VI
Le cœur qui s'ouvre
Il était trois heures du matin, et quelqu'un toquait à sa porte (après avoir attendu de longs moments dans le noir, Iruka l'aurait juré).
« Iruka-sensei. Je, euh. J-Je n'arrive pas à trouver le sommeil. J'étais, hum, balbutia Kakashi Hatake, tourmenté et indécis et confus sur son pallier. Finalement – désespérément – il soupira : Je peux entrer ? »
L'enseignant souriait, sa main le conviant déjà à le suivre – une pression tendre sur l'épaule – à l'intérieur. Ça sentait le cèdre, le santal et, bientôt, le thé à la menthe.
Du reste, le jônin ne briserait l'agréable silence qu'après avoir cessé de trembler, et, les yeux brillants, Iruka écouterait – une à une – l'histoire des cicatrices sur son cœur, jusqu'au point du jour.
Avec le temps, Iruka Umino acheta davantage de thé.