Capítulo 5 – 19 de Noviembre
Gracias. Ahora vete a la mierda.
John : Sherlock : Molly
Lunes 19 de Noviembre
(Lunes 12:18pm)
Estoy comiendo solo otra vez, así que… ¿hora de las preguntas?
(Lunes 12:22pm)
Hola, John. Me temo que Sherlock no se encuentra en casa en estos momentos.
(Lunes 12:27pm)
¿Quién eres? ¿Por qué tienes el teléfono de Sherlock?
(Lunes 12:29pm)
Creo que una mejor pregunta sería: ¿quién eres tú?
(Lunes 12:30pm)
… John.
(Lunes 12:32pm)
Ya me he enterado de eso por mí mismo, gracias. ¿Cómo conoces a mi hermano?
(Lunes 12:35pm)
¿Eres Mycroft?
(Lunes 12:38pm)
Veo que Sherlock me ha mencionado.
(Lunes 12:40pm)
Sí. Una o dos veces.
(Lunes 12:43pm)
¿Vas a responder a mi pregunta?
(Lunes 12:45pm)
¿Por qué no contestas tú la mía primero? ¿Por qué tienes el teléfono de Sherlock?
(Lunes 12:47pm)
Me gusta tomar la responsabilidad de asegurarme de que mi hermano pequeño está seguro. Parece atraer problemas a donde quiera que vaya.
(Lunes 12:48pm)
Eso no responde realmente a mi pregunta.
(Lunes 12:50pm)
He notado que manda mensajes mucho más a menudo de lo normal. Encuentro descortés que no me haya presentado a este nuevo… amigo.
(Lunes 12:52pm)
No le conozco desde hace tanto…
(Lunes 12:53pm)
Así que, ¿le robaste el teléfono? ¿Para invadir su privacidad?
(Lunes 12:54pm)
Con buenas intenciones, John. Por favor, no pienses mal de mí. Sé lo que es mejor para él.
(Lunes 12:56pm)
¿Cómo crees que se sentirá respecto a que estemos hablando ahora mismo?
(Lunes 12:58pm)
Oh, estoy seguro de que le mortificaría y posiblemente me lanzase algún objeto. Le encanta ser dramático. Que es por lo que voy a borrar todos estos mensajes cuando hayamos terminado.
(Lunes 12:59pm)
Pero yo podría contárselo.
(Lunes 1:01pm)
Podrías. O podrías ayudarme.
(Lunes 1:02pm)
¿Qué quieres?
(Lunes 1:04pm)
Que le preguntes a mi hermano ciertas preguntas que yo te diría, y que me informases de sus respuestas.
(Lunes 1:10pm)
…Bromeas, ¿verdad?
(Lunes 1:12pm)
¿Y qué te da esa impresión?
(Lunes 1:13pm)
Estás como una cabra.
(Lunes 1:14pm)
Estaría dispuesto a enviarte una pequeña paga a cambio.
(Lunes 1:16pm)
¿Quieres pagarme para que traicione la confianza de Sherlock? ¿Por qué no puedes preguntarle tú mismo?
(Lunes 1:18pm)
Desafortunadamente, nunca ha estado dispuesto a ser abierto conmigo. Por alguna razón parece haber desarrollado cierta simpatía por ti. Si me ayudas, sería como dejarme ver su diario.
(Lunes 1:20pm)
¿Y por qué quieres hacer eso?
(Lunes 1:21pm)
Me preocupo por él. Constantemente.
(Lunes 1:23pm)
¿De qué hay que preocuparse?
(Lunes 1:26pm)
Oh, John. Si tú supieses. Parece que no te ha contado todo.
(Lunes 1:27pm)
No espero que lo haga. Al contrario que tú, yo respeto su privacidad.
(Lunes 1:28pm)
La oferta sigue en pie. Serías de gran ayuda si aceptases. Mi número es el 0767385129.
