Disclaimer: Está fanfic pertence a SarahCullen17 e os personagens são Stephenie Meyer. A mim Lary Reeden só cabe a tradução para o português. Mazinha Martins é minha beta.

Parte II- Capítulo 2: "Mais além"

POV Jacob

Nota da Autora: Este é um capítulo intenso, mas talvez imaginando Taylor Lautner vá fazer você se sentir melhor. Isto sempre funciona para mim!

"Eu racionei minha respiração como eu disse a mim mesmo que eu já tinha tomado muito hoje, como cada pico descendo sobre o LCD você demorou um pouco mais longe de mim."

Beep.Beep.Beep.

Embora eu soubesse que esses beep's eram bons, eles me irritavam sem motivo algum. O monitor cardíaco era um lembrete de que Bella estava viva. Eu meio que esperava que, quando eu ficasse na sala com seu corpo meio vivo, os sinais sonoros desaparecessem no fundo. Mas eles não desapareceram.

Olhei para o seu rosto, minha mente vagando. Ela era realmente muito bonita, mesmo em seu estado de coma. Sua pele era pálida, mas suave e impecável. Suas pálpebras fechadas ficaram sobre seus deslumbrantes olhos castanhos, mas seus longos cílios eram suficientemente bonitos. Seus lábios pareciam estar enrolados em um sorriso, que era uma prova para mim de que, que sua mente estava bem, e ela não estava sofrendo. Senti meus olhos vaguearem até o teto, perguntando se ela estava de alguma forma pairando sobre nós.

E o que fazer se ela estava?

Eu, não sabia definitivamente. Eu mal tinha deixado seu lado desde que ela tinha chegado em casa de Paris. Meu corpo enorme dominou a cadeira de plástico a poucos metros de seu leito. Eu aparecia encher metade da sala.

E Edward. Embora eu tivesse ficado com ela a maior parte do tempo, ele ficou com ela por muito mais, deixando apenas um punhado de vezes em dois meses. Ele me disse que estava indo para caça, que ele não podia suportar a agonia de uma garganta seca e um corpo faminto. Alice, com quem tinha pouco conhecimento tornar-se amigável, explicou candidamente que a sua sede vampírica é muito mais intensa do que a fome de um ser humano. Isso causa-lhes dor física, aparentemente, e perda de controle.

Edward entrou na sala agora, ajoelhado ao seu lado. Ele estava suavemente acariciando seu braço, sussurrando tão baixo que eu só sabia disso por ocasionais espasmos de seus lábios. Ele sentiu meus olhos nele, e rapidamente a beijou na boca antes de se sentar no colchão ao lado dela.

"Seria muito útil se você pudesse ler a mente dela", murmurei.

"E não seria?" ele suspirou. "Eu juro, Jacob Black, eu daria minha própria vida para ser capaz de saber onde a mente dela está agora."

Eu balancei a cabeça. "Sim. Eu só estava me perguntando se ela tem consciência de nós."

"Eles nos ensinam na escola de medicina que, enquanto não pode ser positivo, é verdade, alguns pacientes comatosos afirmam que podia ouvir seus arredores antes que acordasse. Há realmente um homem que acordou e sabia que seu pai havia morrido. Ele tinha ouvido isto sendo discutido, enquanto ele estava em coma, e ele foi capaz de sofrer apenas em sua mente."

"Isso é prova suficiente para mim.", eu disse, mudando desconfortavelmente na cadeira.

Ele se afastou de mim e olhou para a menina deitado na cama. Obviamente inspirado pela nossa conversa, ele começou a cantarolar uma melodia, apenas no caso de que ela estivesse nos ouvindo. Sua voz era muito perfeita, tipo que me irritou.

Voltando à minha cabeça, eu me concentrei novamente no rosto e nos planos de seu corpo, escondido sob cobertores. Tão linda, eu novamente reconhecia. Aqueles lábios sorridentes me pegaram de novo, e eu encontrei-me desejando que eu tivesse sido capaz de beijá-los apenas uma vez. Eu só queria saber como seria a sensação, se seus beijos eram tão perfeitos quanto os lábios eram...

Edward suspirou, e eu percebi que ele estava ouvindo cada pensamento meu. Eles atacaram em seus nervos, também. "Desculpa", eu murmurei, levantando-se. "Eu estou indo ir comer alguma coisa, e dar-lhe algum tempo sozinho."

Eu suavemente acariciei cabelo espesso de Bella, e sai para o elevador. Quando as portas se abriram, eu quase pulei quando vi o rosto familiar.

"Bom, você está saindo." disse Sarah, saltando para beijar o meu queixo. "Você quer ir buscar o almoço?"

