Merci à : Yume-cry, aelita48, Rosabella01, sand91, MrsShaly, Lysais, ReaderLy, Isnoname, chane100,LuneBlanche (effectivement, c'est le moins que l'on puisse dire), Linou2701, CassandreAnastasie
Je rappelle que je ne suis que la traductrice de cette histoire et que les personnages appartiennent à S. MEYER.
Par ailleurs je souhaitais vous faire part d'une fiction coécrite par une amie, et le début est très prometteur, je vous laisse donc le lien.
.net/s/7972116/1/Ma_vie_loin_de_lui par cora-sandi
Sur ce bonne lecture et à vos reviews.
Chris
Chapitre 11 : Retour à la maison
BPOV
Jeudi 18 Septembre 2008: 25 ans
Mon père rentrait à la maison aujourd'hui. Il aurait besoin d'aide et serait obligé de commencer la rééducation dans une semaine ou deux.
J'avais appelé Alice pour lui donner des nouvelles de mon père. Elle avait fait pression pour savoir quand je rentrais et je lui avais répété ce que je lui avais dit quand j'avais quitté Seattle ... Je restais à Forks indéfiniment.
Elle était très malheureuse et je le savais. J'avais essayé de l'encourager à appeler Edward et à faire la paix avec lui. Il avait été voir ailleurs mais il était encore son frère. Elle me promit d'y penser avant que nous nous rappelions.
Le problème avec Alice et Edward était que j'avais l'impression qu'elle avait utilisé le fait qu'il m'ait fait du mal pour le faire tomber de son piédestal. Au fil des ans nous étions devenues assez proches et elle m'avait confié beaucoup de choses concernant son frère.
Sur les trois enfants Cullen, et pour une raison quelconque, Edward était l'enfant chéri. Il ne pourrait jamais rien fait de mal et tout tournait autour de Edward.
Emmett et Alice aimaient tendrement leur frère, mais ce favoritisme avait de façon évidente tendu leurs relations. Emmett avait deux ans de plus qu'eux, et malgré le fait qu'il soit très protecteur, il s'était beaucoup battu avec Edward.
Alice avait toujours essayé d'être une bonne sœur pour lui, mais le fait qu'il ait toujours eu cette attention l'affectait plus qu'elle ne voulait le faire croire, sauf à moi. Elle n'avait jamais fait part de ses problèmes à Jasper parce qu'elle ne voulait pas qu'il pense qu'elle était une moins que rien.
En grandissant, Carlisle et Esmée avaient toujours veillé à ce que Edward obtienne ce qu'il voulait ... même si cela signifiait mettre Alice ou Emmett de côté.
Parfois, en regardant les frères et sœurs Cullen je me disais que j'étais heureuse d'être une enfant unique.
Je ne pouvais pas quitter la maison d'Edward et rentrer vivre ma vie avec mes parents. En pensant à mes parents, je regrettais que ma mère ne soit plus là. J'aurai vraiment voulu qu'elle me dise quoi faire maintenant. Charlie pourrait le faire ... ouais ... il était un super remplaçant.
J'adorais mon père. J'étais heureuse que nous puissions avoir une deuxième chance.
C'était dans mon intention de passer mes nuits à l'hôpital avec Charlie, mais il insista pour que je rentre tous les soirs à la maison. Ne voulant pas perturber le patient, je fis ce qu'il me demandait.
La première nuit, Riley m'avait ramené. Il m'avait dit qu'il repasserait à l'hôpital pour prendre de nos nouvelles et me tenir au courant pour ma voiture.
Flashback
- Vraiment, vous n'aviez pas besoin de m'apporter à dîner, Riley. Lui dis-je.
- Sottises ... votre père m'a dit qu'il était inquiet car il n'avait pas été à l'épicerie de la semaine.
- Je suis capable d'aller à l'épicerie, vous savez? Plaisantais-je avec lui.
- Oui, mais vous venez juste de revenir en ville. D'ailleurs, je mourais d'envie de manger chinois et je déteste manger seul.
- Il y a un restaurant chinois à Forks maintenant? Demandais-je sceptique.
- Bien sûr que non. Cela vient de Port Angeles. Dit-il en riant.
- Vous n'habitez pas Forks?
