DISCLAIMER: LOS PERSONAJES DENTRO DE ESTA HISTORIA NO ME PERTENECEN, ELLOS SON DE FUJIMAKI TADATOSHI. LA TRAMA TAMPOCO ME PERTENECE. LO ÚNICO QUE HICE FUE TRADUCIR.

Espero lo disfruten~

Yellow

Capitulo IV

Tomando asiento frente al prisionero, Kagami respiró hondo y estudió al hombre. Tenía una fila de largas trenzas atadas hacia atrás, poseía una siniestra mirada en sus ojos que no reflejaban nada más que aburrimiento mientras que de un golpe puso su pie sobre la mesa. "Haizaki Shougo. Sentenciado a 15 años por asalto y agresión, atacaste a un oficial de policía, robo armado, además robaste un auto."

El convicto replicó con una confiada y burlona mirada. "Bien, sí. En realidad, ese es mi nombre y también mis crímenes, Detective. ¿Cómo este humilde y bajo criminal puede ayudardo en este bello día?"

Inmediatamente molesto por la arrogancia del otro, no se preocupó por hablar demasiado. "Kise Ryouta."

Haizaki pestañó, sorprendido por el nombre. "¿Kise Ryouta? Bueno, ese es un nombre que no había escuchado desde que era adolecente. ¿Encontraron finalmente al chico lindo? Se perdió por mucho tiempo ¿no? Todos hicieron un gran escándalo cuando sucedió, pero supongo que eso fue porque era el chico de oro.

Queriendo ver si el hombre frente a él sacaría la muerte de Kise sin él teniéndolo que mencionar, Kagami continuó la conversación. "No pareces particularmente encariñado con él. Háblame de tu relación con Kise."

El otro sonrió. "¿Hmm? Mandón y directo al punto ¿no? Con la forma en que me observas, Detective, siento que debería conseguirme un abogado... de nuevo. Y diría que todo el mundo parecía estar enamorado de Ryouta. Era molesto. Algo así como un tipo de hechizo en el que estaban bajo todos, en donde todo lo que el hacía era perfecto, sin errores. Todas las chicas se pegarían a él y los hombres querían ser amigos de él o bien quería algo más con él."

Enarcó una ceja. "Pero tu no."

Haizaki encogió los hombros despreocupadamente y miró el techo. "Pero yo no. ¿Qué puedo decir? Sabía que desde el comienzo no nos llevaríamos bien, pero creo que en cierto modo me gustaba a mi manera. Cada vez que lo miraba, todo lo que podía imaginar era 'Oh, así que así es como se ve cuando le dan una paliza' o 'Quiero ver su rostro lleno de lágrimas' o incluso 'Quiero follarlo' algunas veces. Pero supongo que por esa razón se consiguió un trabajo como modelo. Todos querían follar con él."

De nuevo con eso de su rostro con lágrimas...

Molesto, Kagami sacó el paquete de goma de mascar que compró bajo la recomendación de Midorima y echó un pedazo en su boca. Silenciosamente se preguntó si comerse o no su ítem de la suerte del día estaba en contra del no escrito libro de las reglas de la fortuna. "Escuché que jugaste sucio en la Copa de Invierno. ¿Te importa colaborar?"

Haizaki tarareó de manera burlona para si mismo. "Tal vez por una goma de mascar lo haría. No he tenido comida chatarra de ningún tipo desde que me encerraron en este fastidioso lugar."

¿Cooperación por un pedazo de goma? De verdad es mi ítem de la suerte. Demonios, ahora siento que le debo una a Midorima. Me pregunto si compartiendo la goma de mascar con un criminal la hará menos eficaz...

Lanzándosela, frunció el ceño. "Ahora, habla."

Desenvolviéndola y tirándola en su boca, Haizaki sonrió para sí mismo. "Esto es buena azúcar. Ahora tu quieres saber sobre la Copa de Invierno. Bien. Está todo en el pasado de todos modos." Se encogió de hombros. "Jugué contra Ryouta durante los cuartos de final. Desde lo que recuerdo, estaba cabreado porque Akashi me sacó del equipo y me reemplazó con un chico que nunca ganó un partido contra mí. No es como si realmente me importase una mierda el básquetbol, pero lastimó mi orgullo. Así que jugamos e iba ganando, como siempre. Pero de la nada, Ryouta estaba en la maldita zona y utilizaba movimientos que no podía robar. Entonces pensé 'A la mierda todo, voy a destrozarlo'. A Ryouta parecía dolerle la pierna por sobrecarga, solo tomó una pisada. Pero obviamente terminó ganando, lo que me cabreó aun más. Recuerdo que pensé 'Haré mierda a este tipo. Especialmente su cara, tanto que nadie lo volverá a mirar'."

