Nota de la traductora: Las imágenes incluidas en la historia original irán apareciendo en mi perfil con sus capítulos correspondientes.
A los que habéis mencionado que el formato es poco común y que a veces se os escapa quién está hablando al leerlo, el formato es tal cual la autora lo colgó, podría hacerlo más clara poniendo iniciales al final de cada mensaje pero prefiero ser fiel a cómo la autora decidió editarlo. Las indicaciones de cómo está escrito cada personaje están al principio de cada capítulo. ¡Gracias por los comentarios!
Nota de la autora en el capítulo: No tengo ni idea si en Regents Park hay fuegos artificiales el 5 de Noviembre, pero vamos a pretender que sí.
Capítulo 3 – 3 de Noviembre
Así que gracias por ser una muy útil y arrogante distracción.
John : Sherlock : Greg
Sábado 3 de Noviembre
(Sábado 6:42pm)
Sherlock, viejo amigo, ¿cómo estamos?
(Sábado 6:45pm)
Sáltate los comienzos de conversación inútiles, se vuelven repetitivos. ¿Qué pasa?
(Sábado 6:47pm)
No te andas con rodeos, ¿eh? Directo al grano, me gusta.
(Sábado 6:48pm)
Ya veo que esta conversación va a ser fascinante.
(Sábado 6:50pm)
Vale, quería saber si podía hacerte algunas preguntas.
(Sábado 6:51pm)
¿Sobre qué?
(Sábado 6:51pm)
Sobre ti.
(Sábado 6:52pm)
¿Y por qué soy de repente el centro de tu tarde de sábado?
(Sábado 6:54pm)
¿Nunca te haces preguntas sobre mí? ¿Nunca tienes ansias de saber cosas sobre la persona a la que le mandas mensajes constantemente?
(Sábado 6:54pm)
No.
(Sábado 6:55pm)
Y apenas es constante.
(Sábado 6:57pm)
Voy a actuar como que eso no me ha ofendido.
(Sábado 6:59pm)
¿Qué podrías querer saber de mí? ¿Mi número de zapato? Son datos difícilmente relevantes.
(Sábado 7:00pm)
Yo uso un 7.
(Sábado 7:01pm)
No te rindes.
(Sábado 7:04pm)
La mayoría de la gente vería eso como una cualidad positiva :-)
(Sábado 7:04pm)
Sí…
(Sábado 7:05pm)
¿Entonces puedo preguntar?
(Sábado 7:06pm)
Supongo que no puedo detenerte.
(Sábado 7:20pm)
John?
(Sábado 7:22pm)
Estoy pensando. No quiero preguntar nada demasiado personal.
(Sábado 7:24pm)
No es como si me fueses a pedir matrimonio.
(Sábado 7:27pm)
No, tienes razón. Eso me lo guardo para algo especial.
(Sábado 7:30pm)
¡Estoy bromeando!
(Sábado 7:34pm)
¿Sherlock?
(Sábado 7:34pm)
Obviamente.
(Sábado 7:36pm)
Vale, ¿en qué parte de Londres vives?
(Sábado 7:37pm)
Eso es bastante personal.
(Sábado 7:39pm)
No te estoy preguntando tu dirección.
(7:40pm)
Aún.
(7:45pm)
…Broma! En serio.
(Sábado 7:46pm)
Hilarante.
(Sábado 7:49pm)
Vale, no hace falta que me digas dónde vives, pero, ¿conoces Baker Street?
(Sábado 7:52pm)
Memoricé el mapa de Londres a los seis años. Sé cada calle. Pero sí, he estado en Baker Street.
(Sábado 7:53pm)
Vale, genial.
(Sábado 7:54pm)
¿Es donde vives?
(Sábado 7:55pm)
No, pero vivo cerca.
(Sábado 7:56pm)
Entonces, ¿qué tiene de importante Baker Street?
(Sábado 7:58pm)
No lo sé, simplemente te hace más real saber que hemos caminado por las mismas calles.
(Sábado 8:00pm)
Pero tiene que haber algo significativo en Baker Street, o no la habrías mencionado.
(Sábado 8:02pm
Bueno, hay un café que se llama Speedy's. Es donde conocí a Katy, de hecho.
(Sábado 8:03pm)
Sentimentalismo. Siempre sentimentalismo. ¿Cuánto tiempo habéis estado juntos?
(Sábado 8:05pm)
10 meses.
(Sábado 8:06pm)
¿Y cómo lo celebraste?
(Sábado 8:07pm)
Celebrar, ¿el qué?
(Sábado 8:07pm)
La ruptura.
(Sábado 8:10pm)
Ja! Mi amigo me llevó de copas toda la noche, después me quedé dormido detrás del sofá de su salón.
(Sábado 8:11pm)
Cuánta clase.
