Un merci à Charliee3216, Zarranouille et Petite-plume pour les reviews et Liyly et Caroline1385 pour les follows!
Un merci également aux mises en favoris (Brianda Malfoy, Clea L. Knight 707 et Caroline1385).
Disclaimer: L'histoire ne m'appartient pas, je ne suis que la traductrice. L'auteur est shy-n-great (lien dans ma bio).
Personnages: Hermione G.,James P., Sirius B.
Rating: K
Chapitres: 16
Chapitre 15.
Hermione se surprit pour sa vivacité d'esprit. Ron serait fier! «James, avec tous les coups que vous lui avez fait et aux autres Serpentard, tu crois vraiment que Severus –ou les autres- ne t'en tiendrait pas rigueur?» Elle réussit même à faire un air désappointé. James baissa la tête, honteux. Au moins, ce n'était pas un mensonge; juste la signification qui avait été changée.
«Alors si je m'excuse publiquement à Séverus, tu me pardonneras?» C'était au tour de James de changer quelque peu le sujet.
Hermione le regarda attentivement, et ça la frappa. Elle ne connaissait pas très bien James et il ne la connaissait pas non plus. De quel droit pouvait-elle lui demander de supplier son pardon? Si Lily pouvait lui pardonner après l'avoir côtoyé sept ans, Hermione devrait pouvoir lui pardonner plus facilement. Était-elle aussi sévère?
«Tu n'as pas besoin de faire ça,» dit doucement Hermione, la culpabilité la frappant durement à présent. James la regarda avec espoir. «Ce n'est pas à moi de te dire ce que tu dois faire ou t'obliger à t'excuser; cela vient avec l'amitié.» James fronçât les sourcils. «Harry te ressemble tellement et des fois, je pense que tu es lui, et je pense parfois que je peux te parler de la même façon que je le fais avec lui.»
«Hermione, je te considère comme une amie, pourquoi je ne le serais pas?» James s'assit sur le bord du lit.
«On se connait à peine et j'agis comme si j'avais le droit de te disputer pour ton comportement- je ne peux pas. Seulement tes proches amis le peuvent,» lui expliqua Hermione. James ne sut pas comment répondre à cela. «Si Lily peut te pardonner pour ce que tu as fait, alors tu peux assumer que je l'ai déjà fait.» James eut un sourire enfantin. «Mais James, je pense que ce qui s'est passé entre nous montre simplement que nous ne sommes pas amis.»
«Tu m'as perdu, je pensais que tu me pardonnais?» demanda-t-il, confus.
«Je t'ai pardonné!» dit-elle rapidement, lui faisant un pauvre sourire. «Mais aucun ami ne se parle comme on l'a fait l'autre jour. Nous sommes des connaissances –pas des amis.»
James ouvrit la bouche pour parler, mais il lui fallut quelques moments pour dire ce qu'il avait à dire. «Tu m'étonnes Hermione. Mais en ce qui me concerne, tu es mon amie et je vais toujours me sentir mal de t'avoir parlé ainsi.»
«Tu es gentil,» lui dit Hermione, honnêtement. «Merci».
«Hello?» appela une voix à l'autre bout de l'infirmerie. Ils se tournèrent tous les deux pour voir Sirius entrer dans l'infirmerie.
«Emmènes-le James,» lui murmura rapidement Hermione. «Je ne pense pas pouvoir endurer la culpabilité de le voir tout de suite.» James n'était pas sûr de ce qu'elle voulait dire mais suivit sa requête.
«J'ai bien peur, Sirius, mon grand ami, que nous devions laisser Roper ici pour qu'elle retrouve des forces pour le gros examen de demain,» dit James joyeusement alors qu'il rejoignait Sirius.
Hermione roula sur le côté, avec son dos face à eux alors elle ne put voir Sirius la regarder avec questionnement. «Pourquoi ne veut-elle pas me voir?» entendit Hermione.
«Je ne sais pas, vieux. Elle a l'air d'avoir beaucoup de préoccupations ces temps-ci,» dit James avec une voix qui disait clairement qu'il ne savait pas exactement ce qui se passait avec Hermione. Quand elle entendit la porte se refermer avec un 'clic', Hermione sentit une énorme vague de mélancolie la submerger en pensant à la maison.
xXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXx
Quelques heures plus tard, Hermione se réveilla de son sommeil léger en n'ayant pas bougé de la position qu'elle avait prise depuis que James et Sirius étaient partis. Son dos était légèrement raide en roulant sur celui-ci pour trouver Lucius se tenant devant elle. Hermione mit sa main sur sa poitrine en sursaut, les battements de son cœur accélérant pour quelques secondes. «Tu m'as fait peur!» dit-elle d'une voix forte.
