Глава 31
Джули-Сью только успела передать путешественникам сандвичи. Если они и вправду собрались в Шамар, дорога предстояла долгая, а никто толком не успел поесть – особенно Соник. После первого сандвича ежик немного повеселел, а когда они разгонялись для взлета, даже сквозь рев двигателей уже можно было услышать его смех. Если Джули-Сью не показалось, то смеялся он из-за того, что встречными воздушными потоками из его рук выбило сандвич, в результате чего все ингредиенты оказались на лице Наклза. И даже до девушки долетело несколько кусочков салата и запах майонеза.
Вернувшись в дом, Джули-Сью обнаружила, что Эми повернулась на бок! Не помня себя от радости, девушка подошла к ней и присела на краешек дивана. Эми тут же приоткрыла глаза.
— Соник? – пролепетала она и, моргнув, уставилась на сидящую перед собой ехидну.
— Как ты себя чувствуешь? – тут же спросила Джули-Сью.
— Тошнит, – последовал ответ. – И голова болит…
Услышав голос Эми, Шедоу отложил тетрадь профессора и подошел к девушкам.
— Тогда я тебя потом отругаю по самое «не балуйся», – фыркнула Хранительница. – И поесть я тебе все равно приготовлю.
— Я не хочу.
— А это, девочка, неважно.
Джули-Сью ушла в кухню, и Шедоу занял ее место на диване.
— Где Соник? – спросила Эми.
— С ним все хорошо.
— Он снова прежний?
— Не совсем…
— Что с ним сделали? Это Эггмен, да?
— Я точно не знаю. Она, – еж кивнул в сторону Джули-Сью, – знает больше.
— А кто она? И где я?
— Ты в доме Хранителя. А она – его ученица.
Эми тихонько хихикнула.
— У Наклза появилась девушка? – пискнула она, улыбаясь.
— Ученица, – поправил Шедоу. Эми снова хихикнула и возражать не стала.
— Соник правда в порядке? Он же знает, что не виноват? – спросила она.
— Хранителю пришлось его убеждать.
— Соник сильный! – объявила Джули-Сью, возвращаясь с кухни. – Из того, что я о нем слышала, произошедшее только закалит его волю к победе! Я права?
— Да! – тут же ответила Эми.
— Лишь бы Гея не подавила его, – задумчиво произнес Шедоу.
— Соник никогда не проигрывает!
Эми попыталась приподняться и сесть, и черный еж уложил ей под спину подушки, чтобы было удобней. Увидев свои перебинтованные руки и торс, Эми приподняла покрывало, чтобы увидеть, что и обе ноги не остались без бинтов. И тут же натянула покрывало обратно, повыше к плечам, заставив Шедоу деликатно отвести взгляд.
— Мне крепко досталось, да? А я почти ничего не чувствую…
— Зверь тебя поцарапал в основном. И два укуса на руке и бедре. Есть довольно глубокие царапины, но я хорошо все обработала. Скоро будешь бегать!
— Спасибо тебе, – слабо улыбнулась Эми. С кухни послышалось шипение, и Джули-Сью рванула туда.
— А вы уже знаете, кто будет у вас с Руж? – спросила вдруг Эми и в ожидании уставилась на Шедоу своими ярко-зелеными глазами. Не успел черный еж открыть рот, как из кухни выглянула любопытная мордочка Джули-Сью. Какое-то мгновение Шедоу колебался, сомневаясь, стоит ли сразу столько народа посвящать в свою личную жизнь, но затем сдался.
— Мне абсолютно все равно, а Руж хочет сына. Но у нее для этого плохая наследственность – в ее семье почти нет мужчин. Поэтому она не захотела узнавать раньше времени.
— Она, что, расстроится, если родится дочь? – удивилась Эми.
— Это напускное! – заявила Джули-Сью, не выходя из кухни. – Все всегда говорят «хочу сына», а когда рождается дочь, от счастья не знают, куда себя деть!
— Я буду рад любому исходу, – сказал Шедоу, пытаясь скрыть улыбку. Джули-Сью захихикала и исчезла в кухне.
— Это так здорово! – воскликнула Эми и поморщилась от усилившейся головной боли. – Только у вас обоих очень нехорошая работа.
— Руж решила, что оставит агентство.
— А ты?
— Я был создан, чтобы приносить пользу этой планете.
— Но есть множество других занятий! Вот, семья, например. Вы с Руж можете создать большую семью! Это тоже польза планете!
Шедоу во все глаза уставился на Эми. Он и не думал, что в нем можно вызвать настолько сильное удивление. Черный еж представил себя в окружении десятка своих уменьшенных копий.