- Si, mais mon bureau se trouve à Port Angeles. je devais y aller aujourd'hui pour régler certaines choses après vous avoir emmené à l'hôpital, je me suis arrêté dans cet endroit en revenant. Ils m'en donne toujours plus, il y a donc assez pour nous deux. Comme Charlie m'avait parlé de ses inquiétudes au sujet de vos repas, j'ai su quoi faire de la nourriture supplémentaire cette fois. Dit-il en souriant, presque le sourire le plus sexy que j'aie jamais vu.
- Eh bien ... merci. J'apprécie vraiment. Dis-je en rougissant.
- Vous êtes vraiment belle quand vous faites ça, vous savez?
Je rompis le contact de nos yeux et haussais les épaules nerveusement. Je ne savais pas comment répondre à cela. Je n'étais pas habituée à entendre des compliments de quelqu'un d'autre qu' Edward.
Edward .
Je me souvenais de la dernière fois où Edward m'avait fait ce genre de réflexion. Il était romantique et réfléchissait à faire des choses tout le temps. Il y avait longtemps que ce n'était pas arrivé.
Peu importe, Riley était gentil. Je ne voulais pas lui faire une mauvaise impression.
Avant que je puisse exprimer mes pensées Riley parla à nouveau.
- Comment va votre père, je sais que je viens de le voir ... mais il est le chef ... il se montre toujours courageux, mais comme vous êtes sa fille... je me disais que vous deviez réellement savoir comment il va.
Je lui étais reconnaissante de changer de sujet pour faire disparaître la tension dans la pièce.
- Il est formidable. Il devrait rentrer à la maison jeudi.
- Je suppose qu'il aura besoin d'aide jusqu'à ce qu'il aille mieux, non?
- Ouais, vous avez raison. Je vais rester dans les parages et passer quelque temps avec lui. J'ai été absente pendant un certain temps de Forks, et il m'a vraiment manqué.
- C'est génial. Je veux dire ... Je suis ravi que restiez pour un moment, nous allons pouvoir passer du temps ensemble.
Whoa ... nous nous connaissions à peine ... bien trop tôt pour qu'il dise des trucs comme ça ... ce qui m'a rappela que j'avais quelque chose à lui demander.
- Je sais que vous avez dit que vous et mon père avaient travaillé ensemble sur des affaires et il connaît vos parents. Est-ce que je vous connaissais quand je vivais ici? Je ne me souviens pas.
- Non, j'ai cinq ans de plus que vous. Mais j'ai grandi ici.
Je hochais la tête.
- Connaissez-vous mon mari? Edward Cullen.
- Non, mais j'en ai entendu parler. Tout le monde a entendu parler des Cullen et de leur fortune. Je suis sûr que vous avez du rencontrer beaucoup de gens essayant de profiter de vous et de l'argent des Cullen.
- Pas vraiment. Je suppose que Edward et moi étions la plupart du temps simples, donc je ne pensais vraiment au fait que nous étions riches.
C'était un peu vrai.
Bien qu'Edward agissait comme une personne gâtée et prétentieuse parfois ... au fond ... il n'était pas vraiment comme ça. Mais les tendances étaient là ... en utilisant son père pour aller de l'avant ... en insistant sur un certain modèle de commode Chinoise parce qu'elle coûtait plus chère, même si elle était laide comme l'enfer ... s'inquiétant pour une chemise stupide alors qu'il venait de briser le cœur de sa femme...
Bon il y avait beaucoup d'exemples ... et je suis sûre que mon amour pour lui assombrissait mon jugement sur le fait qu'il était gâté.
Mais quand cela arrivait c'était pour des choses importantes ... il n'était pas gâté du tout ... notre maison était modeste, car elle était ce que je voulais. Oui, il voulait plus et mieux, mais il m'avait dit que tant que j'étais heureuse il vivrait là où j'étais, même si c'était dans une boîte en carton.
Je souris en m'en souvenant.
Ses parents et frères et sœurs n'avaient jamais été égoïste. Je n'avais jamais pu comprendre pourquoi Edward agissait de cette façon ...
Mais ils étaient tellement fous de lui, tout le temps, qu'il était évident que c'était l'une des raisons de son comportement.
