Je suis vraiment désolée pour l'attente mais ça n'aura pas été un chapitre simple plein d'idée en tête mais pas facile à retranscrire en tout cas j'espère qu'il vous plaira quand même, il y a au début un long pov Quinn parce que j'aime beaucoup écrire à travers elle. Si tout va bien je pourrais aussi poster un nouveau chapitre de mon autre FF Here Without you normalement vendredi. Voilà, je tiens encore à remercier tous ceux qui prennent la peine de laisser une review c'est vraiment super gentil, vos commentaires me font toujours autant sourire alors merci.
Voici les titres des chansons utilisées pour ses deux scènes.
Scène Brittany/Quinn : Low de Flo rida ft T pain et Aqua Remix Street dance 2 3d
Scène de Fin : Not as we de Alanis Morissette
Je vous souhaite une bonne lecture. Et pardonner moi pour les fautes et peut être les deux trois mots qui pourrait risquer de manquer, je l'ai fini tard et j'avoue que j'avais vraiment envie de le poster.
Chapitre 3
Amber (quelque peu déstabilisée) : C'est….c'est ce qu'on verra Blondie, en tout cas je n'en ai pas fini avec toi…
Quinn pov
A cet instant deux options s'offre à moi, la première l'attraper par les cheveux et lui montrer de quelle façon la Reine des Glaces de Mc Kinley high règle ce genre de problème, ou deuxièmement opter pour une approche un peu moins violente, plus cérébrale, c'est cette option que je choisi en éclatant de rire, ce qui la fit aussitôt bouillonner de rage, je n'ai eu plus qu'à la gratifié d'un « je l'espère bien, ça me donnera une bonne excuse pour te botter le cul» avec un regard de défi encré sur mon visage, pour la voir enfin toute en hurlant rebrousser chemin avec toute sa clic. Ce que je ne m'attendais pas par contre c'est ce qui allait m'arriver la seconde d'après en me retournant face à mes nouveaux amis.
« Tu es complètement folle ou quoi, elle va te pourri la vie c'est sure, tu…. » La voix de Rachel me fit sursauter.
Elle n'eut pas le temps de finir sa phrase que la main de Finn se place sur sa bouche, tentant ainsi de la faire taire, ce qui ne manque pas de faire rire toute la petite galerie, y compris moi-même, le spectacle est tout de même assez comique, imaginer une petite brunette d'à peine 1m50 essayant tant bien que mal de se dégager de l'emprise de son géant 1m80 environ de petit ami, ça donne l'impression de voir le combat d'une mouche luttant contre les tubes collants qu'on pend dans les maisons, ce n'est pas vraiment équitable ce qui fait qu' elle abandonne assez rapidement.
« Ce que Rachel, essai de te dire, c'est que tu es vraiment courageuse d'avoir osé tenir tête à Amber, mais que tu devrais te méfier des représailles, n'est-ce pas ma chérie ? » m'annonça Finn
Je pus voir Rachel faire un mouvement de la tête en guise de réponse affirmative, son inquiétude me touche mais si elle savait vraiment qui elle a en face d'elle, elle n'aurait pas autant peur pour moi. Le brun relâche progressivement son emprise, il n'aurait sans doute pas dû au vue de la boule de nerf qui s'abat directement sur lui.
«Ne t'avise plus de me refaire ça, ta compris. » se mit à crier Rachel en lui tapant sur l'épaule.
