Embarras

Kono se sentait perdue ce jour là. Comment pourrait elle concrètement remercier son cousin, Danny et surtout Steve ?

Sans eux, elle n'aurait été rien. Rien à part peut être bonne à faire de la paperasse non stop ou de la prévention auprès des enfants et des adolescents. Tout ça pour une absurde et grotesque (par dessus le marché) histoire de pots de vins.
Mais Steve lui avait donné sa chance, lui avait tendu la main. Et elle avait vite travaillé d'arrache pied pour bien assimiler et mettre en pratique ce qu'elle avait appris.

Non seulement ses efforts avaient payé mais en plus elle n'aurait pu rêver meilleurs coéquipiers et amis.
Si on lui avait dit un jour ce qu'elle Kono Kalakaua serait devenue, jamais elle ne l'aurait cru.

Et pour ce qui était des « mercis » elle pourrait sans doute le faire en continuant à faire du bon boulot suivre le rythme ou alors tout simplement payer un petit déjeuner général, voire une tournée après le boulot.
Pas la peine de chercher midi à quatorze heures. Ce qui était le plus simple était aussi ce qui faisait le plus plaisir.