Même si Carlisle et Esmé étaient désintéressés, ils estimaient presque que c'était normal pour Edward d'agir en tant que tel ... et aucun de nous ne savait pourquoi.
Riley continua à parler et interrompit mes pensées.
- Eh bien, vous devriez commencer à y penser Bella. Tout ce qu'il possède vous appartient pour moitié vous savez. Je ne le laisserai pas vous voler. Pourquoi ne pas pendre un rendez-vous et venir à mon bureau?
- Ça me va. Dis-je en souriant.
Je n'étais pas intéressée par l'argent d'Edward ... mais j'aurai besoin de penser à repartir à zéro et comment j'allais le faire.
Nous décidâmes que je viendrai à son bureau jeudi, quand Charlie serait rentré. Puis nous dînâmes et il parti.
Riley était de bonne compagnie et je pouvais le voir devenir un bon ami ... mais rien d'autre. Malheureusement, pour moi, j'étais encore amoureuse de mon mari.
Fin du Flashback
- Bells ... où es-tu? Demanda mon père.
Il était assis dans son lit et j'étais assise à côté de lui, prise dans mes pensées.
- Je réfléchissais. Lui dis-je.
- Chérie, nous avons besoin de parler avant de rentrer chez nous.
- OK. Dis-je sans savoir où cela allait nous mener.
- Tu ne m'as toujours pas dit pourquoi tu étais ici sans Edward. Pour autant que je sache, vous êtes inséparables. Tu es ici depuis dimanche petite fille. J'ai été patient ... il est temps.
Je me mordis la lèvre inférieure et hochais la tête. Je ne savais pas vraiment par où commencer. Quelle était la meilleure façon de dire à son père que l'homme qu'il vous avez supplié de ne pas épouser vous avait trompé et brisé votre cœur?
- Eh bien ... Papa ... Edward et moi sommes un peu ... séparés. Dis-je tranquillement.
- Quoi? Pourquoi? Qu'est-ce que ce minable a fait? Mon père bouillait.
- Apparemment, je n'étais pas assez bien pour lui ... il a couché avec une infirmière de l'hôpital pendant Dieu seul sait combien de temps ... et elle est ... elle est ... enceinte! Elle va lui donner un bébé alors que je ne le peux pas! M'écriais-je.
Charlie ouvrit ses bras et je m'assis à côté de lui sur son lit. Il me caressa le dos et me réconforta.
Je m'attendais à ce qu'il me dise qu'il me l'avait dit, qu'il était contre ce mariage.
Mais ça n'est jamais venu.
Tout ce qu'il fit fut me réconforter et me dire que si Edward était assez stupide pour faire ça il ne me méritait pas.
- Tu sais Bells, Cullen a toujours été gâté et arrogant ... mais je n'ai jamais pensé qu'il était crétin à ce point!
Je laissais mon père me tenir pendant que je pleurais.
- Il n'est pas seulement idiot à ce propos petite fille. Nous avons besoin de parler de l'éléphant géant dans la chambre, nous n'en n'avons jamais discuté.
- Qu'est-ce que tu veux dire? Dis-je en reniflant.
- Chérie, je suis désolé de t'avoir éloigné de ma vie après la mort de ta mère. J'avais mal, si mal. Je ne pouvais pas supporter d'être près de quelqu'un. Je n'ai jamais voulu t'éloigner. Est-il trop tard pour nous?
Je secouais la tête. Il n'est jamais trop tard ... pas pour nous.
- Bien sûr que non papa. Tu es mon père ... Je suis ta Bells. J'avais mal aussi, et je t'ai laissé me repousser. Je suis désolée aussi! Nous avions besoin l'un de l'autre, et aucun d'entre nous n'était là.
- Je sais. Je suis un imbécile Bells.
- Eh bien, c'est du passé. Concentrons-nous sur l'avenir, d'accord?
- Comment ai-je pu faire une fille si intelligente?
Je haussais les épaules.
- Je ne sais pas ... je dois tenir de maman. Dis-je en riant.
Nous rimes tous les deux et il m'embrassa le front.
- Que tu dis ma fille, que tu dis.
Après quelques instants de silence Charlie murmura:
- Attends que je sois guéris ... je vais foutre mon pied au cul de cet idiot ... Je suis peut-être vieux mais je suis un père énervé alors je pense que je suis capable de le faire.