Mes yeux glissent aussitôt sur Santana, qui apprécie visiblement la petite scène, je la connais même assez pour savoir qu'elle meurt d'envie d'intervenir pour pimenter encore plus les choses, c'est pour ça que je lui lance mon regard « ne fait pas ça je te le demande », je peux lire la déception sur son visage, mais je sais qu'elle ne fera rien pour me contrarier, je n'ai pas envie que la situation dégénère encore plus, c'est l'intervention de Kurt qui stoppe net la querelle d'amoureux se déroulant sous nos yeux, je l'en remercie intérieurement infiniment car les cris strident de Rachel on vraiment le don d'irriter. Kurt nous propose de nous installer au bord du lac afin de continuer à faire connaissance, le reste de la soirée se déroule plutôt dans le calme, enfin presque, si l'on occulte les petites joutes verbales entre Santana et Puck et les multiples engueulades de Finn et Rachel…
Mon réveil fut plutôt rude, encore et toujours le même cauchemar, ça n'en finira donc jamais, je pensais pouvoir y échapper un peu en étant ici mais il faut croire que mon esprit lui, ne désire pas prendre de vacances en ce qui concerne ce sujet. Une fois les idées en place, je descends délicatement par l'échelle, veillant à ne pas réveiller S qui dort à point fermer, juste en dessous. Je me faufile en dehors de la chambre, surprise de retrouver Brittany habillé et prête à sortir dans le salon, de toute évidence, la jeune blonde pétillante semble être du matin elle.
« Hey Q, J'espère que ce n'est pas moi qui t'ai réveillé au moins ? »
« Non, non ne t'inquiète pas, j'avais juste soif alors… »
Je ne sais pas vraiment pourquoi, ce petit mensonge venait de me mettre autant mal à l'aise, ce n'est pas comme si je venais de mentir pour la première fois tout de même, car il faut bien l'admettre que depuis notre entrée dans les Cheerios, Santana et moi nous menions l'art du mensonge à la perfection. Je ne pouvais malheureusement pas dire la vérité sur les vrais raisons de mon réveil, sans devoir me dévoilé, ceci mettant totalement inconcevable, je choisi bien évidement l'option changeons de sujet. « Alors tu t'apprêtais à sortir à ce que je vois », elle m'expliqua que tous les matins, elle avait pour habitude de se lever tôt pour aller s'approprier la salle de danse afin de s'entrainer, à l'abri des regards, au ton de cette phrase, il ne me fallut pas beaucoup de temps pour comprendre de quels personnes elle fessait référence, à cet instant, je me mis mentalement une note à moi-même afin de faire tout mon possible pour faire de la vie d' Amber et toute sa clic un véritable enfer. C'est avec étonnement que je me surpris à lui demander si elle accepterait que je vienne m'entrainer avec elle, la réponse ne se fit pas attendre, tout en sautillant de joie, elle m'enveloppa dans un immense câlin, je fus quelque peu gêné les premières secondes, et oui, je ne suis pas vraiment habitué à ce genre de démonstration sentimentale, en temps normal, je ne me laisse pas facilement approcher, il est encore plus rare que quelqu'un me serre de la sorte dans ses bras, encore moins depuis…. Non pas question que je repense à cela maintenant ce n'est pas le moment, je me dégage progressivement de l'étreinte et lui signale que je vais vite m'habiller pour qu'on ne perde pas plus de temps. Je rentre délicatement dans la chambre, ne souhaitant pas réveiller Santana et Rachel, le spectacle qui s'offre à moi concernant cette dernière, ne peut que m'extirper un sourire, elle est à califourchon sur son traversin, le serrant de toute ses forces contre elle, je ne peux m'empêcher de trouver cela mignon. Mon amusement fut de courte durée, coupé à l'instant ou mon regard se posa sur ma meilleure amie, qui elle semblait au vue de son visage, ne pas dormir paisiblement, pas besoin de me poser la question, je sais déjà ce que cette expression signifie, elle doit sans doute faire la même chose que moi, ce cauchemar, celui qui nous hante toute les deux, cette vision me tord le cœur, je me penche légèrement afin de lui caresser tendrement la joue, je la sens se détendre progressivement à mon contact, ce qui m'apaise légèrement. Je me relève doucement, enfilant mon survêtement rapidement afin de retrouver Brittany dans le salon.
Je ne comprends toujours pas ce qui m'a pris de vouloir accompagner Brittany ici, dans cette salle, pourquoi ne suis-je pas retourner me coucher tout simplement. Au lieu de ça, je suis là face à ses immenses miroirs, qui remuent à eux seules tout un tas de souvenirs dans mon esprit. Danser, une activité que je n'avais pas pratiqué depuis bien longtemps, mon regard se posa sur la blonde pétillante se trouvant à mes côtés, elle brancha son téléphone au enceinte, farfouilla dedans et lança une musique assez rythmé. Elle s'installa à mes côtés, commençant à bouger son corps au son de la musique après quelques secondes d'hésitation, je fis de même, me rendant vite compte que la danse c'était tout comme le vélo, ça ne s'oubliait pas malgré le manque de pratique, je me perdis vite dans mes pensées.
