Disclaimer: Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a lovelovelove22, yo sólo me adjudico la traducción.
BPOV
¿Este magnífico y hermoso tipo era el hermano de Alice? Imposible. El mismo hermano con el que ella quería engancharme.
"Hola." El tipo, Edward, se detuvo cuando me vio, y dejó caer su bolso en el piso del departamento de Alice.
"Hola." Balbuceé débilmente, con una gran sonrisa. Alice rodó los ojos y saltó del sofá para abrazar a su hermano. Él era treinta centímetros más alto que ella, y no vi ningún parecido entre ellos, exceptuando los intensos ojos verdes.
"Levanta eso." Gimoteó Alice, pateando ligeramente el bolso de Edward. Edward se burló y lo levantó, arrojándolo por encima de su hombro y mirando a su hermana de arriba a abajo.
"Ali, ¿por qué estás usando esos zapatos con un jogging?" Preguntó, señalando a sus ridículos tacos aguja. Aún así ella no llegaba a sus hombros, incluso con la altura adicional que le proporcionaban los zapatos.
"Porque quiero llevar a Jasper a la cama." Bromeó, y Edward hizo una mueca. "Edward, estás siendo maleducado." Le reprendió Alice, dándole un fuerte codazo en el estómago. "Esta es Bella, y acaba de mudarse al final del pasillo." Me sonrojé y me puse de pie mientras Alice me señalaba.
"Hola, Bella. Soy Edward, el hermano mayor de Alice." Dijo cálidamente, dándome la mano. Sus manos eran grandes, cálidas y sorprendentemente suaves.
Me sonrojé aún más cuando Alice me guiñó el ojo y Edward se echó a reír, entonces soltó mi mano.
"Hola." Balbuceé, y el teléfono de Edward sonó repentinamente.
"Lo siento." Murmuró, atendiendo el teléfono y metiéndose en la habitación de Alice. Alice y yo lo observamos irse, y Alice se giró hacia mi emocionada.
"¿Y bien?" Preguntó, saltando un poco. "Es increíble, ¿cierto?" Me reí por lo bajo y agaché la cabeza, preocupada de que Edward pudiera escucharnos. "Relájate, Bella. Edward no puede oírnos." Me aseguró, aunque bajó un poco el tono de su voz.
En ese momento, la puerta se abrió y entró un hombre alto y rubio, dirigiéndose directamente hacia Alice y levantándola en sus brazos. "¡ALICE!" Gritó, besándola apasionadamente en los labios. Alice se echó a reír cuando la soltó, depositándola con delicadeza sobre sus pies.
"Hey, Jazz, tenemos invitados." Movió su cabeza hacia mí, con una enorme sonrisa en su rostro. "Esta es Bella."
"Hola, Bella." Dijo Jasper, con un marcado acento sureño. "Soy Jasper, el novio de Alice." Me dio la mano y nos sonreímos antes de que él se girara nuevamente hacia Alice. "Ali, ¿dónde está Edward?" Preguntó, y ella movió la cabeza hacia su cuarto.
"Creo que llamó Rose." Se encogió de hombros, y luego se dejó caer nuevamente en el sofá. Jasper la siguió, y yo me quedé de pie, incómoda, a un lado de la puerta, superada repentinamente por las fuertes ganas de salir corriendo hacia mi departamento y comer un gran pote de helado.
"Creo que debería-" Empecé a excusarme, pero Edward salió de la habitación de Alice al mismo tiempo que intenté dejar escapar una excusa para irme.
"Hey, lo siento mucho, pero tengo que irme." Dijo, apresurado, arrojando el bolso sobre su hombro. "Rose necesita que pase a buscar a Annabelle a las 6 en lugar de a las 7 esta noche." Jasper bufó y Alice le dio un codazo en el estómago. "¿Qué?" Edward entrecerró los ojos y se detuvo cerca mío, con su mano aún en el picaporte.
Jasper se encogió de hombros, evitando los ojos de Edward. "No sé, es sólo que has estado divorciado por seis años y la mujer todavía te tiene con una maldita correa bastante corta." Edward frunció el ceño y sus manos cayeron a sus costados.
"Preferiría ser cortés con Rosalie, al menos por el bien de nuestra hija. Si eso significa que debo recoger a Anna una hora más temprano, que así sea." Resopló Edward, y alcanzó la puerta otra vez. "Me tengo que ir, y Bella, encantado de conocerte." Dijo, luego salió del departamento y cerró la puerta detrás de él.
"De hecho, debería irme también." Dije luego de un momento, cruzando torpemente los brazos sobre mi pecho. "Realmente debería irme a casa y… desempacar un poco más." Dije sin mucha convicción. Alice me dio una mirada significativa pero se levantó del sofá para darme un pequeño abrazo.
"Sé que seremos grandes amigas, Bella." Dijo, seria, después de soltarme. "No dudes en pasarte cuando quieras, ¡estoy casi siempre aquí!"
"¡A menos que esté de compras!" Rió Jasper desde el sofá, prendiendo la TV.
Alice le sacó la lengua y luego me acompañó los tres pasos que faltaban hacia la puerta. "De todos modos, nos estamos viendo." Dijo, luego miró de reojo a Jasper y bajó la voz. "Y Bella, Edward no es normalmente así… tuvo que trabajar esta mañana, y luego tuvo el partido con papá y Jasper-"
"Está bien, Alice." Sonreí con tristeza, y me encogí de hombros. "Lo entiendo."
Porque sinceramente, ¿por qué alguien como Edward estaría interesado en alguien como yo? Soy simple y normal, mientras que él es increíblemente atractivo y obviamente muy exitoso.
Sencillamente no concordamos.
Nota de traductora: Gracias a todas las que agregaron la historia a Alert o a Favoritos y doblemente gracias a las que hicieron eso y dejaron review ^^.
A partir del capítulo cuatro empieza a ponerse interesante. Así que, creo que ya saben cómo funciono (y no, por ahora no voy a hacer tablita con esta historia xD).
Em, siento que me olvido e algo, pero si me acuerdo en otro momento lo escribiré.
Saludos, Mar.-