Sorprendido por ambas, su honestidad y a actitud tan casual con la que contaba todo, no pudo evitar más que instar a que continuara. "¿Y entonces qué?"

Otro encogimiento de hombros. "Entonces el novio del chico lo supo y apareció en vez de Ryouta, como un maldito caballero con su brillante armadura. Me dijo que debía rendirme en mi venganza. Claro que no me retracté y lo insulté como un idiota. Finalmente me derribó con su puño. A diferencia de mí, ellos estaban tan enamorados del básquetbol y tanto el uno como el otro que eran muy estúpido. Ahora que pienso en ello, fue una idea idiota tratar de encontrarse con alguien con un pie lastimado lejos de los vestidores."

Kagami alzó una ceja escéptico. "¿Y luego solo te largaste? Veo difícil que alguien tan orgulloso como tú haya dejado a Kise luego de solo haber sido golpeado una vez."

Haizaki se mofó. "Le di vueltas al tema, lo sigo haciendo. Todas las cosas que pude haberle hecho a Ryouta en venganza... Pero hay algunos desalentadores factores a ello. Primero, nunca has visto a Daiki enfurecido. Ese tipo tiene un alto deseo asesino cuando está cabreado. Segundo, Ryouta desapareció luego de que si quiera pudiese probar mis ideas. Y tercero, consigo alguna satisfacción sabiendo que esos dos discutieron por lo que pasó."

"¡Aominecchi! ¡Por qué harías algo tan estúpido como golpear a Shougo-kun! ¡Te has puesto a pensar en lo que podía suceder si la gente se diera cuenta, eh!

"¡Cierra la boca! ¡Él me cabreó! No es como si a él le importara un demonio el básquetbol o las reglas de todos modos. Tuvo lo que merecía. ¿Por qué estás tan enojado luego de ayudarte? ¡Mira tu estúpido pie! ¡Tendría que haberlo golpeado dos veces! Y otra cosa... ¡DEJA DE LLAMARLO POR SU PRIMER NOMBRE EN UNA MANERA TAN CERCANA!"

"¡Lo llamo de la manera que se me da la gana! ¡Shougo-kun es Shougo-kun! ¿A quién le importa? Ugh ¿Por qué eres tan idiota? ¿Creíste que querría que hicieses algo como eso después de que te dije?"

"¿Por qué me preocuparía de lo que quisieras? ¡Solo cállate o te suelto! ¡Eres una molestia!"

"¡Entonces hazlo! ¡Ouch! ¡No puedo creer que lo hicieras! ¡ESTÚPIDO GANGURO!"

"Oye-¿Cómo me llamaste? ¡Dilo de nuevo y te mato! ¡MODELO IDIOTA!"

"Si, eso fue realmente satisfactorio. Consideré delatar a Daiki, pero no puedes evitar respetar a un tipo que es fuerte dentro y fuera de la cancha... Sin mencionar que debes respetar a un tipo que se consigue un modelo. Así que considero que ese fue mi acto de bondad del momento. Aunque Ryouta... Supongo que él era el más fuerte después de todo, sin embargo pensar mucho en ello aun me molesta."

Levantando una mano Kagami con el ceño fruncido. "Espera, para ahí. ¿'Conseguir un modelo'?"

Ojos grises pestañearon. "Oh... ¿no lo sabías? Ryouta prácticamente se lanzó a Daiki, probablemente abrió sus piernas y todo. Tendrías que ser sordo o ciego para rechazar a un modelo. Digo, si tu mostrases las fotos del chico aquí, todos los reclusos tendrían un día de campo. Solo digo." Inflando un globo y luego reventándolo, Haizaki lo observó. "Así que no me has dicho porque has venido todo el camino hasta acá solo para escuchar una historia sobre Ryouta. ¿No me digas que volvió?"

