Disclaimer: Está fanfic pertence a SarahCullen17 e os personagens são Stephenie Meyer. A mim Lary Reeden só cabe a tradução para o português. Mazinha Martins é minha beta.

Parte II - Capítulo Seis: "Sarah"

POV Jacob

"E, em seguida, a enfermeira chega e todos levantam a cabeça, e eu estou pensando no que Sarah disse: que amar é ver alguém morrer... Quem vai te ver morrer?"

A mensagem de texto de Alice me confundiu um pouco, mas eu decidi que não deveria ser nada suspeito. Esme estava, provavelmente, preocupada com Sarah. Esme... wow. Mesmo ela sendo uma sanguessuga fedorenta, ela era uma senhora boa. Sua gentileza, cordialidade, empatia e compaixão me lembram muito da minha mãe.

Sarah e eu almoçamos juntos, nossa conversa era desajeitada e contraproducente. Ela ficou quieta e triste, eu fui frio e distante. O de sempre, eu acho. Isso meio que tinha virado rotina. Eu sentia falta do jeito que éramos. Mas, claro, eu sentia falta da Bella muito mais.

Após o almoço, caminhamos até a UTI, e eu vi Esme, Emmett e Jasper na sala de espera. Sarah e eu paramos para falar com Esme, mas de repente eu senti os repugnantes olhos dourados de Jasper em mim. E então, ainda mais, de repente, senti uma curiosidade quase mórbida de ir até o quarto da Bella. Eu não podia lutar contra o sentimento. Era como se minhas pernas estivessem programadas para caminhar até o quarto...

Quando entrei na sala silenciosa, eu me perguntei se Jasper estava me forçando a ir ao quarto com o seu estranho poder que Bella me falou. E então o medo tomou conta de mim. Oh, Deus, por que ele me quer aqui?O que aconteceu?

Eu suspirei de alívio quando vi que Bella ainda viva, ainda em coma, na cama dela. Edward estava sentado no canto, me observando quando eu fui e apertei a mão de Bella.

"Jacob.", ele sussurrou.

Eu me virei para ele. Seus olhos negros pareciam quase loucos. "Sim?"

"Você precisa ir embora."

Eu estava com medo disso. Eu balancei a cabeça. "Tudo bem. Posso perguntar os detalhes? Só para que eu possa saber o que está acontecendo."

Ele mordeu o lábio, e eu perguntei ao acaso se ele poderia morder através de sua própria pele. "Nós... uh...", ele gaguejou. "Nós encontramos um... tratamento alternativo."

Por alguma razão, as bandeiras vermelhas subiram. "Espere... o quê?"

Seus olhos negros endureceram, seu rosto pálido estava muito travado. "Descobrimos um tratamento alternativo, mas é preciso que você vá embora para Alice poder ver se ele vai funcionar."

"Que tratamento é esse?" Eu perguntei sem rodeios.

Ele olhou para longe de mim. "Apenas alguns medicamentos...".

"Remédios para alguém em coma?" Eu nunca tinha ouvido falar de tal coisa. Especialmente desde que minha mãe esteve em coma depois do acidente de carro, um coma que, eventualmente, seguiu para a morte.

Ele limpou a garganta. "Remédios para as células cancerosas."

"Porém, isso não vai tirá-la do coma." eu disse.

Ele deu de ombros, ainda olhando para longe de mim. "Cada pequena coisa ajuda."

Algo não está certo aqui.O que é?

"Será que ela vai ser tratada aqui em Seattle?" Lhe perguntei.

Ele balançou a cabeça. "Não."

"Onde, então?"

"Los Angeles", ele disse automaticamente.

"Como você pode ir para Los Angeles? Com o sol e tudo."

Sua expressão calma rachou um pouco. "Temos os nossos caminhos."

"Eu realmente não acredito em você.", eu respondi.

Ele franziu as sobrancelhas e jogou as mãos brancas para cima. "Porque eu estaria mentindo sobre isso, Jacob?"

Olhei para baixo, aumentando a tensão. "E se ela não sobreviver? Você vai deixá-la morrer?"

A minha pergunta não faria muito sentido para um ser humano, mas ele entendeu a minha pergunta. Eu sabia que sim quando ele quebrou o meu olhar e olhou para seus pés.

Fiquei horrorizado. "Você vai transforma-la em uma vampira.", eu disse inexpressivamente. Não era uma pergunta.

Ele não disse nada.

"Será que a Bella quer isso?" Eu rebati, minha voz alguns decibéis mais altos.