J'avais oublié…. oublié cette sensation, celle que l'on ressent quand on commence à danser, cette liberté qu'on goute à travers l'expression, la création. Plus de normes, de règles, tout est permis pourvu que le corps s'exprime, je ne ressens plus ce poids sur mes épaules, ni le regard des autres qui a tendance à m'enfermer, plus rien ne compte, tout disparaît au fur et à mesure que je danse.
Ne vous est-il jamais arrivé de vous sentir un peu enfermé, dans votre corps, un peu à l'étroit, mal à l'aise, pas à votre place ? N'avez-vous jamais éprouvé le sentiment d'étouffer? La danse vous libèrera de tout ça, vous redonnera du souffle, vous respirerez à nouveau.
Je me laisse tout comme Brittany, porter par la musique, par le rythme, les émotions qui semblent tout comme moi la comblé, la remplir d'un intense sentiment d'être enfin vivant. Quand je danse, je lâche tout, mon corps se détend, prend le contrôle sur mon esprit qui lui se repose, je ne pense plus à rien, j'oublie tout, je suis seulement là, dans l'instant. Tout ce qui peut m'atteindre en temps normal, me briser disparait l'espace de quelques minutes. C'est la voix de cette dernière qui me sort soudainement de mon moment de réflexion.
« Tu es vraiment très douée, tu as pris des cours ? »
« Oui j'ai pris des cours jusqu'à mes 12 ans, ensuite mon père a voulu que je m'applique à une activité plus sportive d'après lui, donc c'est devenue un loisir qui c'est restreint au fil du temps. En tout cas je ne suis pas aussi douée que toi, tu sembles avoir ça dans le sang. » Ma dernière phrase la fit aussitôt sourire.
« Honnêtement je n'ai aucun mérite, c'est un des supers pouvoirs dont on hérite dans ma famille, ma grand-mère était professeur de danse, tout comme ma mère, elles m'ont transmis ce don. »
Je ne pus réprimer mon sourire face à son explication si enfantine, cette fille, c'est vraiment quelqu'un d'a part et c'est ce côté-là qui ne cesse au fil du temps passé auprès d'elle de me toucher au plus haut point.
« Tu es plutôt quoi toi ? Rock, Classique, Hip-Hop, Electro, Swing, Latines." Me demanda-t-elle.
"Contrairement à ce que l'on pourrait penser, je suis plutôt danses latines, salsa plus précisément. » Je pu voir son air surpris, le même que toute les personnes m'aillant déjà posé cette question auparavant.
« Je parie que c'est Santana qui ta appris ? Je me trompe ? »
Je ne pus m'empêcher de sourire face à cette remarque, il est vrai que par ses origines Latines on pourrait croire que Santana devrait avoir ça dans la peau, mais avouons-le, la danse ce n'est pas vraiment son truc, même si elle bouge merveilleusement bien son corps, ma meilleure amie s'est plutôt la partie chant qu'elle maitrise à la perfection.
« Non, à vrai dire Santana est plutôt centrer sur la partie chant. »
Son regard étonné ne manque pas de me faire d'avantage sourire, elle semble un peu déçue comme si je venais de lui annoncer que le père noël n'existait pas, oui parce qu'il faut le savoir Brittany ne connait toujours pas la vérité à ce sujet, heureusement que Rachel nous a brièvement briffé hier soir sur les quelques petits détails important à savoir sur notre nouvelle colocataire dont celui-ci qui est d'après les dires de tous très important.
« Qu'est-ce que tu aimes dans la salsa ? » me demanda t'elle
« La salsa me plait pour différente raison, mais principalement, c'est la possibilité d'y mettre une touche de ma personnalité, intégrer ce que je souhaite ou désire. La salsa est une danse naturellement conviviale, sensuelle, chaleureuse et envoûtante. Elle apporte réconfort, joie et fête, je trouve. » Je me surpris moi-même de ma façon d'exprimer tout cela, il y avait bien longtemps que je n'avais pas parlé avec une telle passion. Visiblement ma réponse semblait lui convenir au vue de ses yeux qui s'illuminent.
