Disclaimer: Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a lovelovelove22, yo sólo me adjudico la traducción.
Nota de la autora: Esto es lo que pasó después de que Bella se fuera de la casa de Edward.
StephMidnight es mi beta y es lo más de lo más :)
EPOV
Miré cómo Bella se iba furiosa, y quise pegarme. Pero Rosalie se me adelantó.
"Quiero una explicación, Edward. Ahora", dijo Rosalie, mirándome de la misma forma en que lo había hecho muchas otras veces, cuando estuvimos casados. Esa mirada que decía que estaba en serios problemas.
"Rosalie, estamos divorciados desde hace seis años. No tengo que darte más explicaciones", repliqué, exasperado.
"Todavía tenemos una hija", me recordó Rosalie, cruzando los brazos sobre su pecho. "Y andar besuqueándote con una cualquiera en tu sala de estar con Anna presente en la casa es algo que sí necesitas explicarme. ¿Por qué, Edward? Es una niña, no-"
La interrumpí, furioso. "Puede ser que Annabelle sea nuestra bebé, ¡pero ya no es una niña! Sé que Bella y yo nos pasamos de la raya con lo que hicimos pero, sinceramente, Anna necesita saber que tu y yo no vamos a volver a estar juntos, y-", me detuve, notando la expresión en el rostro de mi ex esposa. "Rose…", dije lentamente, poniendo mi cabeza en su hombro. "¿Tú sabes eso, verdad? Yo no te amo; a quien amo es a Bella".
"Yo…", Rosalie tragó sonoramente. "Lo sé. Pero, Edward, fui tan estúpida. ¡No debería haber dejado de intentar en nuestro matrimonio! Deberíamos haber seguido juntos, ¡por Annabelle!"
La miré, incrédulo. "¿Qué carajo, Rosalie? ¿'Deberíamos haber seguido juntos, por Annabelle'? ¿Estás loca? Intentamos seguir juntos, y las cosas sólo empeoraron. No. Te. Quiero. Hace tiempo que ya no estoy enamorado de ti. De hecho, no sé si alguna vez te quise realmente. Lo siento, Rose. Nunca debería haber estado contigo".
"Estás diciendo…", Rosalie hizo una pausa, parpadeando un par de veces. "¿Estás diciendo que nunca me amaste? ¿Nunca?"
"Lo siento…", susurré. "Pero no. Eras mi mejor amiga, Rosie. Pensé que tal vez mis sentimientos eran más fuertes… pero nunca te quise más que como una amiga."
Rosalie me miró con incredulidad, y al instante me arrepentí de mis duras palabras. "Tenemos una hija, ¿y estás diciendo que nunca me amaste? No lo puedo creer, Edward".
Me estremecí, intentando encontrar las palabras adecuadas. "Dios, no… eso salió mal. Sí te amaba, pero no lo suficiente como para hacer que las cosas funcionen. No lo suficiente como para solucionar las cosas". Rosalie se quedó mirándome, pero pude ver comprensión en sus ojos.
"Creo que debería irme. Podemos hablar un poco más de esto cuando venga a buscar a Annabelle el mes que viene. En este momento, estoy demasiado molesta como para pensar", soltó, y suspiré, mientras ella salía de la casa con la cabeza alta y balanceando su cartera.
No mucho después, escuché un ruido detrás de mí. Me di vuelta y vi a Annabelle de pie al final de las escaleras, con su cabeza agachada.
"Ve a tu habitación, Anna. Enseguida subo", dije en voz baja, frotando nuevamente mi frente. Me hizo caso, y me quedé en el hall de entrada por unos minutos, intentando calmarme. Lo último que quería era perder la paciencia cuando estuviera hablando con mi hija.
Finalmente, subí las escaleras y me detuve en la puerta de Annabelle, metiendo las manos en mis bolsillos. Annabelle estaba sentada de piernas cruzadas en su cama, sus deditos recogían pedazos de pelusa de su pijama.
Levantó la vista y me miró, con el rostro ojeroso. "¿Bella se fue?", preguntó, y atravesé el cuarto para sentarme a su lado en la cama.
"Sí, se fue. Tu madre también", contesté a secas, llevando las piernas a mi pecho y apoyándome contra la cabecera. "Annabelle, necesitamos hablar de lo que pasó esta noche", murmuré, pasando mi brazo por sus hombros y abrazándola fuertemente.
"¿Qué es lo que tenemos que hablar?", preguntó hoscamente, apoyando su cabeza en mi pecho. "Vi que esa chica te besaba y ustedes se tocaban-"
"Basta, Annabelle", dije duramente, interrumpiéndola. "Sé que lo que viste te sorprendió. Pero escúchame, cariño. Bella es mi novia, y la amo. Va a estar por aquí mucho más seguido, si las cosas se solucionan. Pero esta noche realmente herimos sus sentimientos, y no quiero que ella se vaya".
Annabelle me miró, con los ojos bien abiertos. "No quiero otra mamá", replicó, mirándome enojada y haciendo un puchero.
"Bella no va a intentar ser tu madre, Anna. Ella sabe que ya tienes una mamá. Pero sí quiere ser tu amiga, y hoy cerraste esa puerta. Bella es una mujer maravillosa, cariño. Se parece mucho a tu tía Ali".
"No me cae bien", soltó Annabelle, la agarré por los hombros y la miré directamente a los ojos, un espejo de los de su madre.
"Ni siquiera la conoces", repuse enojado.
Annabelle siguió mirándome, y luego se soltó. Dejé que mi brazo cayera, golpeando el colchón, mientras ella se alejaba más de mí.
"¡No me interesa!", gritó, y vi que se empezaban a formar lágrimas en sus ojos azules. "¡Quiero a mi mamá!".
La miré por un momento, con la mandíbula floja. "Lo siento, Anna, pero tu mamá y yo no somos felices juntos. Bella me hace feliz", dije, con voz calma, y Annabelle continuó mirándome con el ceño fruncido. "Y si sigues esperando que tu mamá y yo volvamos a estar juntos, tu, señorita, serás una niña muy infeliz".
"Sal de mi habitación", dijo Annabelle, con los dientes apretados.
"Soy tu padre y ésta es mi casa. ¡Me vas a tratar con respeto, Annabelle Elizabeth Cullen!", espeté, y ella se estremeció levemente, su expresión se convirtió inmediatamente en una de culpa. "Estás castigada por lo que queda del mes", dije, y me fui del cuarto, dando un portazo detrás de mí.
Nota de traductora: Bueno, Annabelle sigue sumando puntos... El próximo también es un EPOV, y ya está traducido y beteado. Que actualice mañana o el lunes, depende de ustedes *guiño guiño*.
No quiero dejar de agradecerles a todas las que agregan la historia a favoritos y a sus alerts :)
Espero que terminen bien la semana, besos!