Eu balancei a cabeça sem dizer nada, pisar no elevador. Imediatamente, ela me puxou para um abraço. "Jake, querido, fale comigo."

Eu balancei minha cabeça. "Não há nada para falar. Ela ainda está em coma. Sem alteração."

"Você não parece tão bom."

Ofereci-lhe um pequeno sorriso. "Oh. Bem... você parece bem."

Ela sorriu. "Obrigado. Vai ser bom para você sair do hospital. Vamos aquela pequena deli*."

*deli= algo muito parecido com uma lanchonete fest food.

"Boa ideia", eu disse.

Ela me beijou antes que as portas do elevador se abriram no primeiro andar. Eu me senti um pouco mal depois de beijá-la a fantasiar sobre Bella... mas a empatia Sarah foi transmitida através do beijo, e ele realmente me fez sentir melhor.

"Obrigado.", eu respirei.

"Sempre, querido."

Eu fiquei em silêncio até que estávamos sentados na nossa cabine privada na deli. Eu só falei porque Sarah fez uma declaração que eu não podia escapar. Inclinada para frente, ela pegou minhas mãos. "Jake," ela disse suavemente. "Você tem que sair com mais frequência daquele quarto. Bella está sugando a sua vida fora."

Suas palavras me atordoaram. "Não", eu discordei calmamente. "A vida está sendo sugada."

Ela me ignorou. "Isso não é saudável, Jacob. Você abandonou o resto de sua vida pela noiva de outro homem. Você tem tudo, mas me abandonou."

Dei de ombros. "Eu preciso apoiá-la. E Charlie. Charlie está realmente sofrendo... ele confia mais em mim do que em Edward."

Ela suspirou. "Não se trata de Charlie, não se trata de Billy, isso não é nem sobre Alice ou Edward ou Esme ou Carlisle, não importa o quanto elas são maravilhosas! Trata-se de você."

Eu olhei para ela, incrédula. "Você é ciumenta? Você está realmente com ciúmes da minha melhor amiga, que estar em coma devido ao câncer?"

Seus olhos se arregalaram. "Não! Oh, Jacob, querido, como você pode até pensar que? Eu não estou tentando puxá-lo longe dela para mim. Mas você sabe que é muito possível que ela não vai fazer isso."

Fechei os olhos e puxei minhas mãos da dela um pouco, pressionando meus polegares nas minhas têmporas palpitantes. "Eu não estou pensando assim. Eu estou tentando ser otimista."

"Tudo o que eu estou dizendo é que Bella iria querer que você tivesse uma vida fora dela, especialmente se sua vida está se esvaindo".

Eu balancei minha cabeça. "Eu não posso, querida. Devo Bella meu tempo, meu cuidado."

Eu abri meus olhos para ver seus olhos azuis questionando minha sanidade. "Como você supõe isso?"

Eu gemi. Eu tinha acabado de abrir uma lata de vermes que eu tinha sido evitando, até mesmo de mim. "Eu não fui capaz de salvá-la...".

"Salvá-la?" Ela me olhou fixamente. "Querido, eu não acompanho." Suavemente ela beijou minhas mãos.

Eu estava um pouco grato pela garçonete, porque ela colocou os pratos sobre a mesa, obrigando-me a puxar minhas mãos para trás. "Você não conhece a nossa história..., Sarah. Você nem mesmo estava em Washington, quando tudo isso aconteceu."

"Tudo o que? Jake, eu não sei a sua história com ela, porque tudo que você diz é que foi 'amigável' e 'bom para Billy e Charlie'. E tudo que a generalização me faz pensar o quão profundo esta história foi... e quanto você não está me dizendo."

Eu suspirei. "Sarah, você realmente quer ouvir tudo?"

Ela mordeu o lábio. "Uh... eu devo?"

"Não há nada que você vai ficar com ciúmes, eu prometo." Tanto quanto eu odeio essa verdade... Eu rezei que ela não conseguiu detectar o pesar na minha voz.

Seus olhos azuis atentos em mim. "Tudo bem. Estou ouvindo", disse ela secamente.

Fechei os olhos. "Bella e eu nos conhecemos desde que éramos crianças", comecei. "Nós costumávamos fazer tortas de lama juntos quando ela vinha visitar seu pai. E então ela se mudou para Forks permanentemente. Fiquei muito feliz, porque a sua presença fez Charlie e Billy feliz... e porque eu cresci tendo uma queda por ela." Minhas bochechas cheias de sangue, me fizeram pensar em rubor encantador de Bella.

Sarah revirou os olhos. "Continue".

Eu realmente não estava apreciando sua atitude, mas eu sabia que Sarah era uma lutadora quando se tratava de pessoas que ela amava. E ela me amou. Ela merecia um tratamento melhor do que eu estava lhe dando.

