Titre : Tome I - Cerridwen Snape et l'école des sorciers.
Rating : K.
Pairing : Aucun... pour le moment.
Warning : Aucun.
Summary : Cerridwen est la nièce de Severus Snape, qui l'a recueillit alors qu'elle n'avait que trois ans. Élevée par le Maître des Potions, la fillette fera sa rentrée à la célèbre école de sorcellerie, en même temps qu'un certain Survivant...
Disclaimer : Cerridwen et d'autres OCs secondaires sont à moi. Le reste n'est qu'à JKR.
Personnage(s) : Severus Snape | Cerridwen Snape | Minerva McGonagall | Sorting Hat | Hannah Abbott | Harry Potter | Draco Malfoy | Albus Dumbledore | Baron Sanglant | Gemma Farley | Millicent Bulstrode. Mention de Susan Bones | Terry Boot | Nick Quasi-Sans-Tête | Rubeus Hagrid | Filius Flitwick | Pomona Sprout | Blaise Zabini | Pansy Parkinson | Daphné Greengrass | Tracey Davis.
M/A : Enfin! La Répartition a lieu. Bon sang que j'avais hâte de l'écrire! Il ne s'y passe pas grand-chose, mais c'est l'un de mes préférés. Sincèrement, j'adores. Je l'écrivais tout en écoutant des chansons de Wizard Rock. Personnellement, j'adores les chansons du groupe Ministry of Magic, pas vous? D'ailleurs, j'ai du même coup découvert que dans toutes les versions de HP, le nom "Voldemort" est resté intact, même en partant de la VO. J'ai ensuite découvert que JKR est à moitié française.
... Et sérieux, dire Voldemort avec un accent anglais, c'est mortel. Ça sonne bien plus beau qu'en français, je trouve. Pas que la VF (ou VQ, dans mon cas) soit hideuse, mais parfois, les VO sont meilleures. Par contre, n'essayer de dire Hermione en anglais; c'est l'horreur absolue. À chaque fois, je mets une minute à comprendre qu'on parle d'elle.
Je remercies sebferga, unknown753, Fleadora, Guibe, Zeugma412, Julia13verseau et Saphirr pour avoir mis en favori/en suivi/commenté. Par ailleurs, sebferga m'a demandé, vu que j'utilises les noms originaux, de mettre un glossaire des traductions, pour ceux qui ne connaissent que la version française. Vous la trouverez ci-dessous. Je ne vais pas faire toutes les traductions à chaque chapitre, alors retenez-les!
Pour ce qui est de la future maison de Cerridwen, voici les résultats; quatre votes pour Ravenclaw, deux pour Slytherin, un pour Hufflepuff et un pour Gryffindor. J'aurais souhaité plus, mais bon, c'est mieux que rien!
Bonne lecture.
.
.
.
Traduction anglais/français
Snape = Rogue.
Hogwarts = Poudlard.
Sorting Hat = Choixpeau magique.
Gryffindor = Gryffondor.
Hufflepuff = Poufsouffle.
Ravenclaw = Serdaigle.
Slytherin = Serpentard.
Abbott = Abbot.
Draco Malfoy = Drago Malefoy.
Death Eater = Mangemort.
Spinner's End = Impasse du Tisseur.
.
.
.
Tome I - Cerridwen Snape et l'école des sorciers
Chapitre trois : La Répartition
.
.
.
L'endroit est étrange et magnifique. Ce sont les deux adjectifs qui lui viennent à l'esprit pour décrire la Grande Salle d'Hogwarts. Des milliers de chandelles suspendues dans les airs éclairent quatre longue tables autour desquelles les autres étudiants sont déjà assis, devant des assiettes et des gobelets tous en or. Au bout de la salle, les professeurs ont pris place autour d'une autre table. Cerridwen remarque immédiatement son oncle; en guise de salut, elle se contente d'hocher la tête. Il lui réponds rapidement, avant de retourner à son observation des nouveaux élèves.
McGonagall aligne les premières années face à leurs camarades derrière lesquels se tiennent les professeurs. Dans la clarté incertaine des chandelles, les visages les fixent, comme des lanternes aux lueurs pâles. Ici et là sont dispersés les fantômes, qui brillent tel des panaches de brume argentée. En regardant le plafond, Cerridwen aperçoit, non sans surprise, le ciel. Elle entends vaguement la Je-sais-tout murmurer tout haut à qui veut l'entendre qu'il s'agit d'un plafond magique.