«Écoutes, je ne m'attarderai pas longtemps,» dit Lucius, allant directement au but, et croisant ses bras lentement. «Il semblerait que tu avais raison, Narcissa avait besoin d'aide dans ses révisions.» Hermione s'assit plus droit, notant qu'elle ne se sentait plus si courbaturée à présent.
«Vraiment?» demanda Hermione en se penchant pour agripper son sac au bout de son lit.
«Elle a accepté mon invitation pour venir me visiter pendant l'été,» dit Lucius avec une attitude calme mais avec un soupçon de fierté dans sa voix d'avoir réussi tel exploit.
«Eh bien, je suis contente pour toi,» lui dit Hermione, tout en attendant le reste de ce qu'il avait à dire.
«Je ne remercie pas les gens en-dessous de moi, tu sais?» dit Lucius avec évidence, prenant place dans la chaise.
«Je ne m'attendrais pas à moins, mais pourquoi es-tu ici?» demanda finalement Hermione.
«Ma gratitude te sera montrée en gardant ton secret,» lui expliqua Lucius avec un sourire condescendant. Hermione sentit son visage rougir.
«Quel secret?» demanda-t-elle avec une innocence feinte qui sortit comme un son de chat étranglé.
«Vois-tu, je sais que tu caches quelque chose. Je ne peux pas comprendre. C'est très frustrant!» Les yeux gris et froids de Lucius tinrent ceux d'Hermione, chaleureux et marrons. «Tu connais très bien cette école mais tu es ici seulement depuis quelques mois. Il m'a fallu deux yeux pour connaître l'école en profondeur.»
«C'est tout ce que tu as?» demanda Hermione avec amusement.
Lucius se pencha lentement vers elle, «Ne joues pas avec moi; je peux rendre ta vie très difficile.» Hermione croisa les bras en signe de protestation et se redressa le plus haut qu'elle put, essayant de le dépasser. Cela ne fonctionna pas. En voyant la situation, Hermione réalisa qu'elle était là aussi pour Drago Malefoy.
«Qu'attends-tu de moi?» demanda Hermione, défaite.
«Juste de me dire une chose, et je te promets que j'emmènerai ton secret jusqu'à ma tombe- c'est ainsi que je repaye les gens,» lui dit Lucius, fièrement. Hermione le scruta et mesura ses options. Les souvenirs de Lucius et sa famille rejouèrent dans sa mémoire. Elle était là pour une raison et son fils faisait partie de cela; cela devenait un mantra.
«Je te dirai une seule chose et tu devineras le reste par toi-même,» commença Hermione résolument. Lucius hocha la tête solennellement et se pencha davantage avec ses coudes sur les genoux, les mains entrecroisées. «Tu vas te marier avec Narcissa et vous allez avoir deux enfants; un fils puis une fille, même si ce n'était qu'un garçon au début.»
Lucius sembla avoir été figé où il se trouvait par la nouvelle. Éventuellement, il s'adossa à la chaise, regardant attentivement Hermione et se demandant comment comprendre cette information. «Le futur?» demanda-t-il finalement. Hermione fit signe que oui. «Comment?» Elle haussa les épaules. Elle se demanda à ce moment si elle n'avait pas fait la plus grosse bêtise du monde.
Une douleur la frappa à la tempe. «Vas chercher Madame Pomfresh,» lui ordonna Hermione sèchement alors que les souvenirs l'envahissait, lui disant qu'elle avait fait la bonne chose. Chaque anniversaire dont elle pouvait se rappeler flasha rapidement; un cadeau étrange et curieux arrivait chaque année, des choses qu'elle comprendrait seulement quand elle arriverait à Poudlard. Et le dernier souvenir resta plus longtemps; elle-même, arrivant au train, prête à commencer sa dernière année à Poudlard et Lucius Malefoy qui l'approchait. Une note qu'elle n'avait pas compris, jusqu'à maintenant. J'ai hâte de te voir à la fin de cette année scolaire. Le souvenir se logea rapidement dans sa tête et Hermione se réveilla devant Madame Pomfresh qui lui tendait une fiole de potion et Lucius Malefoy était parti.
xXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXx
Ce soir-là, Hermione était assise dans son lit, mangeant son souper tout en regardant rapidement ses notes et ses livres pour l'examen. Quelques étudiants avaient fait des allées et venues dans l'infirmerie à cause de faux mouvements de baguette ou d'autres dont le sort s'était retourné contre eux et Hermione avait passé tout son temps, depuis que Lucius lui avait rendu visite, comme elle le faisait présentement; à réviser intensément. Quelques personnes avaient essayé de la voir, mais Madame Pomfresh avait été claire et avait interdit les visites afin qu'elle puisse passer le reste de la journée à se remettre.