« Comme tu sembles aimer mélanger les genres tout comme moi, je vais en profiter un peu » me déclare-t-elle
Je la vis aussitôt chercher sur son ipod quelque chose, un sourire malicieux apparut sur son visage au bout de quelques secondes, je compris aussitôt sa signification dès les premières intonations de la musique lancer. Elle se positionna à mes côtés face au miroir, il ne fallut pas longtemps à nos deux corps pour s'emparer du rythme et bouger à l'unisson, fessant quelque pause pour montrer chacune notre tour, ce dont nous sommes capable. C'est plus que plaisant de pouvoir partager ce moment, avec quelqu'un qui savoure tout autant que moi l'instant présent. Laisser libre cours à nos envies, sans à avoir à suivre des règles, soudainement la musique subit une légère accélération, je n'ai même pas le temps de comprendre que Brittany s'empare déjà de mon bras et me fait tourner sur moi-même au rythme de la musique salsa, c'est comme si nos deux corps se lançaient dans une conversation se répondant à travers ses pas de danse. Je dois bien l'avouer, que danser ce genre de musique entre fille est complètement différent, de toutes mes expériences précédentes, là il n'y a pas ce contraste entre l'homme fort et viril face à la femme qui suit passivement, tout est sensuelle et sexy, c'est assez plaisant en réalité.
Je me laisse petit à petit guider par mon esprit, qui se remémore ce qu'il apprécie tant dans cette musique. A travers la Salsa, on oublie le train-train de la vie quotidienne, on danse pour le plaisir de suivre le rythme et de se laisser porter par la musique, pour exécuter des figures élégantes... mais cette danse est bien plus que cela. Elle séduit parce qu'elle permet de retrouver l'énergie, la sensualité d'origine de notre corps à travers les mouvements, constitue dans notre vie, une parenthèse où l'on peut exprimer sa fougue en toute liberté. La salsa offre l'un des rares moments où chacun peut affirmer sa personnalité la plus secrète sans craindre le jugement d'autrui car les contraintes de la vie quotidienne ne laissent guère de place à l'expression individuelle, à l'énergie naturelle et aux émotions, mais ce moyen permet aussi d'ôter enfin le masque que l'on s'impose par les règles de la société, ce n'est pas pour rien que les cubains l'appelle « la danse de la vie ».
C'est sure cette pensée, que Brittany et moi nous nous écroulons en même temps à terre, nos jambes ont visiblement du mal à tenir encore debout, faut l'admettre nous ne leurs avons pas fait de cadeaux, je tourne mon visage en sa direction et je peux constater qu'elle arbore un sourire qui se mari parfaitement avec son air songeur.
« A quoi penses-tu ? »
« A quelle point, je suis heureuse de t'avoir rencontrée, je ne m'étais pas autant amusé depuis très longtemps. J'espère que tu accepteras de venir danser avec moi tous les matins.»
Difficile de ne pas résister à l'envie de sourire face à de tel propos, décidément comment fait-elle pour avoir l'air toujours aussi attendrissante, je me le demande, impossible de lui dire non de toute évidence face à un tel visage, ce serait comme dire à un enfant qu'il n'aura pas de cadeau pour son anniversaire.
« Je veux bien oui, mais peut-être pas tous les matins, car je t'avoue que j'aime aussi assez faire la grâce matinée tout de même. »
Le sourire de satisfaction qu'elle me fournit à l'entente de cette phrase, me touche bien plus que je ne saurais l'admettre, ce qui me fait légèrement peur tout de même car je sens que malgré moi, je commence à m'attacher à cette drôle de blonde, j'enfreins l'une de mes nouvelles règles, après les évènements de cette année, je m'étais promise de ne plus jamais laisser quiconque rentrer dans mon cœur aussi bien en amitié quand amour, mais il semblerait que celui-ci en ai décidé autrement….