(Lunes 1:29pm)
Gracias. Ahora vete a la mierda.
(Martes 12:05pm)
John, tengo excelentes noticias.
(Martes 12:07pm)
¿Y cuáles son?
(Martes 12:10pm)
He estado experimentando.
(Martes 12:11pm)
Con té.
(Martes 12:12pm)
… Qué?
(Martes 12:13pm)
Salí a comprar algo más de té ayer, y he estado experimentando con él desde entonces.
(Martes 12:14pm)
Jajaja! ¿Te has vuelto loco de aburrimiento?
(Martes 12:15pm)
¿Ríete, pero sabes cuánta leche es demasiada leche, al milímitro, por cada 250 ml?
(Martes 12:16pm)
¿No depende eso de las preferencias?
(Martes 12:17pm)
Generalmente, pero la opinión de otra gente es estúpida.
(Martes 12:20pm)
Así que, ¿así es como estás pasando el día? ¿Haciendo innumerables tazas de té para calcular la cantidad idónea de leche?
(Martes 12:21pm)
Y azúcar.
(Martes 12:23pm)
Y cuánto tiempo debes dejar la bolsa en el agua para diferentes tipos de té.
(Martes 12:26pm)
¿Sabías que el té verde sabe mejor cuando el agua está a una temperatura de entre 60 y 85 grados Celsius?
(Martes 12:30pm)
Adorable.
(Martes 12:31pm)
¿Adorable? Qué es adorable?
(Martes 12:32pm)
Suenas muy emocionado, y es sobre el té. Es adorable de algún modo.
(Martes 12:34pm)
Ay dios. Quizá adorable no era la palabra correcta.
(Martes 12:38pm)
Sí, palabra incorrecta. Olvida que lo he dicho.
(Martes 12:40pm)
… Está bien.
(Martes 12:42pm)
Aunque no soy un perrito.
(Martes 12:43pm)
Sí, lo sé, perdona.
(Martes 12:46pm)
Me voy a clase.
(Martes 12:47pm)
Tu próxima clase no empieza hasta dentro de 42 minutos.
(Martes 12:49pm)
¿Cómo sabes eso?
(Martes 12:50pm)
No es que lo sepa, me he dado cuenta.
(Martes 12:53pm)
Claro.
(Martes 12:54pm)
¿Estás enfadado?
(Martes 12:55pm)
No. Vuelve a tu té.
(Miércoles 6:58pm)
Se me olvidó decírtelo, el otro día me habló tu hermano.
(Miércoles 7:12pm)
¿Qué? ¿Cómo?
(Miércoles 7:13pm)
¿Sabe sobre ti?
(Miércoles 7:14pm)
Insufrible gordo idiota. Claro que lo averiguó.
(Miércoles 7:15pm)
¿Y bien? ¡Cuéntame!
(Miércoles 7:18pm)
Haces parecer que soy algún tipo de enorme y valioso secreto.
(Miércoles 7:19pm)
John!
(Miércoles 7:21pm)
Me mandó unos mensajes desde tu teléfono, y después los borró.
(Miércoles 7:23pm)
Voy a tirar todas sus posesiones por la ventana y forzarle a comer todas las cosas que engorden que pueda conseguir. Cómo se atreve ese presumido bastardo a robar mi teléfono.
(Miércoles 7:25pm)
Sí, dijo que te encanta ser dramático.
(Miércoles 7:26pm)
¿Y qué más dijo? ¡Cuéntamelo todo! No te dejes nada.
(Miércoles 7:29pm)
Me preguntó quién era y cómo te conocía, pero nunca le dije cómo… surgió esto. Entonces ofreció pagarme para que te preguntase algunas cosas que me iría diciendo y que luego le contases tus respuestas. Lo describió como leer tu diario.
( Miércoles 7:31pm)
¿Aceptaste?