"Está muerto."

Haizaki se congeló por un momento. Sus ojos como platos, sentándose de manera alarmada. "¿Muerto? ¿Qué? Whoa...¡Espera! ¿No están tratando de culparme, cierto? ¡Hey, he estado aquí por meses ahora! ¡No hay forma en que yo le pudiese haber hecho algo!"

Frunció el ceño para si mismo. Viendo la reacción del otro, parecía genuinamente sorprendido por las noticias. Por mucho que no le gustara Haizaki y quería echarle la muerte de Kise encima, no parecía posible. E incluso si así fuera, no sería justo para Kise. "El asesinato fue cometido años atrás."

"¿Asesinato? ¿de verdad? ¿alguien mató a Ryouta? Quién lo hubiese pensado... Espera, ¿años atrás? ¿supongo que eso me hace sospechoso entonces?" Corriendo una mano sobre sus trenzas, dejó salir un bufido de incredulidad. "Mierda. Como te dije, no estaba encariñado del chico pero no lo odiaba."

"Dime dónde estabas en la noche del banquete de la Copa de Invierno."

El otro cruzó sus brazos. "¿El banquete? Oh, cierto, ellos tenían uno luego del torneo. No fui. Después que perdimos el partido y Daiki me dio una paliza, fui a mi casa y allí me quedé por una semana. Vivía a mis expensas así que no tengo coartada. Pero tendrías que estar de acuerdo que es un poco difícil mostrar tu rostro y un ojo morado en el banquete después de que ofendiste al chico lindo que todos aman... Y bien, ¿dónde fue encontrado?"

"Por Suginami-ku."

Descansando su cabeza en la palma de su mano, Haizaki frunció el ceño. "Espera, si estaba muerto ya ¿no necesitaría un auto para trasladar el cadáver? ¿o estás sugiriendo que lo llevé allí con mi encanto porque éramos buenos amigos y todo?"

Kagami inútilmente echó un vistazo en las paginas de sus notas, ignorando la insinuación. "Bueno, mirando a tu largo historial, el robo de auto y crímenes similares, trasladar un cuerpo no sería mucho problema ¿no lo crees?"

"Ah, demonios... Mi registro criminal de verdad está funcionando en mi contra. Te digo. No lo hice. Además, no robé autos sino hasta los 18. Recuerdo porque me amenazaron con retenerme un curso si era atrapado de nuevo. Ah... Pero de nuevo, a los 18 fue la primera vez que me atraparon. Para que sepas, empecé antes y nunca me atraparon. ¿no es así, Detective?"

Está disfrutando esto demasiado. Además, es muy orgulloso para cometer homicidio y esconderlo. Si es así, el probablemente estaría alardeando de ello con todos.

No queriendo dejar al otro alardear sobre ser un sospechoso de homicidio en un caso, Kagami arregló sus papeles. "Pienso que eso será todo por hoy. Gracias."

Haizaki pestañeó. "¿Huh? ¿eso era?"

"Si, vendré de nuevo si algo más sale."

Claramente un poco irritado al ser repentinamente interrumpido, Haizaki se encogió de hombros tan indiferente como pudo. "Bien. Trae más goma de mascar contigo la próxima vez y quizá un paquete de cigarrillos?

Levantándose, le dijo a los guardias que lo dejaran salir. "Sí, yo no contaría con ello."

Cuando Kagami estuvo de vuelta en la oficina, encontró a Tatsuya sentado, trabajando en el montón de papeles de su escritorio. El otro detective sonrió y lo saludó. "Taiga, finalmente de vuelta. ¿Cómo te fue?"

Dejando salir un fuerte suspiro, se dejó caer en su escritorio. "Mayormente un convicto molesto con el que nunca había tratado. No pienso que lo hizo. Muy presumido. No hay modo en que haya podido ocultar un cuerpo de manera tan cuidadosa, especialmente siendo que tenía 16 años en ese entonces."

"Sin resultados entonces... Eso es muy malo. Siento no haber estado cerca últimamente. Este caso está tomando más de lo que había pensado que tomaría. ¿Qué necesitas? ¿quieres hablar sobre el caso?"

Él asintió. "Si, estaba pensando que podría ayudar."

