Chapitre 40: Il y a peut-être une chose

« L'autre est l'espion et l'assassin personnel de Byakuran, Tsutomu Sawada. »

Giotto ne put contenir son étonnement en entendant cela. « T-Tsutomu Sawada ? » répéta-t-il. « Tu veux dire… le fils d'Iemitsu ? »

« Le seul et l'unique. » répondit sombrement Daemon.

Pendant quelques secondes, G se contenta d'ouvrir et de fermer la bouche en silence, faisant la très bonne imitation d'un poisson rouge. Lorsqu'il parvint à retrouver sa voix, il demanda « M-Mais… pourquoi ? Pourquoi Tsutomu a-t-il rejoint les Millefiore ? Est-ce qu'il a quelque chose contre les Vongola ? »

Alaude demeura pensif durant quelques instants, puis dit, « Je ne vois qu'une seule raison pour laquelle il voudrait se débarrasser des Vongola. »

« Eh ? » fit Giotto en reportant toute son attention sur son gardien des nauges.

Semblant deviner de quoi Alaude parlait, Asari sentit ses yeux s'écarquiller de surprise. « Tu ne penses pas… ? »

Et Alaude hocha la tête.

Knuckle semblait lui aussi avoir compris et il acquiesça. « C'est possible… » dit-il doucement.

« Est-ce que quelqu'un va nous expliquer, bon sang ? » explosa G en tirant sur ses chaînes.

« C'est à propos de son père… » commença Alaude.

O-o-o-o-o-o-o-o-O

Pendant ce temps, dans la forêt où se trouvaient les deux frères, un lourd silence était tombé comme une chape de plomb sur la clairière.

Finalement, Hayato lâcha d'une voix étranglée, « Tu es mort… »

« T-Tu n'en sais rien. » répondit vaguement Tsuna en essayant de réconforter son frère.

« Il n'y a pas d'autre explication ! » s'écria Hayato. « Pour quelle autre raison serais-tu dans un cercueil au beau milieu de la forêt ? »

Tsuna tenta désespérément de penser à quelque chose, mais rien ne vint.

Le gamin aux cheveux argentés s'agitait dans tous les sens et se mit à parler de plus en plus vite. « On est sûrement dans la forêt derrière notre QG en Italie. C'est la seule possibilité. Je suis sûr qu'oncle Giotto ne voudrait pas s'éloigner de toi. Quoiqu'il en soit, on va probablement devoir rester ici un moment, alors il faut qu'on retrouve le chemin du manoir. Après on pourra prendre une décision avec tous les autres pour retourner dans notre époque. Donc, par où est-ce qu'on va ? Je pense- »

« Hayato ! » fit brusquement Tsuna, interrompant le monologue de son frère.

Mais celui-ci ne parut pas l'entendre. « -Je connais chaque arbre de notre forêt, mais je ne retrouve rien ici. Bon, on est dix ans dans le futur, donc les choses ont sûrement changé, mais ça devrait quand même être un peu reconnaissable. Alors… je crois que j'ai déjà vu cet arbre-là, donc si on part par ici- »

« Hayato ! » répéta Tsuna d'un ton plus pressant. Il attrapa son frère par le bras pour l'amener vers lui.

Hayato demeura perplexe pendant un court instant, comme s'il était encore perdus dans ses pensées, puis il dit, « Quoi ? »

« J'ai un étrange pressentiment. » répondit doucement Tsuna. « Comme si quelqu'un nous observait. Mais ça n'a pas l'air dangereux… »

La fin de sa phrase resta en suspens et il étudia les environs, Hayato faisant de même.

Quelque chose craqua dans les fourrés derrière eux et en se retournant, ils se trouvèrent alors face à face avec un inconnu qui venait d'entrer dans la clairière.

« Ravi de vous rencontrer. » fit une voix grave. Une cape dissimulait sa silhouette et ses yeux étaient obscurcis par un viseur écarlate, mais ils pouvaient encore apercevoir ses longs cheveux bleus ainsi que sa joue affreusement scarifiée.

Etrangement, Tsuna avait l'impression que cette personne lui était familière et il fouilla sa mémoire à la recherche d'un souvenir.

« Et sayonara. »

La personne détacha alors une des chaînes qui étaient enroulées autour des bagues ornant ses mains.

« Un ennemi ! Recule, Nidaime. Je m'en charge. » ordonna Hayato en se plaçant devant son frère.

« Attends, Hayato. C'est… »

« Disparais ! » s'écria Hayato en projetant des dizaines de bâtons de dynamites sur son adversaire. L'ennemi les évita facilement et lança immédiatement sa contre-attaque.