(Miércoles 7:32pm)
No, claro que no
(Miércoles 7:33pm)
Una pena. Podrías haber ganado algo de dinero y yo podría haber humillado a mi hermano. Piénsatelo la próxima vez.
(Miércoles 7:35pm)
… Estás… lleno de sorpresas.
(Miércoles 7:36pm)
¿Preferirías que fuese aburrido? ¿Cómo esa amiga tuya que me sirvió en Speedy's?
(Miércoles 7:38pm)
Molly?
(Miércoles 7:40pm)
Sí. Era tan fácil de leer que resultaba un poco vergonzoso.
(Miércoles 7:42pm)
Creo que te estás olvidando de que es mi amiga.
(Miércoles 7:43pm)
No, no me he olvidado.
(Miércoles 7:44pm)
Ella… ¿te dio su número?
(Miércoles 7:45pm)
¿Por qué iba a hacer eso?
(Miércoles 7:46pm)
No lo sé. Sólo me lo preguntaba.
(Miércoles 7:48pm)
No. No lo hizo.
(Miércoles 7:50pm)
Que fuese a Speedy's no era algún tipo de encerrona, ¿no?
(Miércoles 7:52pm)
No! No, definitivamente no.
(Miércoles 7:53pm)
¿Tú y Molly habéis… estado alguna vez juntos?
(Miércoles 7:55pm)
No, somos buenos amigos. Nos conocimos en la universidad.
(Miércoles 7:59pm)
¿Has sabido algo de Katy?
(Miércoles 8:03pm)
No. Quiero decir, no nos hablamos, pero la he visto por la universidad. Tenemos biología juntos.
(Miérocles 8:05pm)
¿Y otras novias previas? ¿Quiénes eran?
(Miércoles 8:10pm)
¿Por qué te estás metiendo en el tema de mis relaciones?
(Miércoles 8:12pm)
¿Eran todas chicas?
(Miércoles 8:14pm)
¡Sherlock!
(Miércoles 8:62pm)
Simplemente estoy expresando interés en tu pasado.
(Miércoles 8:17pm)
Bueno, ¡pues no lo hagas!
(Miércoles 8:20pm)
Percibo que esto es un tema delicado para ti.
(Miércoles 8:35pm)
John?
(Jueves 6:13pm)
John, ¿dónde estás?
(Jueves 6:22pm)
En casa de Mike, ¿por qué?
(Jueves 6:24pm)
Tienes que venir a casa.
(Jueves 6:27pm)
¿Qué? ¿Por qué? ¿Y por qué estás en mi casa?
(Jueves 6:30pm)
¿Cuándo fue la última vez que viste a Harry?
(Jueves 6:33pm)
Ayer por la tarde, creo. ¿Ha pasado algo?
(Jueves 6:35pm)
No sabemos dónde está, ven a casa rápido, tu madre está llorando y no soy buena con gente llorando.
(Jueves 6:40pm)
Mierda. Vale, estoy de camino.
(Jueves 7:15pm)
John. ¿Puedo preguntarte algo?
(Jueves 7:18pm)
Ahora no es un buen momento.
(Jueves 7:20pm)
Oh. ¿Por qué no?
(Jueves 7:22pm)
Dije que ahora no.
(Jueves 7:23pm)
Y yo estoy preguntando por qué.
(Jueves 7:26pm)
No sabemos dónde está mi hermana y necesito centrarme en otras cosas ahora mismo.
(Jueves 7:30pm)
¿Tu hermana ha desaparecido?
(Jueves 7:32pm)
No lo sé Sherlock. Deja de mandarme mensajes.
(Jueves 7:33pm)
Puedo ayudar.
(Jueves 7:34pm)
No, no puedes.
(Jueves 7:35pm)
Qué poca fé tienes en mí.
(Jueves 7:37pm)
¿Cómo podrías saber dónde está?
(Jueves 7:40pm)
Simplemente dime su apellido y qué estaba haciendo exactamente antes de irse.
