VII
Le cœur sincère
Iruka Umino n'avait pas peur de lui dire la vérité, aussi douloureuse soit-elle.
(Gaï ne pouvait s'y résoudre – ayant été témoin de sa souffrance – tandis que Yamato le respectait trop pour s'y autoriser.)
Un soir, Kakashi agrippa brusquement l'instructeur par le col de son sous-pull d'uniforme, furieux mais surtout, surtout effrayé, car Iruka avait raison – Kakashi n'était pas assez équilibré, émotionnellement parlant, pour écouter, guider et protéger des enfants, notamment d'eux-mêmes – et si le Ninja Copieur s'en voulut longtemps, les doigts du chûnin passèrent le reste de la nuit à reposer gentiment au milieu de son dos.
« Vous savez, Kakashi-san, commença Iruka, le cœur au bord des lèvres. On apprend aux enfants, mais on apprend aussi d'eux. »