La sorcière place, pendant ce temps, un tabouret à quatre pattes devant eux, avant d'y mettre le plus vieux chapeau pointu que la jeune Snape n'ait jamais vu. Alors, c'est lui, le Sorting Hat? Rapiécé, sale, râpé? Tout d'un coup, après un long silence, le chapeau se met à remuer; une déchirure, près du bord, s'ouvre en grand, ressemblant ainsi avec force à une bouche.
Et il se met... à chanter?
Je n'suis pas d'une beauté suprême
Mais faut pas s'fier à ce qu'on voit
Je veux bien me manger moi-même
Si vous trouvez plus malin que moi.
Les hauts-d'forme, les chapeaux splendides
Font pâl'figure auprès de moi
Car à Hogwarts quand je décide,
Chacun se soumet à mon choix.
Rien ne m'échapp' rien ne m'arrête
Le Sorting Hat a toujours raison
Mettez-moi donc sur votre tête
Pour connaître votre maison.
Si vous allez à Gryffindor
Vous rejoindrez les plus courageux,
Les plus hardis et les plus forts
Sont rassemblés en ce haut lieu.
Si à Hufflepuff vous allez,
Comme eux vous s'rez juste et loyal
Ceux de Hufflepuff aiment travailler
Et leur patience est proverbiale.
Si vous êtes sage et réfléchi
Ravenclaw vous accueillera peut-être
Là-bas, ce sont des érudits
Qui ont envie de tout connaître.
Vous finirez à Slytherin
Si vous êtes plutôt malin,
Car ceux-là sont de vrais roublards
Qui parviennent toujours à leurs fins.
Sur ta tête pose-moi un instant
Et n'aie pas peur, reste serein
Tu seras en de bonnes mains
Car je suis un chapeau pensant!
Des applaudissements éclatent dans toute la salle une fois sa chanson terminée. Le Sorting Hat s'incline pour saluer et remercier les quatre maisons, avant de s'immobiliser à nouveau, attendant le premier étudiant. Cerridwen sourit comme à son habitude, si faiblement que c'en est invisible. Le professeur McGonagall s'avance, ayant en main un long rouleau de parchemin.
« Quand j'appelerais votre nom, vous mettrez le chapeau sur votre tête et vous vous assiérez sur le tabouret. Je commence; Hannah Abbott! »
Une fille au teint rosé et aux nattes blondes s'avance à son tour, mal assurée. Elle va mettre le chapeau qui lui tombe sur les yeux, tant il est grand. Au bout d'un moment de réflexion, il crie;
« HUFFLEPUFF! »
Des acclamations et des applaudissements s'élèvent de la table située à droite. La jeune Abbott va s'y asseoir, comprenant comme tous qu'il s'agit de la Maison des Blaireaux.
« Susan Bones!
-HUFFLEPUFF!
-Terry Boot!
-RAVENCLAW! »
Et la liste défile, lentement, sûrement. Cerridwen n'écoute que d'une oreille les noms et les répartitions, n'ayant qu'une hâte, celle de connaître sa maison. Elle espère aller à Slytherin, autant pour faire la fierté de son oncle que pour voir de ses propres yeux la salle commune des Vert et Argent. Il la lui a tant décrite qu'elle en rêve même la nuit. Jamais l'école ne lui a parut aussi excitante, elle qui pourtant rechigner à se lever pour affronter les enfants allant à celle du coin.
« Harry Potter! »
Presque aussitôt, comme si elle vient de recevoir un choc électrique, la brune sort de ses pensées, pour regarder le garçon aux yeux verts, qui sort à son tour des rangs, sous les murmures perceptibles dans toute la Grande Salle. Un moment de silence se fait maître, puis la voix du Sorting Hat résonne dans la salle quand il crie;
« GRYFFINDOR! »
S'en suit la plus longue et bruyante ovation de toute la soirée. Devant tant de bruits, Cerridwen se bouche les oreilles, alors que Harry, les jambes tremblantes, se dirige vers la table des Lions, où il s'assit en face du fantôme de sa maison, l'homme en haut-de-chausse et à la fraise. Quelques noms plus tard...
« Cerridwen Snape! », appelle McGonagall, sans paraîre troublée. Comme pour le nouveau Gryffindor, des murmures perplexes mais pas le moins du monde surexcités se font entendre. Le visage neutre, le pas calme, elle se dirige vers le tabouret, où elle s'assoit, puis met le Sorting Hat, savourant les airs terrifiés des élèves ayant déjà eu son oncle.