Au même moment dans le bungalow, Santana venait enfin d'ouvrir les yeux, elle se leva progressivement et constata qu'elle était la dernière à sortir visiblement de sa nuit au vue du désert qui régnait au sein de la chambre. Se dirigeant péniblement dans le salon, elle fut surprise de n'y retrouver que Rachel.
Santana : Quinn n'est pas avec toi ?
Rachel (souriante) : Bonjour à toi aussi Santana !
Santana (grognant) : Ouai, bonjour, bon alors tu sais où es Q oui ou non ?
Rachel (tendant un bout de papier): D'après ce mot, elle est avec Brittany.
Le regard de la Latina se perdit devenant interrogateur, ce qui n'échappa pas à la petite Diva.
Rachel : Elle a dû surement proposer à Quinn de l'accompagner à son entrainement, Brittany se lève tôt tous les matins pour aller danser.
Santana (songeuse) : Ouai, c'est possible, Q aimait beaucoup danser avant… (Elle remarqua le regard interrogateur se dessiner sur le visage de la brunette et se ressaisit rapidement ne voulant pas être assaillit de questions)..Euh… et toi tu n'y va pas ?
Rachel : Non, je t'avoue que la danse, ce n'est pas vraiment mon truc, moi je suis plutôt chant. Chanter, c'est ma passion, je n'ai l'impression que de vivre et respirer vraiment que lorsque je chante…
Santana : Je te comprends, pour moi aussi c'est pareil, une passion…. (Elle se stoppa net, se rendant compte à nouveau qu'elle se laissait aller aux confidences, ce qui n'est vraiment pas dans ses habitudes) Bon je vais me préparer, il me semble que c'est bientôt l'heure du cours de musique.
Quelques minutes plus tard, Santana et Rachel se dirigèrent dans le silence le plus total en direction de la salle de cours de Mr Schuester, elles se séparèrent et s'installèrent chacune aux côtés de leur meilleure amie respective.
Will : Bonjour à tous les enfants ! Comme chaque année nous avons décidé avec Mlle Holiday de vous diviser en deux groupes qui eux se partageront ensuite en 3 équipes. Une fois votre Team formée, vous aurez trois semaines pour vous entrainer afin de vous affronter leur de notre grande soirée, l'équipe gagnante affrontera ensuite celle du camp voisin.
Alors maintenant vingt d'entre vous, peuvent se lever et se diriger vers la salle de Mlle Holiday, pour ce qui est de ceux qui reste avec moi, vous avez jusqu'à demain pour former vos groupes.
Santana (se penchant) : Tu aurais pu me réveiller pour me prévenir que tu allais avec Brittany quand même.
Quinn (déposant un baiser sur sa joue): Bonjour à toi aussi, Sanny adoré
Santana (le regard dur) : Je t'ai déjà dit de ne pas m'appeler comme ça. (Se radoucissant) bon à ce que je vois, la petite séance danse avec Brittany a du te faire énormément de bien.
Quinn : En effet, ça fessait très longtemps, que je ne m'étais pas autant amusé, ça fait du bien et Britt est vraiment une excellente danseuse, tu devrais voir cela.
Santana (une pointe de jalousie dans la voix) : Ah oui Britt ! À ce que je vois tu t'es fait une nouvelle amie, c'est cool.
Quinn (amuser par la situation) : ne serais ce pas une once de jalousie que je détecte dans votre voix Mlle Lopez ! (lui déposant à nouveau baiser sur la joue) Tu sais très bien que tu seras toujours celle qui compte le plus pour moi.
Santana (se retenant de sourire) : Ouai, j'espère bien….
(A l'autre bout de la pièce)
Rachel : Alors au vue de ton sourire, je n'ai pas besoin de te demander si ton entrainement de ce matin c'est bien passé.
Brittany : Pas besoin non, c'était super Quinn est vraiment douée et elle a acceptée de venir souvent avec moi.
Rachel (souriant) : Je suis contente Britt, je sais à quel point c'est important pour toi, de pouvoir partager ta passion pour la danse avec quelqu'un.