(Sábado 8:13pm)
Vale, mi siguiente pregunta. ¿Tienes novia?
(Sábado 8:14pm)
¿Novia? No, la verdad es que no es lo mío.
(Sábado 8:16pm)
Oh.
(Sábado 8:19pm)
¿Tienes novio?
(Sábado 8:20pm)
Lo que me parece bien...
(Sábado 8:21pm)
Sé que está bien.
(Sábado 8:27pm)
¿Entonces?
(Sábado 8:29pm)
¿Tienes novio?
(Sábado 8:30pm)
No.
(Sábado 8:33pm)
Vale. Soltero entonces, como yo ahora. Bien.
(Sábado 8:36pm)
Si así es como ganaste a Katy, me siento inclinado a decir que necesitas reformular tus métodos.
(Sábado 8:37pm)
Y tus objetivos.
(Sábado 8:42pm)
No… no empieces. No estaba sugiriendo nada.
(Sábado 8:44pm)
Si tú lo dices. ¿Tienes más preguntas?
(Sábado 8:47pm)
¿Qué estabas estudiando en la universidad antes de… lo que sea que pasase?
(Sábado 8:49pm)
Química, Biología, Matemáticas y Física.
(Sábado 8:52pm)
Guau, son asignaturas bastante duras.
(Sábado 8:53pm)
¿Qué estás implicando?
(Sábado 8:55pm)
Nada. Siguiente pregunta, ¿cuál es tu canción favorita?
(Sábado 8:57pm)
Si estás hablando de música de las listas de éxitos, entonces no tengo una. No puedo soportarlas.
(Sábado 8:59pm)
Vale, me parece bien. ¿Qué te gusta entonces?
(Sábado 9:02pm)
Estuve expuesto a la música clásica desde muy pequeño. Toco el violín y soy parcial al Chaconne de Bach.
(Sábado 9:04pm)
Qué regio, siento que debería hacerle una reverencia a la pantalla de mi teléfono ;)
(Sábado 9:06pm)
Te prohibo los giños.
(Sábado 9:08pm)
¿O qué? ¿Me tocarás el violín agresivamente?
(Sábado 9:10pm)
Haré exactamente eso si funciona.
(Sábado 9:11pm)
;)
(Sábado 9:13pm)
Recuérdame otra vez porqué entro en conversaciones contigo.
(Sábado 9:14pm)
¿Porque mis mensajes son el aspecto interesante de tu día y soy extremadamente encantador?
(Sábado 9:28pm)
Tu silencio habla por sí mismo.
(Domingo 00:45am)
No respondí antes porque me distraje. Mycroft estaba metiendo su gorda nariz en mis asuntos otra vez.
(Domingo 00:51am)
Está bien.
(Domingo 00:53am)
¿Te he despertado?
(Domingo 00:58am)
Un poco.
(Domingo 1:01am)
¿No sueles mandar mensajes a la gente durante la madrugada?
(Domingo 1:04am)
Ocasionalmente, sí. Aunque era principalmente Katy.
(Domingo 1:06am)
Tampoco duermo muy bien durante la noche.
(Domingo 1:07am)
Ya veo.
(Domingo 1:10am)
Antes, quería darte las gracias. Me he estado sintiendo un poco hundido por lo que pasó…
(Domingo 1:13am)
Mandarte mensajes me ha ayudado de alguna manera, me mantiene la cabeza alejada de otras cosas durante un rato. Así que gracias por ser una muy útil y arrogante distracción.
(Domingo 1:16am)
Eres toda la distracción tú mismo.
(Domingo 1:24am)
De nada, de todas maneras.
(Domingo 4:10pm)
¿Cómo van las cosas con John?
(Domingo 4:15pm)
¿Qué se supone que significa eso?
(Domingo 4:17pm)
Ya sabes lo que significa. ¿Aún os mandáis mensajes?
(Domingo 4:19pm)
Sabes que aún nos mandamos mensajes. Te vi mirándome el teléfono otra vez. Deberías aprender a ser más discreto.
(Domingo 4:22pm)
Trabajaré en ello.
(Domingo 4:24pm)
Parece que os lleváis bastante bien para ser un par de extraños. ¿Es raro?
(Domingo 4:30pm)
Hablar con John no es raro. Un poco agotador a veces, pero no es completamente insoportable.
(Domingo 4:33pm)
¿Has considerado conocerle?
(Domingo 4:35pm)
No.
(Domingo 4:37pm)
¿Por qué no?
(Domingo 4:39pm)
Una mejor pregunta es, ¿por qué debería?
(Domingo 4:42pm)
Los dos vivís en Londres y los dos estás lo suficientemente locos para construir una relación basada en mensajes de texto.
(Domingo 3:45pm)
Yo lo llamaría un logro. Así que, ¿por qué no conocerle?