Cependant, quelqu'un d'inattendu passa outre l'interdiction alors qu'Hermione finissait son repas; Peter.
«Bonjour,» dit-il timidement alors qu'il arrivait à son lit.
«Bonjour,» dit Hermione avec un sourire poli. «Ça va?»
«Ne devrais-je pas poser cette question?» demanda Peter en retour avec un petit rire nerveux.
«Oh, je vais bien. J'ai vécu pire,» admit-elle avec un souvenir distant de sa cinquième année et de la visite au Ministère de la Magie. Ce n'était pas très vivace comme souvenir, plutôt comme un rêve qui s'échappait à mesure qu'elle essayait de mieux s'en rappeler.
Un silence inconfortable descendit sur eux et Peter prit place au pied de son lit. «Tu as été très gentille avec moi, Hermione,» dit Peter en déglutissant, «et je me sens très lâche de ne pas t'avoir défendue!» Le visage d'Hermione ne montra que de la confusion tandis que Peter parlait avec émotion sur combien il n'était pas digne d'être un Gryffondor et sur le fait que personne ne devrait être son ami.
«Peter!» dit Hermione fermement. Il leva la tête nerveusement. «Si tu étais aussi lâche, tu n'aurais pas été placé à Gryffondor. Et tu n'y aurais pas été placé si tu n'étais pas loyal envers tes amis.»
«Mais je ne-»
«Peter, tu l'étais!» lui dit-elle, avec rigueur. «James, Sirius et Remus sont tes amis de plus longue date et tes meilleurs amis. Tu étais loyal à eux. C'était peut-être mal placé, mais cela n'a pas d'importance.» Elle le vit prendre ce fait et vit la compréhension sur ses traits.
«Je suis quand même désolé- et Sirius aussi,» ajouta Peter rapidement. Hermione fit une grimace. Elle ne savait pas si elle méritait les excuses qu'on lui donnait. C'était elle qui avait été déplacée, peut-être pas tout à fait, mais cela n'arrêtait pas la culpabilité de se faire sentir. «C'était horrible de te voir tomber des marches-je ne veux plus jamais voir ça!»
«Je ne crois pas que cela va se produire d'ici un bon bout de temps,» rit Hermione. «C'est gentil d'être venu, Peter, et crois-moi, tu n'as rien à te faire pardonner, même pas Sirius- peux-tu lui dire?» Peter hocha la tête rapidement. «Parfait, maintenant, ne devrais-tu pas être en train de réviser?» La réponse de Peter fut de partir en vitesse à la vue de son regard sévère. La porte cliqua derrière lui et Hermione entendit la voix de Madame Pomfresh de son bureau, «Ces Gryffondors; plus sournois que les Serpentards!»
xXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXx
Hermione se réveilla tôt le lendemain matin en entendant une étudiante gémir d'agonie qui étaient portés par deux de ses amis. «C'était Peeves!» gémit-elle. «Des maudites flaques d'eau partout dans le second corridor!»
Hermione regarda sa montre; son examen était dans une heure seulement. Madame Pomfresh la vit se lever alors qu'elle aidait la fille à se mettre sur un lit. «Miss Evans a apporté votre uniforme et des vêtements propres pour vous il y a quelques minutes; ils sont sur la chaise.» Hermione la remercia et se dépêcha à se changer et se laver rapidement.
Quinze minutes plus tard, Hermione était aussi prête qu'elle puisse l'être pour son exam. Retournant à son lit pour prendre ses affaires, elle remercia Madame Pomfresh en partant et sentit l'excitation nerveuse qu'elle ressentait normalement avant un examen.
En sortant des portes de l'infirmerie et se dirigeant dans le corridor, Hermione vit Mr. Benedict Waverly l'attendre avec un grand sourire qui illuminait son visage, jusqu'à ses yeux. «Il est temps pour vous de retourner dans le futur, Miss Granger,» lui dit-il fièrement.
«Tout de suite?» demanda Hermione, en balbutiant. Benedict Waverly hocha une fois la tête. «Puis-je dire au revoir à Lily et aux autres? Et Sirius, je dois lui parler!»
«J'ai bien peur que non, Miss Granger,» Mr. Waverly lui tendit un bras pour qu'elle le suive. «Nous avons trouvé que les plans étaient bien en place et dans la bonne direction. Vous avez tout fait ce pourquoi vous aviez été envoyée ici.»