Brittany : Oui, c'est assez étrange danser avec elle, ça m'a fait du bien, j'ai eu l'impression de revenir en arrière, de revivre un de ses moments que je partageais avec….
Rachel (Saisissant sa main en signe de réconfort et fixant les deux jeunes filles) : Tu sais…. je ne saurais comment l'expliquer mais j'ai le sentiment que ses deux mystérieuses jeunes filles ne viennent pas d'apparaitre dans notre vie par hasard…. Je ne doute pas une seule seconde que leur présence va surement avoir un impact sur notre vie.
Brittany (souriant à nouveau) : Ce sont peut-être nos anges gardiens ?
Rachel : Peut-être qui sait !
Will : Alors le thème de la semaine, ne sera pas très compliqué à comprendre je pense, vous vous mettrez par deux et choisirez une chanson commune qui reflètera les sentiments qui vous habitent actuellement.
Santana et Quinn se lancèrent aussitôt un regard, qui en disait déjà long, aucun doute pour elles en ce qui concerne leur choix de partenaire pour ce duo, il est clairement évident qu'elles le feront ensemble mais pour ce qui est de devoir exprimer ses sentiments là, à cet instant tout semblait nettement plus compliquer.
Santana : t'inquiète pas on va trouver un truc qui fera l'affaire, on n'est pas obligé de le faire comme il la dit.
Quinn (réfléchissant) : On peut le faire après tout ça nous fera sans doute le plus grand bien d'enfin évacuer ce qu'on n'a sur le cœur non ?
Santana (la taquinant): Mais qui êtes-vous ? Et qu'avez-vous fait de ma meilleure amie ?
Quinn : San ! Arrête tes conneries
Santana : Ben quoi c'est vrai la Reine des Glaces qui fait dans le sentimental, excuse-moi ça me choc un peu hein ! Je ne suis pas vraiment habitué à cette Q là ! (voyant le visage de la blonde, contrarié). Ok c'est d'accord mais je te préviens, pas question qu'on chante une de ses chansons niant niant que tu affectionnes tant en secret.
Quinn (écarquillant les yeux) : Je ne vois pas du tout de quoi tu parles,
Santana : Ne ment pas Q, je connais ton passe-temps favoris quand tu penses être seule dans les douches des vestiaires au lycée.
Quinn (rougissant) : Comment…. Tu m'espionnes ?
Santana (sourire en coin) : Non, disons que je te protège toi et ton petit secret nuance. Enfin bref, pas question qu'on chante un truc qui nous montrera faible, on n'a une réputation à tenir, on n'est Quinn Fabray et Santana Lopez donc on va ouvrir notre cœur mais pas en mode lopette d'accord.
Quinn reconnut bien là, le tempérament de la Latina, quoiqu'il arrive ne jamais se montrer faible, elle pensa aussitôt à une chanson qu'elle affectionnait particulièrement bien ses derniers temps et qui correspondrait parfaitement à leurs situations. La blonde chuchota aussitôt le titre de celle-ci à l'oreille de la brune qui ne put esquisser un sourire de satisfaction tout en lui tapant dans la main.
Le reste de la journée se déroula relativement vite, Santana et Quinn découvrant tour à tour, les environs ainsi que les cours qu'elles avaient choisi en option et partageant quelques moments avec leurs nouveaux amis durant le repas.
La dernière heure de cours venait de s'achever pour Rachel et Kurt qui se promenaient tranquillement en direction de la salle d'informatique, l'air pensif et perdue de son amie, n'échappa pas au jeune homme et il n'était pas dans les habitudes de Kurt Hummel de faire comme si de rien était.
Kurt : Qu'est ce qui ne va pas ma chérie ?
Rachel : Tout va très bien
Kurt : Rachel Barbara Berry ne me ment pas !
Rachel : Je me pose des questions c'est tout.
Kurt : Et peut-on savoir de quel genre de question il s'agit.
Rachel (soupirant) : Je me demande si…. Si Finn et moi on n'est vraiment fait pour être ensemble.
Kurt (l'air surpris) : pourquoi tu te demandes ça ?
Rachel : ben… tu sais bien, on ne cesse de se disputer.