(Domingo 4:47pm)
Estás olvidando que conozco a este 'extraño' desde hace no más de dos semanas.
(Domingo 4:50pm)
Pensé que te gustaba el riesgo. Al menos si resulta ser un hombre virgen de 40 años será una historia divertida que contar algún día.
(Domingo 4:52pm)
'Sherlock Holmes y la vez que se hizo amigo de un pedófilo'. ¡Se vende solo!
(Domingo 4:54pm)
¿No tienes trabajo que deberías de estar haciendo? Eres el que está en la universidad.
(Domingo 4:57pm)
Eh, ¡es la noche de los fuegos artificiales mañana! Podrías encontrarte con él en Regents Park. Al menos habrá un montón de gente y puedes llevar tu espray de pimienta por si acaso :)
(Domingo 4:59pm)
No. No planeo dejar esta casa mañana por la noche para ver una exhibición de fuegos artificiales inútil. Y John no aceptaría.
(Domingo 5:02pm)
Haz lo que quieras.
Lunes t de Noviembre
(Lunes 2:05pm)
¿Vas a hacer algo esta noche?
(Lunes 2:12pm)
¿Por qué?
(Lunes 2:14pm)
Sólo me lo preguntaba. No te iba a pedir una cita.
(Lunes 2:16pm)
No. No voy a ir a ver los fuegos artificiales esta noche.
(Lunes 2:20pm)
En realidad sólo voy por la sidra caliente.
(Lunes 2:22pm)
Y las castañas asadas…
(Lunes 2:27pm)
Suena bastante tedioso para mi gusto. Tampoco me gustan las multitudes, demasiado estúpido en un solo lugar.
(Lunes 2:33pm)
También es una cosa bastante extraña que celebrar, ¿no crees?
(Lunes 2:36pm)
¿El qué?
(Lunes 2:41pm)
¿Guy Fawkes a punto de volar El Parlamento? Ya sabes, la razón de esta noche.
(Lunes 2:46pm)
Ah, ¿eso es lo que pasó?
(Lunes 2:50pm)
¿No has oído hablar de Guy Fawkes?
(Lunes 2:53pm)
No, ¿debería?
(Lunes 2:57pm)
Aprendimos su historia en primaria, hicimos una réplica de él para tirar a la hoguera… ¿no hiciste eso? ¿Pólvora, traición y complot?
(Lunes 3:00pm)
Si lo hicimos lo he debido de borrar. Aunque me suena todo bastante inútil. ¿Qué es lo que se consigue quemando su réplica?
(Lunes 3:05pm)
… espera, ¿borrado?
(Lunes 3:07pm)
Sí, borrado. Mira, mi cerebro es como un disco duro. Sólo almaceno datas que son útiles o importantes. Este Guy Fawkes no era, obviamente, ninguna de las dos cosas.
(Lunes 3:19pm)
Dios, eso es una locura. Estoy bastante seguro de que no es así como funcionan los cerebros.
(Lunes 3:22pm)
¡Y es un acontecimiento significativo en la historia inglesa! ¿Cómo es eso no importante?
(Lunes 3:29pm)
Disfruta de la noche John. No te quedes dormido detrás de ningún sofá.
(Lunes 9:12pm)
Lo que te estás perdiendo.
(Lunes 9:27pm)
Realmente lo dudo.
(Lunes 9:34pm)
Los fuegos artificiales en Londres son siempre lo mejor :) Esta es la única foto decente que he sacado.
(Lunes 9:35pm)
* Imagen *
(Lunes 9:38pm)
¿Estás en Regents Park?
(Lunes 9:42pm)
Sí.
(Lunes 9:45pm)
Espera, ¿por qué? ¿Estás aquí?
(Lunes 9:49pm)
Sí.
(Lunes 9:53pm)
Oh. Entonces, ¿estás en esta multitud en algún lugar? ¿Una de estas cabezas es tuya?
(Lunes 9:56pm)
No, probablemente no. No estoy en el centro.
(Lunes 9:58pm)
Esto es muy raro. ¿Por qué de repente tengo la sensación de que me están observando?
(Lunes 10:01pm)
No te hagas ilusiones, no te estoy acechando. Ni si quiera sé cómo eres.
(Lunes 10:11pm)
Si tú lo dices.
(Lunes 10:13pm)
¿Qué te hizo cambiar de opinión acerca de venir?
(Lunes 10:18pm)
Aburrido.
(Lunes 10:22pm)
¿Has probado la sidra?
(Lunes 10:24pm)
De hecho sí. También he recibido un golpe en la cabeza de una castaña lanzada por un niño de siete años, así que me voy a casa.
(Lunes 10:27pm)
Jaja! Pobre
(Lunes 10:45pm)
Buenas noches!