Eu tomei uma respiração profunda. "Ela e Edward eram namorados na escola, e isso me matou. Meu pai nunca gostou dos Cullen, e ver Edward com ela me fez... apreensivo sobre ele. Era provavelmente só ciúme, entretanto."

Olhei para a mesa, lembrando que enquanto Sarah sabia sobre minhas espécies únicas, ela não tinha ideia de que vampiros existem. Ela tinha tropeçado na verdade sobre lobisomens por acidente no início do nosso relacionamento. (Ela pesquisou lendas Quileutes em sua aula de História nativo americano, e então percebeu que eu me encaixo exatamente nessas lendas. Isso me fez pensar que ela lembrou muito de Bella, facilmente descobrindo a verdade.)

Então eu teria de editar a minha história, deixando de fora as partes sobre os sanguessugas. Orei para que eu pudesse fazer isso sem deslizes e continuei, "no seu último ano, Edward e sua família se mudou. Edward prontamente cortou toda a comunicação com ela. Eu não sei muito bem porquê. Mas ela passou por uma depressão muito profunda e ficou absolutamente miserável. eu estava lá para ela, sempre evitando qualquer menção dos Cullen, e sempre lá para ouvi-la. eu lentamente comecei a ajudá-la a juntar os pedaços de sua vida. Ela ficou totalmente dependente de mim ... sua felicidade era completamente dependente de mim. O fato de que ela foi tão torturada me machucava, mas eu queria roubar seu coração longe de Edward e mantê-lo para mim. Eu queria que ela fosse minha.

"Eu fiz uma promessa a ela que eu nunca iria deixá-la, que eu nunca iria fazer ela se sentir deprimida como ela se sentiu. E então aconteceu. Uma noite, fomos ver um filme, e ela convidou um dos idiotas da sua escola. Era óbvio que ele tinha uma queda por ela... mas ela o ignorou. Ela parecia estar a favor de mim. Isso me fez ficar confiante. E o panaca me deixou louco. eu meio que perdi... e depois eu fiquei doente."

"A mudança.", Sarah sussurrou, os olhos arregalados. Ela tinha ouvido falar da de magia-funcionamento de meu pacote e das lendas.

Eu balancei a cabeça, lágrimas quentes descendo dos meus olhos. "Sim. Porra, foi difícil. Eu estava me sentindo fisicamente horrível, e então eu virei um maldito lobo . E então foi Sam Uley quem me ajudou! Você já ouviu falar o quanto eu odiava ele ... vamos apenas dizer que eu estava passando por uma angústia mental. Mas foi a esperança de que eu poderia ficar como um ser humano que me manteve... para que eu pudesse ver a Bella...

"E então eu vi Emily. Suas cicatrizes..." Eu percebi que era uma espécie de caminhada, mas continuei. "Eu pensei que ela tivesse sido atacada por um urso. Mas então eu percebi que suas cicatrizes combinado exatamente com garras de Sam... e então ouvi a culpa em seus pensamentos..."

"A história de Sam e Emily me fez perceber que eu não poderia estar perto de Bella. E se eu a visse suspirar por Edward, e se eu ficasse furioso? Será que eu poderia me controlar? A resposta foi não. Eu não conseguia nem me controlar quando que estava fora nas chuvas. A porra chuva me irritava, e me fez explodir em um lobo."

"Então, eu quebrei minha promessa. Eu quebrei a nossa amizade. Me desliguei completamente dela. Como o meu autocontrole ficou mais forte, eu considerei ir até ela e se desculpar e explicar tudo. Eu sabia que ela poderia lidar com isso. Ela sempre foi forte . Mas meus irmãos me convenceram que não era uma boa ideia. eu tinha que protegê-la ficando longe dela. Então eu fiz fiquei longe, e eu quebrei seu coração tudo de novo. Não que ela nunca me amou como algo a mais do que um amigo ... mas você sabe que dói quando um amigo se afasta de você. Até o momento eu estava em perfeito autocontrole, ela se mudou para Seattle para a faculdade, e eu tinha caído no amor com você.

"Então agora você sabe, Sarah. Eu a amava, e talvez eu fosse apaixonado por ela. Mas eu a quebrei... e agora eu devo a ela para apoiá-la nessa fase difícil em sua vida. Quando eu descobri que ela precisava de um transplante de medula óssea, eu estava tão disposto a dar-lhe cada gota do meu sangue ou medula óssea ou de vida. Mas Carlisle fez alguns exames de sangue, e aprendemos que os meus genes me impediram de ser seu doador. Eu tenho um número diferente de cromossomos do dela, porque eu não sou inteiramente humano. Então mais uma vez, a minha espécie me impediu de estar lá com ela. De salvá-la. Minha incapacidade de doar-lhe a medula óssea resultou em perder mais tempo, e assim como eles estavam prontos para consultar a mãe dela sobre ser uma doadora, ela entrou neste coma. Este coma que eu não posso tirá-la de fora. Então já que são três vezes que eu não posso salvá-la... pelo menos eu posso estar lá para ela, ao lado da sua cama, pedindo no meu coração maldito para quem está lá fora."