Su compañero habitual asintió devuelta y se acercó a él para unírsele en su escritorio. "Leí tu mente. Bien, vamos. Dime que tan lejos has llegado. Espera, Alex ¿te unirías a la conversación en vez de estar espiando allí?"

Mostrando su cabeza tras la puerta, la superior rió. "Buena vista, Tatsuya." Empujando una silla para unirse a los otros dos se sentó. "Bien, cuéntalo todo Taiga."

Sacando el material fuera de su bolso, los colocó sobre su escritorio y apuntó una foto del rubio. "Esta es la víctima, Kise Ryouta. Dieciséis en ese entonces, iba a la secundaria, un modelo muy conocido y jugador de básquetbol. Era miembro de la Generación de los Milagros y fue reportado perdido en la mañana del 6 de diciembre, pero creo que es seguro decir que desapareció la noche del 5, en algún momento luego del banquete del torneo de la Copa de Invierno. Aquí está un vídeo de un juego de práctica si quieren verlo. Necesitaré una copia de esto y las fotos hechas para la carpeta así puedo devolverle las originales a Kuroko."

Al final del video, los otros dos dejaron salir sonidos aprobatorios. Alex prácticamente arrulló la pantalla. "Aw, es adorable cuando llora. ¿Hay más vídeos? ¿O fotos? No de las de modelaje, quiero verlo llorar de nuevo."

"Oye, Alex, deja de decir tonterías." Kagami la regañó mientras ella sostenía el mando, presionó el botón de retroceso y lo detuvo en el rostro lleno de lágrimas de Kise. "¡Concéntrense ustedes dos! ¡Continuemos! Estos eras sus compañeros durante su curso en la escuela media de Teikou y aquí están las fotos de sus compañeros en la secundaria Kaijou."

Tatsuya miró las fotos y apuntó uno de los chicos en las fotos. "Oh, mira. Es Atsushi."

Kagami pestañeó. "¿Atsushi? Oh ¿te refieres a Murasakibara? ¿lo conoces?"

Asintió. "Él es un pastelero de la pastelería que frecuento, aunque parece hacer más pruebas de sabor que hornear algo. Ni siquiera sabía que jugaba básquetbol, pero al menos eso explica su estatura. ¿Por qué no vienes conmigo la próxima vez que vaya?"

"Suena bien, solo déjame saber cuándo." Volviendo al tema principal, continuó. "Hasta esos momentos la víctima vivía con su padres. Ambos trabajaban, una pareja normal – o más bien conservadora. También tenía dos hermanas mayores. Y aunque fueron muy cooperadores, no fueron capaces de proveerme con mucha información sobre su vida privada dentro y fuera de la escuela. No estoy seguro de si eran muy cercanos, familiarmente hablando."

Alex se encogió de hombros. "Tendrás que preguntarle a alguien que haya sido cercano a él. ¿Te dijeron algo más?"

"Mencionaron algo de que estaban preocupados de que su hijo se estuviese sobre esforzando a veces, pero cuando ellos preguntaban, él respondería algo como 'Estoy divirtiéndome mucho así que no se preocupen.' y aparentemente se veía feliz, por eso nunca lo cuestionaron. Les dijo que se quedaría a dormir en la casa de un amigo mientras durara el torneo ya que su casa estaba más cerca al estadio y llamó la noche del banquete que se quedaría con ese tal amigo por otro día, o quizá dos, para que no se preocuparan por él."

"Sonaba como un chico atento."

Kagami asintió. "Por lo que he podido saber de la víctima, era un chico extrovertido, muy confiable y se llevaba bien con todos. Su paradero en la noche de su desaparición aun es desconocido. Aparentemente, salió de la casa de su amigo por un momento y se presume que fue para ir a comprar algo a la tienda, aunque creo que podré recolectar más información de eso pronto. Por el momento, la última persona que lo vio vivo fue Aomine Daiki. Eso es, a menos de que la víctima haya llegado a la tienda, en ese caso el vendedor pudo haber sido el último. Por ello, hablaré con Aomine lo más pronto que pueda. También se que la víctima asistió al banquete de la Copa de Invierno y no actúo de manera distinta a lo usual. Aquí está la última foto tomada de él antes de desaparecer."

Tatsuya enarcó una ceja. "Parece un traje bastante caro para solo un adolescente."