Il posa une main sur le gant de métal qu'il portait à l'autre bras et de multiples balles indigo s'envolèrent en direction de Hayato. Celui-ci sauta sur la gauche mais ses yeux s'écarquillèrent de surprise lorsqu'il se rendit compte que les balles le suivaient également.

« Arghhh ! » Un nuage de poussière s'éleva autour de lui lorsqu'il tomba à terre.

« Hayato ! » s'écria Tsuna d'une voix inquiète. Se tournant vers leur adversaire, il commença à se rappeler de qui il s'agissait et demanda, « Tu es Lal Mirch, n'est-ce pas ? Tu es censée être une alliée des Vongola, pourquoi est-ce que tu nous attaques ? »

Lal Mirch était une des dirigeantes de CEDEF, le groupe associé aux Vongola. Cela faisait plusieurs années que Tsuna ne l'avait pas vue mais il ne pouvait pas croire que cette personne si stricte mais attentionnée était devenue une traîtresse.

Malgré cela, la Lal Mirch qui se tenait devant lui avait déjà changée. Une étrange cicatrice courait le long de sa joue, autrefois lisse et pâle. Qui plus est, les balles qu'elle avait tiré sur Hayato semblaient être enveloppées de flammes de la brume alors que Tsuna se souvenait clairement qu'elle maîtrisait les douces flammes de la pluie.

Quoiqu'il en soit, Lal était leur adversaire pour le moment et Tsuna ne pouvait le nier. S'il hésitait encore, lui et son frère risquaient de mourir. Finalement, Tsuna se résigna à surmonter ses doutes et se prépara au combat.

« Taru Tsunayoshi, prépare-toi ! » s'exclama-t-elle avant de tirer une pluie de balles sur le petit brun.

Passant en mode Hyper Dying Will, Tsuna quitta le sol et s'envola haut dans le ciel. Les balles le pourchassèrent et l'héritier des Vongola décida de les tester. Il avait beaucoup appris depuis le jour où lui et ses gardiens avaient reçu les anneaux d'entraînement confectionnés par Verde.

« Zero Point Breakthrough Kai ! » s'écria-t-il, nommant l'une de ses plus puissantes attaques. Une vague d'énergie monta en lui tandis qu'il absorbait les flammes de Lal. Muni de cette nouvelle force, il s'élança dans les airs en direction de la traîtresse pour la frapper d'un uppercut.

Sa cape se détacha et Tsuna fut surpris de voir apparaître un pacificateur autour de son cou lorsqu'elle tomba sur le dos. Elle se releva péniblement en crachant du sang. « Giotto et Reborn t'ont bien entraîné. » le complimenta-t-elle. « Avec mes capacités, je ne pourrais pas te vaincre. Mais ça, c'était dans ton époque. »

Alors que ces mots mystérieux quittaient ses lèvres, une flamme violette commença à se former autour d'une des bagues de Lal. Lorsqu'elle inséra cette flamme dans une boîte accrochée à sa ceinture, deux énormes mille-pattes apparurent de nulle part pour encercler Tsuna.

« Nidaime ! » Hayato venait de reprendre connaissance et il aperçut son frère dans une mauvaise passe. Mais lorsque qu'une flamme orange enveloppa les insectes, il lança, « Ha ha ! Je savais que rien ne pouvais arrêter Nidaime. »

« Tu te trompes, Gokudera Hayato. Il ne créé pas ses flammes du ciel parce qu'il le veut mais parce que ma boîte d'armes le force à le faire. » l'informa Lal avec un sourire en coin.

Les flammes du ciel d'éteignirent doucement et Tsuna tomba lourdement à terre. Incapable de bouger, le petit brun ne put qu'observer Lal alors qu'elle le mettait en joue et il se prépara au coup final.

« Tu as encore beaucoup à apprendre, Taru Tsunayoshi, mais pour le moment, je t'accorde une note passable. »

O-o-o-o-o-o-o-o-O

Salut tout le monde,

Chapitre 40 ! Plus qu'une quinzaine et on aura rattrapé la version originale. Donc comme toujours, merci beaucoup pour vos reviews, c'est vraiment sympa.

Alors petite précision pour ce chapitre, j'ai gardé le Hyper Dying Will en anglais, comme d'habitude, mais j'ai changé autre chose.

Si vous avez vu la version english, on voit Pacifier (les boules de sept couleurs des arcobaleno). Il y avait deux traductions possibles. Pacificateur, celle que j'ai mise et qui est techniquement fausse. Et… tétine… qui est littéralement correcte, admettons, mais aussi (je trouve) absolument ridicule !

Donc voilà, j'espère que vous me pardonnerez cette petite entorse.^^

Sur ce, Ciao