Nota de la traductora: Otra vez, las imágenes en mi perfil. (¿No tenéis problemas con esto no?) Gracias por los comentarios y me alegro de que os siga gustando e interesando la historia.
Capítulo 9 – 16 de Diciembre
A las perras les encantan los diccionarios.
(Domingo 9:18am)
Me desperté con el teléfono pegado a mi mejilla izquierda.
(Domingo 9:34am)
Eso es lo que consigues.
(Domingo 9:37am)
¿Por…?
(Domingo 9:40am)
Por ser un idiota.
(Domingo 9:43am)
Un idiota que te gusta lo suficiente como para hablar con él a las dos de la mañana.
(Domingo 9:47am)
No es como si me fuese a ir a dormir.
(Domingo 9:50am)
Ya, se me olvidaba. Vampiro.
Lunes 17de Diciembre
(Lunes 5:18pm)
¿Alguna vez has tejido una bufanda?
(Lunes 5:27pm)
¿Navidades caseras?
(Lunes 5:30pm)
Sip.
(Lunes 5:34pm)
Te dije que tejer era masculino.
(Lunes 5:38pm)
¿Ahora quién lee nuestros antiguos mensajes?
(Lunes 5:40pm)
Mi memoria es mejor que la tuya.
(Lunes 5:44pm)
Sí, claro. Entonces, ¿mi pregunta?
(Lunes 5:47pm)
No puedo decir que haya hecho mucho más que estar cerca de un par de agujas de tejer.
(Lunes 5:49pm)
Yo estaba esperando consejos de un experto.
(Lunes 5:52pm)
¿Cómo de lejos has llegado?
(Lunes 5:54pm)
Te enviaría una foto, pero es demasiado horrible.
(Lunes 5:56pm)
Puede que tenga que empezar de nuevo.
(Lunes 5:57pm)
¿Por qué no intentas otra cosa?
(Lunes 5:59pm)
Es para mi madre. Era esto o joyería. Y no soy del tipo creativo.
(Lunes 6:02pm)
Ya veo, tengo que admitir que la imagen de ti tejiendo es bastante graciosa.
(Lunes 6:05pm)
Tú sólo espera. Será la bufanda más masculina que haya existido nunca. Lazará rayos láser y beberá cerveza y dará puñetazos en la cara a los tiburones.
(Lunes 6:10pm)
…Nunca había tenido una conversación sobre una bufanda dando un puñetazo en la cara a un tiburón.
(Lunes 6:13pm)
Eso es por lo que hago tú vida mejor.
(Lunes 6:15pm)
Eso es preocupante a muchos niveles.
(Lunes 6:16pm)
8, para ser exactos.
(Lunes 6:18pm)
Abrázalo.
(Lunes 6:20pm)
Preferiría abrazar al tiburón.
(Lunes 6:22pm)
Ten cuidado, llevará la bufanda más fabulosa que hayas visto nunca.
Martes 18 de Diciembre
(Martes 8:02pm)
Ya has oído hablar sobre mis desastres de regalos navideños, ¿ a ti cómo te va?
(Martes 8:14pm)
Dejo la compra de regalos a Mycroft.
(Martes 8:17pm)
Qué conmovedor.
(Martes 8:20pm)
No soy una persona de gente, ¿recuerdas?
(Martes 8:23pm)
No es gente, es la familia.
(Martes 8:27pm)
Las dos cosas son insufribles.
(Martes 8:32pm)
Eres un bastardo encantador.
(Tues 8:34pm)
¿Te he conquistado, no?
(Martes 8:37pm)
No, yo te conquisté a ti. Compre un diccionario
(Martes 8:38pm)
A las perras les encantan los diccionarios.
(Martes 8:42pm)
Me acabas de llamar perra.
(Martes 8:44pm)
¿Si?
(Martes 8:46pm)
Creo que nuestra relación a alcanzado un nuevo nivel.
(Martes 8:48pm)
¿Relación?
(Martes 8:50pm)
Puede que haya tomado un par de pintas.
(Martes 8:52pm)
Nada nuevo en eso. Yo que tú tendría cuidado John, tu hábito de beber podría volverse tan malo como el de tu hermana.
(Martes 8:55pm)
No te voy a preguntar cómo sabes lo de Harry. Sólo me asustaría.
(Martes 8:57pm)
Internet es una cosa maravillosa.
(Martes 9:00pm)
Ya está. Conseguido.
(Martes 9:02pm)
En realidad estoy riéndome. Suenas como un pedófilo.
(Martes 9:04pm)
Vampiro, ¿recuerdas?
(Martes 9:06pm)
Lo mismo.
Miércoles 19de Diciembre
(Miércoles 3:20pm)
Acabamos de conseguir nuestro árbol de navidad.
* imagen *
(Miércoles 3:28pm)
¿No es un poco tarde? Navidad es en 5 días.
(Miércoles 3:30pm)
Mejor tarde que nunca. No sabías si ni siquiera íbamos a tener un árbol.
(Miércoles 3:33pm)
…También es bastante pequeño.
(Miércoles 3:35pm)
¡Deja de criticar nuestro árbol!
(Miércoles 3:36pm)
No estoy criticando, estoy observando.
(Miércoles 3:39pm)
Tengo que ir a las prácticas de rugby.
(Miércoles 3:42pm)
¿Puedo observar eso también?