Ele balançou a cabeça. "Ela sempre me pediu para isso. Antes mesmo que eu a deixasse."

"Você quer isso?" Eu guinchei. "Você quer transformá-la em uma sugadora de sangue suja? Uma assassina?"

"Jacob, por favor, acalme-se", ele sussurrou. "as pessoas podem ouvir e você não quer explodir aqui dentro."

"Para o inferno com as aparências!"

"Você sabe que não somos assassinos, Jacob! Pelo menos, não mais! Nós todos nos afastamos deste estilo de vida. E nós não vamos permitir que Bella mate pessoas. Você já viu o nosso caráter moral em Carlisle? Esme? Você não pode apenas dizer pelos meus pais que eles valorizam a vida humana? Que amamos os seres humanos? Que nós os respeitamos?"

Ai.Ele sabe que eu não posso discutir sobre Carlisle e Esme.Eles são muito bons para suas próprias espécies. "Edward, como você pode fazer isso com ela?"

Ele se levantou, olhando para mim. "Eu não quero! Eu queria que ela tivesse uma vida humana e morresse, indo para a outra vida, se tal coisa existe. Mas eu descobri que eu não posso viver sem ela. Jacob, e você? Você pode realmente viver sem ela?"

O veneno em minhas palavras era tangível. "Eu prefiro ter uma Bella morta do que uma Bella morta-viva. Eu prefiro ver o seu corpo deitado em um caixão do que andando e bebendo sangue. Isso vai contra a natureza."

"O que você pode dizer sobre ir contra a natureza?"

Meus punhos se enrolaram. "Eu não vou começar um debate sobre lobisomens contra vampiros. Você está me dizendo que Bella teria escolhido esse futuro, para si mesma?"

Ele balançou a cabeça. "Desde que ela era uma caloura no ensino médio, ela queria ser uma vampira."

Eu me virei para olhá-la. Ela era tão humana. Como pode um ser humano querer isso? Olhei para o quadro de fotos que Alice tinha criado. As fotos em que eu tinha visto eles, posando, as fotos que resultaram no meu reencontro com Bella. Ela estava linda, é claro, e ela parecia ter tanta certeza de querer aquilo. Tão apaixonada. O pensamento queimou meu cérebro como ácido. Eu vi a foto que mostrava um close de suas mãos entrelaçadas, exibindo seu anel de noivado extravagante. Ela havia escolhido essa vida quando ela concordou em passar a vida com ele? Sem contar ao seu melhor amigo?

"Será que você está pensando em transforma-la quando a propôs?" Perguntei-lhe.

Ele automaticamente balançou a cabeça. "Eu não planejei transformá-la até hoje. Eu sempre ignorei os seus fundamentos."

Eu balancei minha cabeça. "Isso não importa. Eu não escolhi ser um lobisomem. Ela está escolhendo ser uma vampira. Isso não é natural. É errado. É amoral."

"Essa é a garota que você ama", ele sussurrou. "isso é do que você está chamando ela".

Eu rasguei meus olhos de volta para Bella dormindo. Deus, porque eu tenho que amá-la. Mas eu ainda balancei a cabeça. "Eu prefiro vê-la morta."

"Essa é a diferença entre mim e você", ele retrucou. "isso não diz respeito a você mesmo. Ela é minha. Ela sempre será minha, muito tempo depois de você estar morto e enterrado e esquecido."

Na verdade, eu vacilei. Eu sabia que essa era a verdade, e de repente eu senti como se estivesse sufocando. "Tudo bem", respondi. "eu estou terminado aqui. Você pode matá-la. Eu não me importo se ela andar por aí. Ela está morta para mim. Eu vou embora."

Mas as minhas palavras foram negadas por minhas ações. Eu olhei para Bella, e eu derreti. Esta é a última vez que vou vê-la? Eu tinha ansiado por ela por tanto tempo. Eu a amava loucamente.

Silenciosamente, talvez para irritar Edward, mas definitivamente para dizer adeus aos meus sonhos e esperanças, me curvei e beijei os seus lábios rosados. Eu beijei sua testa e bochechas, e então os lábios mais uma vez.

Eu não estava preparado para o pequeno suspiro na porta.

Meu coração se quebrou em centésimos, me virei para ver a outra garota da minha vida. Seus grandes olhos azuis estavam cheios de lágrimas que caiam lentamente em cascata por suas bochechas.

"Sarah.", eu disse, mas ela se virou e correu.

Corri atrás dela. Ela apertou o botão do elevador, mas viu que ia ser muito lento. Quando ela se virou para as escadas, peguei-a.

