Disclaimer: Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a lovelovelove22, yo sólo me adjudico la traducción.
EPOV
A la mañana siguiente marqué el número de Bella, sabiendo que no era demasiado temprano. Eran casi las once, pero Annabelle seguía durmiendo y le estaba preparando el desayuno.
"¿Hola?" Bella contestó al tercer timbre, y noté al instante lo grogui que sonaba.
"Oh, lo siento, Bella. ¿Te desperté?" Pregunté, sosteniendo el teléfono entre mi oreja y mi hombro mientras removía la mezcla para panqueques.
"¡Edward!" La voz de Bella se alegró, y sonreí ante su emoción. "No, ¡no me despertaste!" Dijo con entusiasmo, y sonreí aún más. "¿Qué hay?"
"Bueno, tengo una fiesta en el hospital el fin de semana que viene, y me preguntaba si te gustaría ir conmigo." No podía creer que acababa de hacer eso. Sí, realmente me gustaba Bella pero no había planeado invitarla a la fiesta del hospital, sólo porque mis padres estarían ahí, y no quería que sintiera que las cosas estaban avanzando demasiado rápido. Pero lo hecho, está hecho.
"¡Eso suena bien! No puedo esperar." Contestó Bella.
"Genial." Dije, vertiendo una cucharada de le mezcla en la sartén. "Es el sábado a la noche, a las siete, y te pasaré a buscar por tu apartamento un poco después de las seis. Oh, y Bella… quería hacerte saber de antemano que mis papás estarán ahí." Hice una pausa, esperando escuchar su reacción.
"Oh… um, está bien." Dijo, aunque podía escuchar la vacilación en su voz.
"Bella, no quiero que te sientas presionada u obligada." Dije en voz baja, mirando alrededor de la cocina para asegurarme de que Annabelle no estuviera escuchando. Solía hacer eso. "Si no te sientes bien con eso, podemos hacer algo el viernes por la noche."
Oí a Bella inhalar profundamente, y luego se aclaró la garganta. "De hecho, el sábado a la noche suena fantástico." Dijo, y exhalé aliviado. "¿Te veo alrededor de las seis?"
"Sep. Y otra vez, puedes hablar con Alice sobre qué usar." Me reí, y Bella rió por lo bajo. Su risa era hermosa, y me hizo sonreír. "Que tengas un buen día, Bella. Tal vez te vea si voy a lo de Alice en la semana."
"Eso espero." Dijo tímidamente. "Adiós, Edward. Espero que tengas un buen día también."
Todavía estaba sonriendo después de colgar y cuando Annabelle apareció arrastrando los pies en la cocina, su cabello estaba atado en una cola de caballo y su pijama arrugado.
"¿Lista para desayunar?" Pregunté, deslizando dos panqueques en un plato para ella.
"Gracias." Bostezó, y miré la hora en el reloj del microondas.
"Son más de las once, pequeña. Tu mamá vendrá a buscarte al mediodía." Le recordé, y asintió sin emitir palabra, tomando un gran pedazo de sus panqueques mientras le acercaba un vaso de jugo de naranja.
"Está bien." Dijo Annabelle, bebiendo un gran sorbo de jugo. "¿Con quién hablabas?" Preguntó, sin levantar la mirada de su comida.
Dudé, y luego decidí que era lo mejor ser sincero con Annabelle. Tenía la sensación de que esta relación con Bella podía durar un tiempo, si lográbamos que las cosas funcionaran. "Con mi amiga Bella." Dije finalmente, y Annabelle levantó lentamente la mirada.
"¿Tu amiga?" Preguntó, frunciendo el ceño. Asentí y empecé a limpiar la cocina; era demasiado cobarde para decirle esto mirándola de frente.
"Salí con ella anoche. Y la semana pasada." Dije, y Annabelle se quedó en silencio, mirando su plato.
"Oh." Dijo en voz baja, entonces volvió a mirarme. "¿Es tu novia?" Tosí, sintiéndome incómodo, y sacudí mi cabeza.
"No, Anna. Salimos solo un par de veces, te lo juro." Le aseguré, y Annabelle asintió lentamente.
"Voy a juntar mis cosas." Dijo después de unos minutos de silencio.
"Annabelle, lo siento, pero-" Empecé a formular una especie de disculpa, pero Annabelle me detuvo.
"Estoy bien, papá. Lo juro." Murmuró, giró sobre sus talones y se apuró a subir las escaleras, sus pantuflas haciendo ruído contra las escaleras de madera.
La observé irse, preguntándome si debería ir a hablar con ella. Obviamente, algo de esto le estaba molestando. Pero antes de que pudiera decidirme, sonó el timbre. Gruñí, cayendo en la cuenta de que probablemente era mi ex esposa.
"¡Annabelle, llegó tu mama!" Grité, apresurándome hacia la entrada. "Hola Rose." Dije mientras abría la puerta, revelando a mi ex esposa. Estaba parada ahí con su celular en la mano, viéndose perfectamente maquillada y arreglada antes de que fuera incluso mediodía.
No podia negar que Rosalie era una mujer muy hermosa. Tenía curvas, un buen cuerpo, cabello rubio, y unos ojos azules brillantes. Pero desde el divorcio, se había vuelto cada vez menos atractiva para mí.
"Buenos días Edward." Dijo, entrando a la casa y palmeando mi brazo. "¿Anna está lista?"
"No." Dije, cerrando la puerta. "Se acaba de levantar, y recién ahora está vistiéndose." Rosalie suspiró y guardó el celular en su cartera, la que noté, por supuesto, era una nueva de diseñador. Cielos, ¿para qué usaba esta mujer la pensión alimentaria que le daba; cosas esenciales o carteras?
"Edward, se supone que tienes que tenerla lista." Me regañó, cruzando los brazos sobre su pecho. "Y no deberías dejarla dormir hasta tan tarde, no es saludable. Y no podrá dormirse esta noche." Automaticamente sentí la necesidad de defenderme.
"El doctor aquí soy yo, Rosalie. Si realmente fuera tan poco saludable, la hubiera despertado." Dije, y Rosalie me miró con odio por un momento. Abrió la boca para decir algo, pero Annabelle apareció bajando las escaleras, su mochila colgada sobre un hombro.
Rosalie cerró la boca y abrazó inmediatamente a Anna. "¡Hola cielo! ¡Te extrañé!"
"¡Hola má! Yo también te extrañé." Dijo Annabelle, devolviéndole el abrazo y entregándole, luego, la mochila. "Adiós papá." Dijo, dándome un largo abrazo. "Te quiero." Dijo, y besé la parte superior de su cabeza.
"Adiós Anna. Yo también." Dije, y Rosalie me miró por un momento, pero luego me dio un abrazo rápido.
"Adiós Edward." Dijo, y ambas saludaron con la mano. Cerré la puerta y suspiré, adentrándome en la casa. Cada vez que Rosalie venía a recoger a Anna, la casa se sentía increíblemente vacía.
Con suerte, la casa se sentiría menos vacía en poco tiempo.
Nota de traductora: Doble 'Aww'. (1) Por Daddy-Edward que hace el desayuno y ama a su hija; (2) Porque, aunque no quiera admitirlo todavía, está hasta las manos con Bella (L)
El capítulo que viene es un ¡Annabelle POV!