Je levais les yeux vers mon père en souriant.
- Papa, je comprends ton sentiment ... mais tu n'as pas besoin de botter les fesses d'Edward ... et tu n'es pas vieux! Tu as seulement 44 ans!
- Tu es trop douce pour ton propre bien Bells. Je comprends que tu ne veuilles pas me blesser ... mais je ne laisserai pas faire ça. Je ne voulais pas que vous vous mariez ... mais il t'a fait une promesse, celle qu'il ne te blesserait jamais ... et il ne l'a pas tenue. Il va le regretter.
Je soupirais et le laisser dire pour le moment, parce que je savais comment était mon père quand il était en colère ... surtout si cela me concernait.
Peu après, son médecin entra et lui dit qu'il pouvait sortir de l'hôpital. Papa était ravi de rentrer à la maison. Notre maison était modeste, pas une grande maison de maître comme l'endroit où mon mari avait grandi, mais elle était confortable.
Nous l'adorions. Maman et papa avaient toujours fait de leur mieux pour la rendre chaleureuse et accueillante.
Edward n'avait pas pour habitude de me mettre mal à l'aise parce qu'il avait plus d'argent que moi, mais il lui arrivait d'en faire ici et là.
Je ne pense pas qu'il se soit rendu compte à quel point cela me dérangeait parfois ... mais peut-être que oui.
Fais le mur et viens chez moi ... ma chambre est plus grande.
Chez moi ce soir ... mon lit est mieux.
Hmmm ... oui, mon amour pour mon meilleur ami m'avait aveuglé apparemment un grand nombre de fois.
Mes pensées m'avaient accaparée et je ne m'étais pas rendue compte que je m'étais garée dans l'allée.
- Tu vas bien Bella?
- Je vais bien. Je vais t'installer et tout préparer, puis j'irai au bureau de Riley. J'ai des papiers de divorce à déposer.
Je fus surprise qu' Esme m'appelle alors que j'étais sur le chemin pour le bureau de Riley. Plutôt que de l'éviter, je décidais de répondre et j'avais presque une heure de route jusqu'à Port Angeles de toute façon.
- Bonjour Esme. Répondis-je.
- Bella ma chérie! Comment vas-tu? Joyeux anniversaire tardif! Je suis désolée, je ne t'ai pas appelé, mais mon mari m'avait informé que mon merveilleux fils avait des plans spéciaux pour ton anniversaire, donc je n'ai pas voulu interrompre .
De toute évidence, Edward n'avait pas encore parlé avec eux.
- Ouais ... c'était spécial toute la journée.
- Je suis sûre! Tu pourras me raconter tout ça ce week-end, à la fête d'anniversaire de Carslile. Comme tu le sais ça se passe à la maison mais je ne suis pas sûre de l'heure pour l'instant, mais je t'enverrai un texto avant dimanche ...
J'avais complètement oublié leur trente ans de mariage! C'était important et je détestais cela ... mais il n'y avait aucun moyen pour que j'aille à cette fête et que je fasse comme si tout allait bien entre Edward et moi.
- Esme, je suis vraiment désolée ... mais vous devrez envoyer cette info à Edward. Je ne pourrai pas être là cette année.
- Quoi? Pourquoi chérie? Ce ne sera pareil sans mon autre fille. Dit-elle tristement.
Elle me brisait le cœur, j'avais l'impression qu'elle était au bord des larmes.
- Eh bien, Charlie a été blessé dimanche. Je suis désolée de ne pas vous l'avoir dit avant aujourd'hui, mais c'était fou. Il va bien, mais il a dû subir une intervention chirurgicale. Il lui est difficile de se déplacer pour le moment car il a été blessé à la jambe, alors il a vraiment besoin de mon aide.
- Oh non ma chérie! Bien sûr, tu dois rester avec ton père. C'est tout simplement horrible! Je suis heureuse que Charlie aille bien. Honte à Edward de ne pas me l'avoir dit! Eh bien ... attends ... je suppose que cela signifie que Edward ne sera pas là non plus ... il n'est jamais loin derrière toi. Puis-je lui parler?