(Miércoles 3:45pm)
…?
(Miércoles 3:48pm)
Ser gracioso no te pega, deberías dejarlo en ser frío.
Jueves 20 de Diciembre
(Jueves 12:13pm)
¿Cómo va todo en la casa de los Holmes?
(Jueves 12:15pm)
Sin diferencia respecto a otros años. No necesitas preguntarme cada día.
(Jueves 12:17pm)
Sólo controlo, sabes. Esta época del año es difícil para ti.
(Jueves 12:20pm)
No fuiste tan molesto el año pasado.
(Jueves 12:23pm)
¿Te ha puesto Mycroft a hacer esto?
(Jueves 12:25pm)
No.
(Jueves 12:27pm)
Mentiras.
(Jueves 12:30pm)
Nunca te mentiría Sherlock.
(Jueves 12:32pm)
Oh mira, más mentiras.
(Jueves 12:34pm)
Los dos nos preocupamos por ti, ¿vale?
(Jueves 12:36pm)
Entonces estáis los dos desperdiciando vuestro tiempo.
(Jueves 12:38pm)
Hablando de despreciar tiempo, ¿como está John?
(Jueves 12:40pm)
John no es un desperdicio de tiempo.
(Jueves 12:43pm)
¿Fuiste a ver esa práctica de rugby?
(Jueves 12:59pm)
…
(Jueves 1:00pm)
A veces realmente te odio.
(Jueves 1:02pm)
Dejas tu teléfono en lugares tentadores.
(Jueves 1:04pm)
No volveré a cometer ese error.
(Jueves 1:06pm)
Sabes que sólo bromeo. Puedes flirtear con quien quieres.
(Jueves 1:10pm)
No. Estaba. Flirteando.
(Jueves 1:12pm)
Oh vamos. ¿Pantalones de rugby? ¿Lucha cuerpo a cuerpo?
(Jueves 1:15pm)
Viste el mensaje. Era una broma.
(Jueves 1:17pm)
Tú no haces bromas.
(Jueves 1:20pm)
Quizá es que tu cerebro está demasiado muerto para entenderlas. El de John no lo está.
(Jueves 1:23pm)
Quizá, pero sé que te pones a la defensiva cuando estás avergonzado.
(Jueves 1:25pm)
No lo hago.
(Jueves 1:26pm)
Sí lo haces.
(Jueves 1:27pm)
No lo hago.
(Jueves 1:30pm)
Sólo estás dándome la razón.
(Jueves 1:33pm)
Sabes, no es algo malo.
(Jueves 1:37pm)
Dijiste que te mantendrías al margen.
(Jueves 1:40pm)
Otra mentira.
(Viernes 00:56am)
Adivina qué estoy haciendo.
(Viernes 00:59am)
¿Comiendo sandwich?
(Viernes 1:02am)
Eres bueno.
(Viernes 1:04am)
Eres predecible.
(Viernes 1:10am)
La navidad se acerca. ¿No me vas a decir por qué no te gusta?
(Viernes 1:12am)
No lo sé, ¿me vas a decir por qué insistes tanto en averiguar cosas sobre mí?
(Viernes 1:14am)
Vamos, incluso dejaré el sándwich por ti.
(Viernes 1:16am)
Conmovedor.
(Viernes 1:18am)
Siempre lo estoy a estas horas.
(Viernes 1:20am)
¿Conmoviendo gente?
(Viernes 1:25am)
…Hay varias direcciones en las que podría dirigir esta conversación.
(Viernes 1:27am)
Voy a volver al tema Navidad.
(Viernes 1:30am)
¿Te traumatizaste de pequeño con alguna actuación de Santa que salió mal?
(Viernes 1:33am)
Si te lo digo, ¿te irás a dormir?
(Viernes 1:35am)
No puedo hacer ninguna promesa.
(Viernes 1:40am)
…
(Viernes 1:45am)
Sherlock?
(Viernes 1:53am)
Hola?
(Viernes 2:00am)
Bastardo.
(Viernes 2:07am)
No te vas a salir con la tuya.
(Viernes 2:10am)
Veamos cómo puedes dormir tú con tu teléfono sonando cada minuto.
(Viernes 2:11am)
Muahahahaha
(Viernes 2:12am)
Mi lado oscuro sale a relucir a estas horas.
(Viernes 2:13am)
Soy el caballero oscuro.
(Viernes 2:14am)
Y me he levantado.
(Viernes 2:15am)
De nuevo.
(Viernes 2:16am)
Hecho de menos a mi sandwich.
(Viernes 2:17am)
Un sandwich no me haría esto.
(Viernes 2:18am)
Y como sé que me vas a preguntar después, no, no estoy borracho.
(Viernes 2:19am)
Simplemente me gusta fastidiarte.
(Viernes 2:20am)
El nombre es Bond.
(Viernes 2:21am)
Ionic Bond. (*)
(Viernes 2:22am)
¿Lo captas? Hice una broma científica.
(Viernes 2:23am)
Te gusta la ciencia, Sherlock.
(Viernes 2:24am)
Ciencia.
(Viernes 2:25am)
Dios. Vale, tú ganas. Pero sólo porque creo que la pantalla de mi teléfono me está dejando ciego.
(Viernes 2:26am)
Esto no va a quedar así.
(*) Ionic Bond: Enlace iónico.