La mission dont il est question à la fin est mentionnée dans l'épisode "Iruka's Ordeal" (Partie II).
II
Le cœur qui donne
Depuis toujours, son génie l'avait éloigné des enfants et son âge, des adultes.
Après que le Croc Blanc de Konoha s'ôta la vie, et que ses compagnons lui furent enlevés – par sa faute, sa main avait plongé dans ses chairs et il avait senti son cœur s'arrêter de battre et il avait manqué à sa promesse, pardon, Obito, pardonne-moi – Kakashi ferma la porte de son âme et jeta la clé.
(Du reste, Gaï Maito, son – auto-proclamé – Eternel Rival, tambourinait souvent à la porte, tout sourire, et bien qu'il ne l'avouerait jamais vraiment, Hatake en était ravi.)
De loin, pourtant, il observait l'orphelin au cœur crevé, ce sale gosse farceur à défaut d'être aimé, qui doucement, gagna l'affection du village tout entier. De loin, en secret, Kakashi appréciait ce gamin chagrin sans autre talent que celui de donner dans un monde qui prend.
Maints hivers plus tard, lorsqu'il dirigerait une mission prestement compromise par la compassion d'Iruka Umino – envers leurs ennemis – le jônin en viendrait même à le respecter.