con sus largos dedos los cabellos de Kurt. Por alguna razón el contacto informal le hizo temblar-. ¿No quieres perder tu hermoso cabello, Ojos Azules? -murmuró, su mirada no se apartó de la de Kurt-. ¿O es que eres un rebelde? ¿Quieres mostrar a toda La Academia que no vas a adaptarte sin luchar?
-Nada de eso. Me gusta mi cabello de la forma en que lo llevo -Kurt quería apartarse de los largos dedos en la parte posterior de su cuello, de los ojos como rayos láser, pero no pudo. Apartarse era dar marcha atrás, y que le condenaran si él iba a hacer eso, no importa lo importante que este bromista Anderson fuera en su territorio-. ¿Por qué mantienes tu cabello largo en lugar de cortarlo? -exigió, con la esperanza de darle la vuelta a la situación.
Anderson frunció el ceño -Porque a alguien más le gustaba de esta forma -dijo brevemente- Vete a los cuarteles antes de que David tenga un infarto. Estoy seguro de que nos veremos más tarde, Novato, especialmente con esas greñas. Si las conservas -despeinó el cabello de Kurt una vez más y se alejó por el pasillo, dejando que David agarrara a Kurt del brazo y lo arrastrara en la dirección opuesta.
-¿Estás loco? -respiró tan pronto como Anderson estuvo demasiado lejos para oírle-. ¿Desafiándolo de esa manera? ¿Tratando de obtener su atención?
-No lo estaba desafiando, me estaba presentando -Kurt se zafó de la mano del cadete más viejo con impaciencia-. ¿Y qué me importa si me presta atención?
-Es necesario que te mantengas alejado del Halcón, tan lejos como puedas -insistió David con urgencia, aún llevándolo hacia los cuarteles-. No quieras mezclarte con él, tío. Es mal negocio.
-¿Y? -Kurt se encogió de hombros desafiante-. Si piensa que es la gran cosa, ¿qué me importa? de todos modos ¿Por qué le llaman Halcón?
-Porque nadie puede pilotar un Needle como él -David se volvió hacia él y dejó caer la mochila de color azul oscuro con un ruido sordo en el suelo metálico-. El Halcón es el mejor piloto de Needles en La Academia, quizá el mejor que nadie haya visto jamás en ninguna parte. Pero él no tiene un compañero.
-¿Y? -Kurt preguntó de nuevo-. ¿Y qué si no tiene un compañero? Escúpelo ya, David. ¿Cuál es la gran cosa sobre el Halcón de todos modos?
David sacudió su cabeza, con el pecoso rostro pálido. -Simplemente no lo entiendes, ¿no? El problema es que el Halcón no tiene un compañero, porque su último compañero está muerto. Él lo mató.
*Needle: Es la nave que ellos usan para la guerra, su traducción seria aguja.
*Blaster: Se refiere a un tipo de pistola en este caso.
*Needlers: Se refiere a las personas que pilotean la nave Needle.