Hermione le suivit silencieusement alors qu'il la menait dans le corridor où la Salle sur Demande se trouvait. «Vous avez besoin de penser à la salle où vous vous trouviez avant que vous ne voyagiez dans le temps,» lui expliqua-t-il avec entrain.
Une foule d'émotions traversait Hermione; celle qui ressortit le plus était le soulagement. Elle revenait vers un meilleur futur, un meilleur temps à l'école, une meilleure vie pour Harry –un Lucius et Drago Malefoy plus gentils! Prenant un moment, Hermione vida son esprit alors qu'elle pensait à la librairie dont elle avait eu besoin pour réviser. Pensant fermement à cette pièce, elle marcha trois fois devant le mur avant qu'une porte n'apparaisse.
«Excellent,» la félicita Mr. Waverly en ouvrant la porte pour elle. Hermione entra dans la pièce rapidement et sourit en voyant que le livre qu'elle étudiait était toujours sur le bureau. Jetant un coup d'œil, Hermione le feuilleta rapidement et trouva la page qu'elle avait surligné pour y revenir.
'Rune d'engagement : Cette rune est relativement nouvelle puisqu'elle n'est apparue qu'en 1976. C'est une bonne source de magie pour les amis et la famille.'
«Harry avait trouvé ce livre dans sa malle et ne pouvait pas comprendre pourquoi il l'avait alors qu'il ne suivait même pas le cours de Runes Anciennes,» dit Hermione à Mr. Waverly, sachant à présent pourquoi il avait été là. «La personne qui m'a envoyée ici avait tout prévu.»
«Prenez place, Miss Granger et je vais vous expliquer ce qui va se passer,» lui expliqua-t-il. S'asseyant au bureau, Hermione le regarda conjurer un lit à partir d'une des tables de la pièce et il prit une fiole de la poche de son manteau. «Vous serez endormie pour une heure. Pendant que vous serez endormie, tout ce que vous vous souvenez de votre ancienne vie sera remplacé par vos nouveaux souvenirs.»
«Je ne vais pas me souvenir de rien? Et si quelque chose vire mal et cela change tout?» demanda Hermione, en panique.
«Ce sera là,» la rassura-t-il gentiment, «mais ce sera comme un rêve que vous essayez de vous souvenir ou un souvenir de déjà-vu- comme si vous l'aviez déjà vécu.» Hermione se relaxa visiblement. «Vous avez fait un travail merveilleux; comme je m'y attendais.»
«Est-ce que tous les souvenirs vont changer de la même façon qu'ils l'ont fait à cette époque?» Hermione se dirigea vers le lit et prit la potion.
«Non. Ce sera comme si vous remplissiez les blancs des choses banales qui ont conduits aux changements importants que vous avez fait. Vous ne verrez ni ne sentirez rien,» lui dit Mr. Waverly d'une voix calme. «Prête?» La réponse d'Hermione fut de prendre le contenu de la potion. Alors qu'elle ingurgitait la dernière goutte elle sentit la noirceur s'emparer d'elle doucement.
Hey hey!
Guys on doit se parler! C'est quoi cette baisse de reviews?
Franchement, c'est assez long traduire et je bosse fort sur chaque chapitre. J'ai des mises en alertes qui rentrent chaque semaine, le nombre de vues augmentent mais pas les reviews! Faites un effort, c'est l'avant dernier chapitre :( S'il vous plaît :)
Bon, alors les petites questions pour vous aider:
Qu'avez-vous pensé de ce qu'Hermione a dit à James?
Trouvez-vous cela juste?
Et Peter lui?
Et le pauvre Sirius?
Le départ très accéléré de Hermione?
Son retour?
Avez-vous hâte?
Dernier chapitre la semaine prochaine les enfants. Accrochez-vous, la fic ne finira peut-être pas de la façon que vous imaginiez ;)
À lundi prochain,
xoxo,
FireSilver.
Réponses aux reviews:
Charliee3212: Évidemment, il fallait que quelqu'un leur montre! Aha merci de ta review xx
Petite-plume: Heureusement! Le voici! J'espère qu'il aura été à la hauteur de tes attentes!
Zarranouille: Aha je me suis dit que ça vous ferait plaisir :) Oui, c'est en effet un connard aha! Merci! Parfait, si ma traduction s'améliore, sinon ça serait triste! Malheureusement, prochain chap, c'est la fin :( J'ai des traductions en tête, des scénarios pas super construits, mais je ne sais pas quand je vais recommencer! :o je verrai! :) Il faudra d'abord que je demande les permissions, écrire des chaps en avance et tout et tout...