Kurt : Oui, mais tu sais ça arrive à tous les couples, ça ne signifie pas que vous n'êtes pas fait pour être ensemble.
Rachel (baissant les yeux) : je sais… mais je commence…. A douter de mes sentiments. Je veux dire comment savoir si l'on n'est vraiment amoureux, si c'est la bonne personne.
Kurt : Alors là ma chérie, je peux peut être t'éclairer un peu. En générale quand tu es amoureuse tu prends un plaisir inexprimable à mentionner son nom à tous propos. Ton cœur bat la chamade quand tu es avec lui, pense à lui, dès son apparition, pour tout te dire tu es même persuadé qu'une crise cardiaque dans les prochains jours n'est pas à exclure. Tu vois c'est la panique totale à bord, toutes tes pensées sont tournées vers un seul être, ça devient obsessionnel, on n'est là sans être là avec les autres, plus rien n'a d'importance, on s'en fou de tout, on plane. On a ce sourire béat, ces vagues de bien être qui nous envahissent, on se sent à la fois angoissé et heureux. Quand on est vraiment amoureux on est en fait drogué de l'autre.
Rachel (l'air pensive) : Alors c'est tout ça…..
Kurt : Oui en autre, est ce que ça t'aide un peu ?
Rachel : Je pense oui…..
Ils furent interrompu tous les deux par l'entente d'une mélodie joué au piano venant de la salle de musique celle-ci fut rapidement accompagné d'une douce voix.
Reborn and shivering
Née à nouveau et frissonnante
Spat out on new terrain
Recrachée sur un nouveau terrain
Unsure, unconvincing
Incertaine, peu convaincante
This faint and shaky hour
Cette heure sombre et trouble
Day one, day one start over again
Jour un, jour un, je recommence à nouveau
Step one, step one
Première étape, première étape
I'm barely making sense
Ce que je dis n'a presque pas de sens
For now I'm faking it
Pour l'instant je fais semblant
Till I'm pseudo making it
Jusqu'à ce que j'y pseudo arrive
From scratch begin again but this time I as I
Je recommence à zéro mais cette fois moi en tant que je
And not as we
Et pas en tant que nous
Rachel : Tu entends ce que j'entends…
Kurt : Oui, c'est…
Rachel : Empreint d'une telle tristesse, j'ai l'impression d'avoir déjà entendue cette voix mais je n'arrive pas à….
Kurt : C'est magnifique en tout cas.
Gun-shy and quivering
Prudente* et tremblante
Timid without a hand
Timide sans une main
Feign brave with steel intent
Je feins le courage avec une volonté d'acier
Little and hardly here
Peu et à peine là
Rachel (les yeux brillants) : Cette personne chante avec tout son cœur Kurt, comme moi…
Day one, day one start over again
Jour un, jour un, je recommence à nouveau
Step one, step one
Première étape, première étape
With not much making sense
Ce que je dis n'a pas beaucoup de sens
Just yet I'm faking it
Là tout de suite je fais semblant
Till I'm pseudo making it
Jusqu'à ce que j'y pseudo arrive
From scratch begin again but this time I as I
Je recommence à zéro mais cette fois moi en tant que je
And not as we
Et pas en tant que nous
Eyes wet toward
Les yeux humides tournés dans une direction
Wide open frayed
Grands ouverts éreintés
If God's taking bets
Si Dieu prend des paris
I pray he wants to lose
Je prie pour qu'il veuille perdre
Rachel (tout en se dirigeant vers la salle) : Il faut que je sache qui c'est… que je mette un nom sur cette voix.
Day one, day one start over again
Jour un, jour un, je recommence à nouveau
Step one, step one
Première étape, première étape
I'm barely making sense
Ce que je dis n'a presque pas de sens
Just yet I'm faking it
Là tout de suite je fais semblant
Till I'm pseudo making it
Jusqu'à ce que j'y pseudo arrive
From scratch begin again but this time I as I
Je recommence à zéro mais cette fois moi en tant que je
And not as we
Et pas en tant que nous…
Rachel dans l'encadrement de la porte se mit à applaudir fessant sursauter….