Pendant que les deux princesses et le prince marchaient vers le château, le roi Cortex continuait à donner des ordres, entouré de tous ses alliés, étonnés de l'absence de la fille du souverain.
Roi Cortex : Mais forcez-les à payer, bon sang ! C'est vous qui dictez la loi, pas eux ! Bande d'incapables !
Komodo Joe : Heu, sire, je ne voudrais pas vous alarmer, mais…
Roi Cortex : Mais quoi, abruti ?
Komodo Joe : Il y a trois gamins qui sont à la porte du château… et ils viennent de rentrer !
Koala Kong : Je m'en occupe !
Roi Cortex : Parfait !
Et Koala Kong partit donc régler leur compte aux trois gamins.
Quand ceux-ci virent l'imposant servant de Cortex face à eux, ils se préparèrent à attaquer, sauf Nina, qui lança :
Princesse Nina : Tu n'attaquerais quand même pas la fille de ton souverain ?
Koala Kong : Heu, non.
Princesse Nina : Mais la fille de ton souverain, elle, peut t'attaquer !
Et les deux princesses et le prince se mirent à frapper le pauvre Koala Kong, qui ne pouvait rien faire face à eux. Et les trois amis le laissèrent gémissant sur le sol… et ils entrèrent dans la salle du trône.
Roi Cortex : Quoi ?! La princesse Coco ? Un gamin et… ma fille ?! Mais… sale peste de Coco, Brio ne t'a pas tuée ?
Princesse Coco : Non, tu le vois bien, usurpateur ! Et le gamin est mon frère ! Le prince Crash ! Et on a sauvé ta fille de la mort !
Roi Cortex : Quoi ?
Princesse Nina : Oui, ils m'ont sauvé de Bearminator…
Prince Crash : … qui avait été envoyé par la reine Tawna ! Il nous l'a dit lui-même !
Roi Cortex : Tawna, c'est vrai ?
Reine Tawna : Euh, mais, euh…
Pinstripe : Bon ça suffit ! Les mains en l'air ! TOUS !
Seule Tawna ne leva pas les mains, un petit sourire satisfait aux lèvres.
Roi Cortex : Mais ?! Tawna ?! Alors c'était vrai !
Reine Tawna : Oui c'était vrai. Ta fille ne t'a pas menti, imbécile ! Laisser un royaume comme ça entre tes mains… quel gâchis ! Aussi, tu n'es plus roi… et tes hommes de main sont avec NOUS !
Pinstripe continuait à menacer les princesses Coco et Nina et le prince Crash avec sa mitraillette, pendant que Koala Kong enlevait la couronne de la tête de Cortex pour la mettre sur celle de Pinstripe. Même N. Gin était avec les deux traîtres.
Pinstripe : Oh ouais ! C'est bon, le pouvoir !
Princesse Coco : Tu n'es pas digne de la couronne que tu portes ! Pas plus que Cortex ne l'était !
Reine Tawna : Elle va se la fermer, la princesse de pacotille ?
Princesse Nina : Elle a raison ! La couronne revient à Crash et Coco ! Alors, mafieux à la manque, tu lui rends !
Pinstripe : Calme toi ! Sinon tu feras connaissance avec l'éternité !
Princesse Coco : Tu es tellement minable que tu en es réduit à menacer une adolescente avec une mitraillette… juste pour te prouver que tu vaux quelque chose…
Pinstripe : Toi, t'es morte !
Et il pointa sa mitraillette sur la princesse Coco. Mais un cri résonna :
N. Gin : Nooooooooooon ! Je ne vous laisserai pas faire de mal à Coco !