Tiens, tiens, tiens... Une Snape! , fait une voix ronchonneuse et quelque peu âgée dans son esprit. Je n'aurais jamais cru que j'aurais un jour à en répartir un autre. Sa fille?
Sa nièce, rectifie respectueusement la jeune sorcière.
Je m'en doutais. Enfin... Voyons voir... Eh bien, ça! Un bouillant caractère sous une carapace de glace! Un sens de la justice digne d'un chevalier... une loyauté tout aussi louable... et quelle intelligence! Toutefois... oui... tu provoques, et tu es maligne, trop peut-être... Ta place est donc à...
« SLYTHERIN! »
Merci, Sorting Hat, remercie-t-elle.
Pas de quoi, jeune Snape.
Elle retire le Sorting Hat et se dirige vers la table des Vert et Argent, le coeur léger. Elle est à Slytherin! Une fois assise à côté de Draco, lui aussi réparti chez les Serpents, elle jette un coup d'oeil vers son oncle. Le Maître des potions, pour n'importe qui d'autre, a cet air froid et impassible qui est aussi bien sa marque de commerce que son tournoiement de capes. Toutefois, elle voit parfaitement la fierté dans les yeux noirs de l'ex-Death Eater.
Cerridwen se permets ensuite de détailler les autres professeurs. Elle remarque aussitôt Dumbledore, reconnaissable à sa longue barbe argentée et son air de grand-père bienveillant. Difficile de croire qu'il est l'un des plus puissants mages blancs de l'histoire sorcière. Elle reconnaît ensuite le gardien des lieux et des clefs (nom pompeux pour dire "garde-chasse", selon elle) et les différents directeurs de maison, mais les autres lui sont inconnus.
« Comme ça, tu es la fille de Snape? , questionne un cinquième année au badge de préfet, alors que la dernière répartition voit un certain Blaise Zabini rejoindre à son tour les rangs de la maison Slytherin.
-Je suis sa nièce, réplique doucement Cerridwen, pas plus choquée de ça. Depuis qu'elle est enfant, on l'a prends pour la fille de son oncle, sans qu'elle ne saches pourquoi.
-Il me semblait bien aussi. Cet homme est trop laid pour avoir une fille aussi jolie qu'elle! », rajoute un autre élève, non loin d'eux, provoquant de nombreux rires discrets chez les Vert et Argent. Elle plisse les yeux. Son oncle n'est pas le plus bel homme du monde, elle le sait bien et ne le nie pas, mais il a quand même un certain charisme. Elle avait cru que sa propre maison le reconnaîtrait. Apparemment, ce n'est pas le cas.
Vient ensuite le très court et insolite discours du directeur, qui n'étonne pas plus que ça Cerridwen, alors que les nouveaux élèves -dont Draco- froncent les sourcils, perplexes face à ces mots sans queue ni tête. Les plats d'or se remplissent de plats de toutes sortes, dans lequel se servent les élèves. Le Baron Sanglant, le fantôme de la maison des Serpents, vient les rencontrer, leur souhaitant rapidement la bienvenue. Elle ne peut que ricaner en voyant le malaise évident de son cousin face au fantôme aux vêtements ensanglantés.
Vivement le début des cours...
.
.
.
Une fois la fin du banquet de la rentrée définitive, les premières années de Slytherin suivent Gemma Farley[1], la préfète de leur maison. Elle les entraîne vers les cachots. La température se rafraichit à chaque mètre parcouru, mais la riche nourriture avalée quelques instants plus tôt suffit à les réchauffer. Cerridwen, elle, n'a qu'une hâte; découvrir la salle commune. Sera-t-elle exactement comme son oncle l'a lui a tant décrite?
Ils finissent par s'arrêter devant un mur nu. En regardant l'Héritier Malfoy, la brune le voit en train de froncer les sourcils. Nul doute qu'il se demande ce qu'ils y font.
« Caput Serpentis[2]. », prononce-t-elle, sans regarder ses cadets. Le mur s'écarte, laissant découvrir aux jeunes sorciers la salle commune des Vert et Argent. C'est une longue pièce aux murs et au plafond de pierre brute. Des lampes rondes et diffusant une lumière verdâtre, y sont suspendues par des chaînes. Des fenêtres gothiques font découvrir un décor sous-marin, qui l'éclaire constamment d'une même lumière verdâtre. Une large cheminée, au manteau gravé de figures compliquées et ouvragés, est allumée, réchauffant l'atmosphère fort peu accueillante de la salle. Quelques fauteuils et divans en cuir noir de facture riche et ancienne contribuent à l'allure glaciale, tout comme les crânes et les autres objets de même inspiration qui la décore.