Elle me brisait le cœur parce que je pouvais dire qu'elle pleurait. Nos parents étaient les meilleurs amis du monde avant même que nous soyons mariés. Leur relation s'était dégradée quand Charlie n'avait pas été d'accord avec eux. Puis, quand maman mourut un an plus tard il s'était coupé de tout le monde ... et leur amitié n'existait plus.
Maintenant, je devais dire à Esme que son fils n'était pas avec moi ... sans lui dire qu'il m'avait trompé, je ne pouvais pas être la seule à lui faire du mal comme ça.
- Non, euh ... il n'est pas venu avec moi. Il avait du travail et il sera là pour votre fête. Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas un problème. Papa et moi sommes bien ici. Écoutez Esme ... je déteste couper court, mais je vous perds ... mauvaise réception.
- D'accord ... bye Bella. Je t'aime et fais mes amitiés à Charlie. Dit-elle avec hésitation.
- Merci, je le ferai. Je vous aime aussi! Ayez une belle fête!
Je fermais mon téléphone et le jetais sur le siège passager. Cela ne pouvait pas se produire. Ma vie était tellement foutue maintenant.
Des larmes tombèrent de mes yeux au moment où j'arrivais au bureau de Riley. Parler à Esme avait été tout simplement trop difficile. Je détestais lui mentir. Elle avait été la meilleure amie de ma mère ... ma seconde mère. Ce divorce allait les détruire elle et Carlisle.
Ils n'auraient jamais de petits-enfants aux cheveux de bronze, yeux bruns ou l'inverse, qu'ils avaient prévu quand Edward et moi étions nés.
Mes larmes n'allaient pas s'arrêter de si tôt parce que j'avais besoin d'appeler Edward. Je tombais directement sur la messagerie vocale, je laissais un message lui disant de m'appeler dès que possible.
Nous avions besoin de mettre notre histoire à plat avant de l'effacer.
Lorsque j'entrais dans le bureau de Riley, il vint à ma rencontre.
- Hé jolie fille, pourquoi es-tu si triste?
- Pour rien ... je suis juste une épave émotionnelle en ce moment. Peut-on commencer? Je veux vraiment rejoindre mon père.
- Bien sûr, je tiens à te présenter à l'une de mes partenaires. Elle va s'occuper de ton dossier.
- Attends, je pensais que tu allais gérer mon cas?
Il saisit doucement mon coude, se pencha, et me chuchota à l'oreille:
- Oui, mais si je suis ton avocat ... je ne peux pas te demander de sortir à un rendez-vous ... conflit d'intérêts et tout.
Oh merde.
Je ne voulais pas qu'il me propose un rendez-vous!
Si?
Bien sûr que non! Je n'étais même pas divorcée encore!
- Riley, je n'ai pas l'intention de sortir avec quiconque maintenant. Je veux bien être ton amie ... mais j'espère que tu peux comprendre que ça doit rester strictement platonique entre nous.
Il haussa les épaules et me regarda timidement.
- Je suppose que c'est bien. Dit-il.
Il se pencha de nouveau à mon oreille et murmura:
- Cependant, je suis un homme très patient et persévérant Isabella.
Des frissons parcoururent ma colonne vertébrale et je ne savais pas si c'était une bonne chose ou non.
Riley était intelligent, drôle, charmant et sexy comme l'enfer. Pourquoi ne pourrais-je pas l'apprécier en retour?
Notre conversation fut interrompue par une belle femme aux cheveux roux.
Riley nous présenta et je me retrouvais à vraiment aimer Victoria Bennett. Elle m'assura qu'elle n'allait pas me laisser être spoliée par mon mari.
Elle devait être au tribunal sous peu et nous quitta donc. Nous avions convenu d'un rendez-vous pour la semaine suivante.
Pour je ne sais quelle raison je pouvais parler à Riley. Je lui avais dit des choses que je n'aurai jamais raconté à quelqu'un que je connaissais si peu.
Il m'écoutait vraiment ... J'avais toute son attention et c'était agréable.
Nous parlâmes de ma future vie sans Edward. Il aimait mon idée de me débarrasser de la Volvo que Edward avait insisté d'acheter et de me procurer la voiture des mes rêves.
Je savais que nous étions proche du concessionnaire Porsche. Edward allait être furieux quand il recevrait les papiers de vente de la volvo.