— Я не примерный семьянин.
— Тебе так кажется! – заверила Эми и попыталась засмеяться, но из-за головной боли получилось плохо. В этот момент в гостиную вернулась Джули-Сью. Она несла небольшую миску с дымящимся овощным бульоном.
— Шедоу, продолжи, пожалуйста, работу, – практически умоляющим тоном сказала она, и черный еж, тепло взглянув на Эми, вернулся к записям профессора Маринади.
— Меня зовут Джули-Сью, – представилась ехидна, усаживаясь с искренним намерением кормить Эми. Девочка не стала сопротивляться. – Подозреваю, что надолго это в тебе не задержится. Но есть надо!
— Я голодная, как волк!
— А говорила, что не хочешь есть.
— Не хотела. А сейчас хочу! – и с готовностью открыла рот для первой ложки бульона.
Но вопреки прогнозам, Эми не вернула бульон обратно. Более того, после бульона попросила сандвич, к которому получила чашку чая. В общем, она категорически не вписывалась в те знания о сотрясениях мозга, которые были у Джули-Сью. Всего через два часа после того, как Эми очнулась, она смогла самостоятельно добраться до ванной. Помощь Джули-Сью ей все равно понадобилась, но исключительно из-за неудобства перебинтованных ран. Зато из душа она вышла бодрой и практически здоровой. Может, все-таки не было у нее никакого сотрясения? Нет, нужно будет все равно отправить ее в больницу!
— Можешь приступать к переводу, – объявил Шедоу, едва Эми и Джули-Сью вернулись в гостиную. Черный еж поднялся и протянул Хранительнице тетрадь. – Не обрадуешься. Из-за знаков препинания и неверно переведенных некоторых слов, в итоге неверна почти вся грамматика. И, как понимаешь, перевод можно делать заново. Целиком.
Джули-Сью ахнула.
— Но как же мы с Храмами-то тогда…?
— Вероятно, расположения Храмов указаны просто словосочетаниями?
— Да…
— Как я сказал, слова в большинстве своем поняты верно.
Джули-Сью вздохнула и раскрыла тетрадь профессора на записанном переводе первой статьи манускрипта. В ней Шедоу ничего не исправлял. Девушка подошла к столу, листая тетрадь к началу грамматики. Села на стул и бегло просмотрела исправления. Да, что ее записи, что записи профессора были заменены практически полностью. Бегло просмотрев новую информацию, Джули-Сью постаралась запомнить максимум. Снова вздохнула и отлистала к словарю. Где-то сзади Эми принялась о чем-то расспрашивать Шедоу, но ехидна не слушала. Ее внимание привлекло глагол «жертвовать». Профессор Маринади понял и перевел его верно – Шедоу исправлений не делал. Но что-то было не так. Где-то что-то…
Грамматика!
Джули-Сью с трудом сдержала крик. Она только что просмотрела и запомнила несколько правил! Вернувшись к одной из страниц с грамматикой, она нашла то, что привлекло ее внимание. Быстро и судорожно пересмотрев словарь, Джули-Сью перетянула ткань манускрипта на самое начало и сумела прочесть бóльшую часть первой статьи – в этот раз, зная верный перевод.
В ужасе зажав рот руками, Джули-Сью повернулась к черному ежу. Увидев выражение лица ехидны, Шедоу и Эми даже перестали разговаривать.
— Шедоу, ты должен догнать их! – пролепетала Джули-Сью. – Догнать и остановить! Они не должны восстановить последний Изумруд!
Первой реакцией Шедоу было завалить девушку вопросами, но, осознав, что Хранитель не будет просто так просить о подобном, с готовностью потянулся за Изумрудом Хаоса.
— Нет! – вскрикнула Джули-Сью. – Не трогай Изумруды! Вообще к ним не прикасайся! Ты же быстрый, как Соник, так? Ты сможешь их догнать, они не так далеко улетели!
— В Шамар, верно? – Шедоу взглянул на карту мира, чтобы найти нужное место.
— Да, в Шамар!
Эми удивленно наблюдала за разговором, не смея перебивать их своими вопросами.
Джули-Сью и Шедоу вышли на крыльцо.
— Ты сможешь настроиться на мою частоту? – черный еж активировал свой наручный коммуникатор. – Ты же знаешь, меня просто так не послушают. Я должен буду предложить объяснения. Ты мне их расскажешь по дороге.
Девушка закивала и активировала радиомаяк в своей механической дреде. С минуту они налаживали связь.
— У меня очень маленькая зона действия. Но я успею рассказать главное, это не слишком недолго!