La salle commune n'a rien à voir avec le petit salon de Spinner's End. Absolument rien à voir. Mais bizarrement, le style lui plaît. La lumière, sans doute. Gemma se tourne vers les nouveaux élèves, puis leur sourit.
« Bienvenue à Slytherin, la maison la plus géniale et provocatrice de Hogwarts! Je ne vais pas faire de grands discours, je sais que vous êtes tous fatigués par votre voyage en train. Je tiens à mentionner quelques petites règles de conduite au sein de notre maison. Premièrement, tout le monde doit se serrer les coudes coûte que coûte, car vous n'obtiendrez de l'aide que parmi vos camarades de maison. Vous le savez sans doute, mais Slytherin n'a pas une excellente réputation, je dirais même qu'elle a la pire. Du coup, tous les conflits internes restent entre nous, ils ne sortent pas de la salle commune. Deuxièment, retenez bien que le mot de passe change tous les quinze jours. Je vous conseilles fortement de le consulter régulièrement. Troisièment, ne laissez personne qui n'est pas de notre maison entrer ici; cela fait sept cent ans qu'aucun étranger n'y a pénétré, il serait donc plus qu'humiliant que l'un d'entre déroge à la règle. [Elle prends une pause.] Je n'ajoutes que ceci; les dortoirs des garçons sont à gauche, ceux des filles à droite. Sur ce, bonne nuit! »
Il n'en faut pas plus pour que les premières années courent rejoindre leur nouveau dortoir. S'avouant elle-même sa fatigue, Cerridwen suit les quelques filles de son groupe d'âge, qui se présentent sans réelle gêne, étant maintenant entre elles; Pansy, Daphné, Millicent et Tracey. Oh, bien sûr, elle a déjà entendu leurs noms avant, en écoutant quelques conversations ici et là, chez les Malfoy, mais jamais elle n'a mis un visage sur ces noms.
En entrant dans la chambre commune des premières années, la nouvelle Slytherin reste presque bouche bée. Dans la pièce au moins deux fois plus grande que sa chambre se trouve cinq lits à baldaquins, tendus de soie verte et aux dessus de lit brodés d'argent. De lourdes lanternes d'argent pendent au plafond, éclairant la chambre de façon somnolente. Une tapisserie fait le tour du mur, racontant l'histoire d'une quelconque ancienne membre de leur maison, possiblement de l'ère médiévale. Devant chaque lit se trouve leur malle. Elle retrouve aisément la sienne -notamment parce que le panier de Elwë est posé dessus et que ce dernier miaule avec force pour en sortir.
La jeune Snape s'exécute, et alors que son familier grimpe sur le lit pour s'y lover plus confortablement, elle se contente de fouiller dans sa malle pour en sortir l'une de ses chemises de nuit, afin de se changer.
« Ne te gêne pas, surtout! , raille Millicent, de l'autre bout de la chambre. Elle tourne légèrement la tête, jetant à peine un regard à sa camarade de chambrée.
-Nous sommes toutes des filles, non? , réplique-t-elle. À moins que tu ne caches un secret compromettant sous tes robes, Bulstrode... »
La jeune héritière Sang-pur rougit violemment, alors que les autres jeunes Verts et Argent rirent sous cape. Sans s'en soucier d'avantage, Cerridwen grimpe sur son lit, se glisse sous les couvertures plus qu'accueillantes et, autant à cause du voyage que de son ventre plein, elle s'endort presque aussitôt, rapidement rejointe par ses nouvelles consoeurs.
.
.
.
[1] Préfète de Slytherin, sur Pottermore.
[2] Signifie « la tête du serpent » en latin.
.
.
.
M/A : Et voilà, notre petite Cerridwen est chez les serpents! Du coup, gardez votre argent! De toute façon, pour les paris comme ça, j'ai jamais compris comment ça marche. Je ne paries jamais de l'argent avec mes frères car ça me prends des siècles pour récupérer l'argent du pari (mes frères se paient tellement de cochonneries qu'il n'ont jamais une cent sur eux).
D'ailleurs... le chapitre est plus court que je le pensais. 'Faut vraiment que je m'améliores, sur ce coup...
Bon, c'est pas tout, mais à la prochaine!