A princípio, Sarah apenas olhava fixamente para mim. E então lágrimas encheram seus olhos. Ela cobriu a boca com a mão, tentando conter o soluço. Gostaria de saber por que diabos ela estava chorando mais. é a minha história realmente atraente? Pensei. Com certeza ela não está chorando por Bella.Isso é ridículo.

Olhei para meu sanduíche intocado até que ela se recompôs. Sarah foi dura, um sobrevivente, e ela não gostava de pessoas para testemunhar sua dor. Ela foi criada para acreditar que, como mulher, ela não deve aparecer fraca, porque um homem pode tentar tirar vantagem dessa fraqueza. Era realmente apenas o melhor para mim desviar os olhos de seus soluços.

Finalmente, ela limpou sua garganta. "Sinto muito, Jake." ela sussurrou, e eu olhei para ela. Seus olhos estavam vermelhos, e sua mão estava correndo através de seu cabelo espesso nervosamente. E então eu vi um pedaço pequeno do que Embry e Quil estavam falando. Sua vulnerabilidade... sua dor... eles a fizeram se parecer com o olhar de Bella. Ela limpou a garganta novamente e disse: "Eu entendo agora. Mas você não pode ser acorrentado em culpa. Você fez a coisa certa ficando longe."

Dei de ombros. "Essa é a sua opinião."

"Não, Jake, querido. Isso é fato."

"Eu não tenho muita fome mais.", eu suspirei.

"Sim.", ela concordou. "Vamos ir a algum lugar. Vamos dar uma caminhada no parque. Você gosta de andar e estar fora. Não está chovendo."

Eu balancei minha cabeça. "Eu simplesmente não têm energia, Sarah. Sinto muito."

"Não se desculpe.", ela suspirou. "Eu entendo. Você quer que eu leve-o para La Push? Ou para o meu apartamento? Nós poderíamos simplesmente ir tirar um cochilo juntos."

Fechei os olhos. "Eu preciso estar no hospital."

Ela me olhou em choque. "É... você... falando sério?"

Enrolei meu sanduíche no jornal e me levantei. "Sim. Eu preciso ir."

Ela franziu os lábios e virou seus grandes olhos azuis para mim. Havia algo ali ao redor da íris... algo terrível e meticulosamente honesto. Luto. "Jake..."

"Sinto muito, Sarah. Eu tenho que estar com ela."

Ela se levantou e olhou para seus pés. Sua voz rouca de conter os soluços, ela sussurrou: "Eu acho que eu esperava por isso."

Ela gentilmente me ofereceu uma carona de volta para o hospital, pois estava começando a serenar/garoar... e, eu supunha, porque ela era uma pessoa tão compassiva. Eu sabia que ela sempre me trataria gentilmente, não importa o quanto eu a machucasse.

E eu sabia que estava a machucando muito.

Mas, quando eu caminhei do elevador até a UTI, e parei na porta de Bella, Sarah foi imediatamente esquecida.

Edward estava sentado no chão, agachado contra o canto do quarto, o seu corpo tremendo. Ele meio que me fez lembrar-se de Paul... sempre que Paul estava pronto para matar alguém.

"O que é isso?" Engoli em seco quando virei para olhar o corpo de Bella. O peito ainda estava subindo e descendo, mas ela parecia ainda mais pálida.

Ele apontou para Carlisle, que eu não tinha notado. Ele estava segurando uma longa folha de papel que mede a frequência cardíaca para o dia, com as mãos tremendo.

E como o lento bip bip ... bip ... soou na sala, eu percebi.

Sua frequência cardíaca estava diminuindo.

Seu coração estava se enfraquecendo, batendo lentamente.

Meus olhos voaram para o monitor de coração menosprezado, e eu vi os cumes muito rasos.

Os picos que me disseram que ela estava mais longe de mim do que nunca... e ela estava se movendo mesmo mais longe, no fundo, sufocando a escuridão da morte.

N/T ~ Alguns vão sentir dó, mas a maioria vai sentir ódio do Jacob cada vez mais. Só peço que não deixem de comentar, nem que seja pra expressar toda a raiva dele *pisca*

Se passar das 10 reviews, capítulo no domingo...

Reeden