"O que você quer?" ela cuspiu em mim.

"Sinto muito.", eu soltei. "Você não deveria ter visto isso."

"O quê?" ela chorou. "Eu não deveria ter visto o meu namorado, o homem com quem eu queria me casar, beijando uma garota em coma que é a noiva de outro homem? Você está certo, Jacob, eu não deveria ter visto isso."

"Eu estava dizendo adeus.", eu chorei.

Seus olhos se arregalaram. "Eles estão tirando ela da máquina?"

Eu balancei minha cabeça. "Não é bem assim."

Ela olhou para mim. "E você não vai me dar nenhuma resposta sobre isso, não é?"

Meus olhos se afundaram nos meus pés.

"Já imaginava.", ela disse, se virando para descer a escada. "Você nunca quis me dar respostas sobre ela. Eu tive que forçar você a falar."

Eu agarrei o casaco, fazendo-a virar-se para me encarar. "Sarah... por favor, não me deixe sozinho."

"Jacob!" ela se virou para mim. "Você me deixou sozinha por três meses! Você não me ama! Eu não sou a pessoa que você ama."

Eu simplesmente olhei para ela com surpresa.

"Posso fazer uma pergunta?" ela perguntou em um tom que me disse que minha permissão não importava.

"Claro.", eu disse inexpressivamente.

Ela fungou e limpou o rímel de suas bochechas. "Se fosse eu naquela sala, em coma, o meu tempo tiquetaqueando, você estaria ao lado da minha cama por três meses?"

"Sarah, Eu-"

Ela chegou até colocar um dedo sobre os lábios. "Diga sim ou não. Diga se você se dedicaria ou não a mim."

Fiquei em silêncio.

Ela assentiu, sem surpresa. "Isso é o que eu pensava. Jacob, você está ajudando ela a deslizar para fora desta vida. Você faz isso com pessoas que você ama. Inferno, eu posso até ser um pouco mórbida e dizer, que o amor é ver alguém morrer, porque você quer ficar lá até o fim da vida da pessoa. Você iria querer passar a vida inteira comigo?"

Eu ainda não conseguia falar.

Ela assentiu com a cabeça. "Eu não sou aquela que vai assistir você morrer, Jake. Especialmente sobre essa garota que sempre esteve fora dos limites para você." De forma grosseira, ela puxou o casaco da minha mão e se virou. Quando ela chegou ao fundo do lance de escadas, ela voltou. "Jacob, para seu benefício, eu realmente espero que ela se recupere. Eu quero que ela viva porque eu acredito que ela é uma garota muito doce com uma família doce. Obviamente ela é uma pessoa boa, porque você a ama. E tanto quanto eu admiro e respeito os Cullens, espero que talvez vocês dois possa ficar juntos um dia. Mas eu não vou te dar meu coração e amor, quando você está ocupado se agarrando nela e imaginando ela quando você me beija e faz amor comigo e diz que me ama. Eu sou uma mulher, eu posso sentir essas coisas. Você sempre viu ela quando olhou para mim..." Ela franziu os lábios e sacudiu a cabeça. "Eu não vou assistir você morrer.", ela disse novamente. "Talvez alguém possa. Eu espero que sim. Eu espero que você encontre alguém que possa estar com você até o fim de sua vida. Mas eu não sou aquela que vai fazer isso. Você não vai me ver morrer."

E então ela desceu as escadas, e saiu da minha vida.

Segundos depois, gritei de frustração e desci as escadas, saindo do hospital. Eu não tinha certeza de para onde eu estava indo, mas eu achei a floresta logo, e me transformei.

Eu corri o mais rápido que pude para tentar fugir das vozes na minha cabeça. Eu não poderia lidar com outros seres humanos ou mesmo lobos agora. Isso me mataria.

Eu não estava sendo procurado por Bella, pelos Cullens, ou até mesmo pela minha namorada. Fui rejeitado. Eles me disseram para ficar de fora.

O amor tinha acabado para mim. Se a garota que eu amava queria abandonar sua própria espécie e transformar-se no meu inimigo mais odiado... que seja. Se isso era amor, eu não queria nada disso.

Afinal, talvez o que Sarah disse fosse verdade. Amar é ver alguém morrer.

Eu só não sabia que eu seria a pessoa que morreria.

FIM DA PARTE II

N/T ~ Não sei se fico com dó do Jacob ou com raiva dele por fazer a Sarah sofrer.

Acabou mais uma fase da fic...

Deixem reviews que quando passar das 10 eu posto o 21...

Lary