It is finally time

Time to meet him

In my best outfit; red kimono, green say, yellow hairpin

Clutching my scissors, I set out onto the streets of Enbizaka

At the bridge, there he is

I come up behind him, and when he turns around

I see his eyes; they are tired, sad

Maybe if you didn't go with all those woman, you would feel better

By the way, what happened to them?

I may never now

But he says "Hello, it's a pleasure to meet you," like this was

Our first meeting

But then, he sees my outfit, and his eyes widen

Isn't it lovely? Aren't I beautiful?

Wait, where are you going? Come back!

I am behind him, and reach out-

And he collapses

"I'll forgive you tomorrow. You shall sleep outside tonight,"

My, look how late its gotten!

I must hurry home

And, with my oddly red-painted scissors

I must concentrate on my work