(Jueves 7:42pm)
Realmente no me siento cómodo con esto…
(Jueves 7:43pm)
Confía en mí.
(Jueves 7:50pm)
John?
(Jueves 7:53pm)
Watson. Es nuestro apellido.
(Jueves 7:54pm)
¿Y qué estaba haciendo cuando fue vista por última vez?
(Jueves 7:55pm)
Discutiendo con mamá, aparentemente.
(Jueves 7:56pm)
¿Sobre qué?
(Jueves 7:57pm)
Uh, algo que tenía que ver con su amiga Ingrid.
(Jueves 7:58pm)
Necesito más que eso.
(Jueves 8:01pm)
Bueno, ¡es un poco difícil preguntarle a mi madre ahora mismo! Está histérica, piensa que es culpa suya.
(Jueves 8:02pm)
Bueno probablemente lo sea.
(Jueves 8:03pm)
Sherlock, juro por dios que
(Jueves 8:05pm)
Vale, necesito su contraseña de facebook.
(Jueves 8:06pm)
Y deja de preguntarme por qué, estoy perdiendo el tiempo.
(Jueves 8:08pm)
No la sé.
(Jueves 8:10pm)
¿Cuál es el apellido de Ingrid?
(Jueves 8:11pm)
Michaels.
(Jueves 8:12pm)
¿Y ninguna de ellas contesta al teléfono?
(Jueves 8:13pm)
No, no creo…
(Jueves 8:15pm)
Oh vamos, John. No es una gran revelación.
(Jueves 8:17pm)
Cállate. Se supone que estás ayudando.
(Jueves 8:19pm)
Oh, he ayudado. Me ha llevado 6 minutos en adivinar la contraseña de tu hermana y sé por sus últimos mensajes que ella y Ingrid tienen una relación.
(Jueves 8:22pm)
No. Estás equivocado.
(Jueves 8:23pm)
Creo que te darás cuenta de que tengo razón. Como de costumbre.
(Jueves 8:26pm)
En cualquier caso ¡esto no ayuda a encontrarla!
(Jueves 8:28pm)
¡Abre los ojos John! Estas chicas tienen 16 y 17 años y piensa que saben todo. Es obvio que se han fugado.
(Jueves 8:29pm)
O al menos intentado.
(Jueves 8:30pm)
Es ridículo. Harry es hetero, para empezar, y no es tan estúpida. ¿Dónde iban a ir?
(Jueves 8:32pm)
En realidad, tengo acceso a sus mensajes y sé con certeza que ha dormido en casa de Ingrid la pasado noche y que se encuentra en estos momentos en Kings Cross. Juzgando por dónde se encuentra la casa de Ingrid, es el lugar más probable.
(Jueves 8:34pm)
Dado que Ingrid vive lejos de ti, Harry estaba discutiendo con tu madre acerca de ir a verla, y entonces decidió que no le importaba la opinión de tu madre y se tomó el asunto por su cuenta. Muchos son rebeldes a esta edad.
(Jueves 8:36pm)
Respecto a tu creencia de que Harry es hetero, diría que es cosa tuya ser completamente ciego y algo estúpido.
(Jueves 8:40pm)
No puedo creerte.
(Jueves 8:42pm)
Dije sólo algo estúpido.
(Jueves 8:43pm)
La mayoría de la gente debería tomarse eso como un cumplido.
(Jueves 9:02pm)
Mis padres están de camino a Kings Cross. Necesitó bastante persuasión de mi parte.
(Jueves 9:03pm)
Si estás equivocado, juro que te voy a asesinar.
(Jueves 9:05pm)
Ooh amenazas de muerte. ¿No estás lleno de sorpresas? Y no estoy equivocado.
(Jueves 9:07pm)
Suenas muy seguro de ti mismo.
(Jueves 9:10pm)
La mayoría de la gente vería eso como una cualidad positiva.
(Jueves 9:12pm)
:)