Pendant ce temps, la princesse Nina errait dans la même forêt, mais à l'opposé.
Princesse Nina : Bouhouhou, pourquoi on me croit jamais ? C'est pas juste ! Il verra bien, Papa, quand il se fera assassiner par… Oh non ! Je dois empêcher ça ! Mais comment ?
Pendant qu'elle était à ses réflexions, elle ne vit pas la chose qui s'approchait d'elle… et qui hurla, la faisant sursauter :
XXX : Groaaaaar !
Princesse Nina : Maman ! C'est quoi ça ?! HEIN ? Non ! Le terrible Bearminator ! AU SECOURS ! A L'AIDE !
De l'autre côté de la forêt, la princesse et le prince entendirent des cris et des grognements.
Princesse Coco : Quelqu'un doit être en danger Crash !
Prince Crash : Nous devons aider cette personne !
Le prince et la princesse, n'écoutant que leur bon cœur, se rendirent au lieu d'où provenaient les cris. Ils virent une jeune fille qui se faisait attaquer par un… ours polaire géant ?!
Princesse Coco : Je la reconnais, c'est Nina, la fille du roi Cortex !
Prince Crash : Tant pis, nous devons l'aider !
Et il attaqua le terrible Bearminator tandis que la princesse Coco aidait la princesse Nina à se relever. Enfin, Bearminator abandonna le combat, à bout de forces.
Prince Crash : Pourquoi as-tu attaqué cette innocente jeune fille ?
Bearminator : Parce qu'on me l'a ordonné.
Princesse Nina : Et qui ?
Bearminator : La… la reine Tawna.
Princesse Coco : Hein ? La reine Tawna ? Mais… c'est ta belle-mère !
Princesse Nina : Oui, justement… je les ai surpris, elle et Pinstripe, son amant, en train de comploter pour prendre la place de mon père ! Ils vont le tuer ! J'ai tout dit à mon père… mais il ne m'a pas crue !
Princesse Coco : C'est bien fait pour lui ! Il a fait exécuter nos parents !
Princesse Nina : Peut-être mais… je vous en prie ! Aidez-moi ! Ils attendent que le peuple se révolte contre lui, on a encore un peu de temps ! Je vous en supplie !
Le prince Crash avait lu la détresse dans les yeux d'un beau bleu marine de la princesse Nina. La princesse Coco, quand à elle, réfléchissait.
Princesse Coco : Hum, d'un autre côté… Pinstripe risque d'être un tyran pire que ton père… Bon, d'accord, on va t'aider. Mais alors ton père nous rendra notre trône !
Princesse Nina : Oui, évidemment !
Prince Crash *pense* : Qu'est ce qu'elle est belle !
Princesse Coco : On y va, alors ?
Princesse Nina & Prince Crash : Oui !
Et le trio se mit en route vers le palais royal…