"De acuerdo a lo que dijo Kuroko, lo consiguió de una de sus sesiones de fotos, lo cual tiene sentido. Más aun, he hablado con sus padres y dos de sus compañeros de Teikou y al parecer ellos se quedaron en contacto gracias al básquetbol. Así que hoy vi a uno de Teikou que parecía tener rencor contra la víctima pero no parecía saber de la muerte de Kise hasta que lo confronté sobre ello. Admitió que jugó sucio durante el torneo, sin embargo, pisar el pie de alguien y asesinarlo es algo muy distinto. Y su registro criminal no tenía incluido intento de homicidio. Tomaré uno de los Senpai en la noche de hoy y después Murasakibara con Tatsuya cuando sea. Oh, y hay dos otros conocidos de la víctima de la escuela media, uno de ellos puedo haber tenido una relación íntima con él. Y espero ver a Akashi en persona también."

Su jefe asintió. "Suena como si fueras a estar ocupado en los siguientes días. Solo dinos si necesitas ayuda ¿entendido?"

Inclinó su cabeza. "Claro. Ahora, la víctima fue encontrada en el estanque superior de Zenpukuji del parque Suginami-ku. Asumiendo que la víctima estaba muerta antes de la colocación, el perpetrador debió haber tenido algún tipo de medio de transporte. Si fue un adulto, podría fácilmente haber usado su propio auto. Si era un adolescente, entonces podría significar que tal vez robó un auto o bien tenía un adulto deseando ayudarle y cubrirlo. Pudo haber sido un padre, un hermano, un profesor, cualquiera en realidad. De acuerdo al último reporte, ellos encontraron una pequeña fractura en su hueso hioides haciendo pensar que pudo haber sido estrangulado o bien, siendo puesto inconsciente en algún punto y luego terminó en el lago. La evidencia es muy antigua para determinar si es que fue o no abusado sexualmente."

Tatsuya frunció el ceño. "Pobre chico. ¿Estrangulación? Un crimen de pasión... Entonces pudo haber sido alguien que conocía. El único problema es que con él siendo un modelo tan conocido pudo haber sido un familiar, un amigo e incluso un fanático."

Kagami asintió en concordancia. "Sí, eso es verdad. Aparentemente, incluso cuando él estaba en la escuela media habían incidentes de él siendo seguido por acosadores."

Alex con sus dedos en las mejillas canturreó para ella misma. "Si fuese un fanático, tuvo que haber sido uno maniático y un hombre. Para una adolescente o incluso para una mujer seria imposible estrangular a un adolescente atlético como este chico, el victimario debía ser muy fuerte. Puedo buscar en la lista de fanáticos y ver si es que hay algún hombre entre los nombres. Su agencia debería seguir teniendo aquellos registros y trataré de hacerlo discretamente ¿está bien?"

Tatsuya sonrió. "Yo buscare que información puedo sacar sobre la Copa de Invierno cuando tenga tiempo veré si puedo encontrar su registro telefónico."

"Bien, gracias chicos." Luego mirando al reloj, se levantó y rápidamente lanzó sus cosas en su mochila. "Oh diablos, tengo que correr. Le dije a Kuroko que lo encontraría en el Maji Burger en estos momentos. Alex, ya que te ves con nada que hacer ahora mismo, ¿puedes hacer una copia de las fotos y el vídeo? ¡Gracias!"

"¡Hey, Taiga! ¡Esa no es la forma de dirigirte a tu jefe!"

Nota de traductor:

Hola soy HM~

Espero hayan disfrutado la historia. Ya pronto se pondrá más sabrosa y dolorosa. Ojalá me digan como lo voy haciendo, para saber si se entiende o no lo que NEKO-NYA quería decir. Me he demorado por los trabajos y lecturas de la universidad, ahora pude escaparme rápidamente a traducir lo que prometí.

Gracias a los que me leen y siguen aun.

Nos vemos al próximo capitulo

Extra~

Cuando Alex recorrió de la base de datos de los fans, todos los nombres de la Generación de los Milagros y el equipo de Kaijou aparecían en la lista. Y así también lo hacía el nombre de Haizaki. (Se inscribió un montón de veces y borró su cuenta debido a la vergüenza pero luego se re-inscribió de nuevo... Era un círculo vicioso.)