Mon sourire s'agrandit à cette pensée.
J'étais très fière d'être propriétaire d'une Porsche Carrera GT. J'étais impatiente de voir l'expression sur le visage d'Edward.
J'eus un vertige alors que nous attendions pour le papiers de la voiture et Riley me dit que j'avais probablement faim. Nous repartîmes pour Forks. Je l'avais laissé conduire ma nouvelle voiture. Elle était incroyable.
Nous attendîmes d'arriver à Forks pour déjeuner.
Le déjeuner se passa très bien. La conversation coulait bien entre nous et Riley ne me sermonna pas quand je commandais un double cheeseburger, des frites et un grand milkshake au chocolat.
J'avais sauté le petit déjeuner ... J'étais affamée .
Le vertige revint, même après avoir mangé. Riley me ramena chez Charlie et me dit qu'il allait appeler un ami pour venir le chercher.
Mon téléphone sonna, c'était Edward. J'allais dans la cuisine et leur dit que si ils avaient besoin de moi j'étais là, mais je voulais prendre l'appel en privé.
- Allô? Répondis-je.
J'étais nerveuse comme l'enfer de parler à cet homme ... mon propre mari.
- Bella! C'est incroyable d'entendre ta voix. Tu me manques terriblement. Ça me réjouit au plus haut point que tu m'aies appelé ...
- Arrêtes Edward! Arrêtes, d'accord? Je ne t'ai appelé que parce que Esme m'a appelé au sujet de leur fête d'anniversaire ce week-end.
- Merde! Papa m'en avait parlé l'autre jour. J'ai oublié encore une fois. Je suis désolé Bella. Tu veux que je vienne te chercher pour la fête? Nous devrions y aller ensemble afin de ne éveiller ...
- Edward, arrêtes. Je ne vais pas à la fête. Je ne suis même pas à Seattle ... Je suis à Forks.
- Forks? Que fais-tu à Forks?
- Charlie a été blessé. Il va très bien ... mais il a dû subir une intervention chirurgicale sur sa jambe et il a besoin de mon aide, un peu. Je vais rester ici pendant un certain temps.
Je m'attendais à ce qu'il me dise qu'il allait me rejoindre. C'est ce que mon Edward aurait fait ... Edward qui m'aimait à l'école secondaire et qui aurait tout fait pour moi.
Il serait venu ici, peu importe que je lui demandes ou non.
- Oh bébé, je suis désolé. C'est terrible. As-tu besoin de moi? J'ai du travail ... mais je suppose que je pourrai obtenir un congé.
Il supposait qu'il pourrait obtenir un congé. Sérieusement ?
De toute évidence, mon Edward n'était pas présent.
- Nous ne sommes plus ensemble Edward. Je n'ai absolument pas besoin de toi ici. Je peux le faire moi-même.
- S'il te plaît, ne dis pas ça Bella. Tant que tu porteras mes bagues nous serons toujours ensemble. J'ai encore la mienne! Nous sommes toujours mariés, arrêtes de dire des conneries! Ça me fait vraiment fait chier ! Hurla Edward dans mon oreille.
Je portais mes yeux à mes bagues. Riley avait souligné dimanche que je les portais.
Je devais les enlever. Je sortis un verre de l'armoire, mis le téléphone sur le plan de travail et retirais les bagues de mon doigt. Je fis en sorte qu'elles tombent bruyamment sur le plan de travail.
- Tu as entendu ce bruit Edward? C'était mes bagues! Je viens de les enlever et de les mettre dans un verre. C'est ... terminé!
Il rugit dans le téléphone.
- Putain ,je ne suis pas entrain de jouer avec toi Bella! Putain remets ces bagues ou je viendrai à Forks le faire moi-même !
- Oh Jésus, grandis Edward!
J'entendis des pas dans la cuisine. Je savais que c'était Riley. Avant que je puisse me tourner pour lui faire signe de se taire, il parlait déjà.
- Bella, est-ce que tout va bien ici? Mon ami va bientôt arriver. Mais je ne voulais pas te laisser si tu es bouleversée.
- Putain, qui est-ce Bella? Edward bouillonnait.
Bon ... c'était officiel ... Riley Mitchell avait le plus mauvais timing du monde.