Disclaimer: Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a lovelovelove22, yo sólo me adjudico la traducción.
StephMidnight es mi beta
EPOV
No podía evitar fascinarme con Bella cuando dormíamos juntos. La forma en que su pecho subía y bajaba suavemente, cómo se separaban sus labios, las palabras que decía de vez en cuando… era absolutamente hermosa.
Pero ya era hora de que se fuera. Annabelle se había estado portando tan bien últimamente, sentía que si se enteraba que Bella había pasado la noche aquí iba a forzar demasiado la situación. Así que besé su mejilla y moví su hombro con cuidado. "¿Bella? Despierta", susurré, besando nuevamente su mejilla. Pestañó un par de veces, pero se limitó a cambiar de posición y hacer una especie de sonido, dormida. "Vamos, amor", dije, sacudiéndola un poco más fuerte.
Finalmente, abrió sus ojos por completo. Me sonrió y bostezó. "Buen día", murmuró, dándose vuelta y acurrucándose contra mí.
"Buen día", me reí, dándole un besito en los labios. "Lo siento… pero Annabelle se está por levantar para ir a la escuela".
"No, está bien", dijo Bella, adormilada. Se sentó en la cama y estiró los brazos sobre su cabeza, arqueando la espalda. "De todos modos, debería ir a casa… tengo que hablar con Alice".
"Vuelve a felicitarla de mi parte", le pedí masajeando sus hombros por sobre la tela de mi remera, que había usado para dormir. "No puedo creer que finalmente Jasper haya hecho la pregunta".
Bella rió, levantándose de la cama y cogiendo la ropa que había usado ayer. "Lo haré. ¿Hace cuánto tiempo están juntos?"
"Bueno… fueron al baile de graduación de Alice juntos, si eso te dice algo", contesté, encogiéndome de hombros. Bella se quedó boquiabierta, y prácticamente podía ver los engranajes de su cabeza dando vueltas. "Y Alice tiene veintiocho", agregué.
"Eso es mucho tiempo", reconoció Bella, alzando sus cejas. "No sé si sería capaz de esperar tanto tiempo".
Me encogí de hombros mientras ella se vestía y pasaba los dedos por su largo cabello castaño. "Creo que yo tampoco", admití, observando cómo se colocaba sus pendientes y volvía a arreglarse el cabello.
"Bueno, me voy", suspiró, acercándose y dándome un dulce beso en los labios. "Te llamo más tarde, quizás podamos hacer algo el fin de semana. Annabelle podría venir… si a ella le parece bien. No quiero presionarla, ni nada parecido".
"Estoy seguro de que estará bien. Podemos preguntarle", le aseguré a Bella, besándola nuevamente y mirando el reloj de reojo. "Maneja con cuidado. Te amo".
Bella sonrió y se alejó de mí, sus ojos brillaban intensamente. "Yo también te amo", dijo. Luego, se apresuró a salir de la habitación, siendo lo más silenciosa que podía para no despertar a Annabelle. Sonreí para mí mismo.
Me dirigí al baño para tomar una ducha rápida y vestirme para ir a trabajar. Para cuando bajé las escaleras, Annabelle ya estaba sentada en la mesa de la cocina, desayunando un cuenco de cereales y hojeando una revista. Levantó su mirada cuando entré en la cocina, y me sonrió. "Buenos días", dijo con la boca llena de Lucky Charms (N/T:Marca de cereales).
"Buenos días", contesté. Me serví una taza de café y me senté a la mesa, frente a ella. "¿Qué tenemos en la agenda para hoy?", pregunté con curiosidad.
"Examen de matemática… y luego tengo una presentación oral para Español", se estremeció. "Odio dar presentaciones, siempre me pongo nerviosa".
"Bueno, no te imagines a todos en ropa interior. Eso te hará reir… o estremecerte", le aconsejé, Annabelle rió. "Simplemente relájate e intenta actuar como si estuvieras hablando con tus amigos", agregué. Tomé un trago de mi café. "Eso siempre me sirvió cuando estaba en la escuela".
Annabelle se encogió de hombros, terminando lo que quedaba de cereal. "Está bien, gracias", se limitó a decir. Se puso de pie para poner los platos en el lavabo.
"Oye… ¿te gustaría hacer algo este fin de semana?", inquirí, levantándome, también, para enjuagar mi taza.
"Claro", Annabelle se encogió de hombros, mirándome. "¿Algo como qué?"
"Bueno, podríamos ir al centro", ofrecí, sabiendo que Annabelle nunca rechazaría la oportunidad de pasar un día en el centro. Le encantaban las tiendas y los restaurants, y lo sabía.
Annabelle dudó, y me miró. "¿Vendrá Bella?", preguntó, pero no parecía enojada o molesta, se veía… ¿esperanzada? Tal vez estaba empezando a gustarle en serio Bella.
"Si a ti te parece bien", respondí honestamente, quería que ella fuera quién decidiera. No quería presionarla, pero quería que ella tomara la decisión. Si le imponía el tener una relación con Bella, podría resentirse; pero si dejaba que las cosas se dieran naturalmente… quizás pudieran llevarse bien.
"Está bien", Annabelle se encogió de hombros y salió de la habitación antes de que pudiera decir algo más. "¡Quiero que salgamos el sábado por la mañana bien temprano!", gritó por encima de su hombro. Sonreí; las cosas entre Bella, Annabelle y yo podrían funcionar.
"¿Hola?", atendí el teléfono, sosteniéndolo entre mi cabeza y hombro mientras lavaba los platos de la cena.
"Hola Edward, soy Alice", dijo mi hermana con su voz enérgica. "Quería comunicarte que mamá nos hará una fiesta a mí y a Jazz, el sábado a la noche, para celebrar nuestro compromiso. Tú, Bella y Annabelle están invitados, por supuesto. Es en la casa de mamá y papá, a las siete".
Hablaba tan rápido… en casi tres décadas todavía no me había acostumbrado. "Whoa, Ali, calmate un poco", me reí. Dejé de lavar los platos y tomé el teléfono con una mano.
"Oops, lo siento", se rió y podía escuchar a Jasper riéndose de fondo. "Pero, ¿pueden venir?", preguntó.
"Por supuesto. Anna y yo estaremos allí, seguramente Bella también. Tendrás que preguntárselo a ella", le respondí. Salí de la cocina y me dirigí a la sala de estar, donde Annabelle estaba mirando la televisión.
"Está bien. Adiós, tengo que llamar a otras personas", dijo Alice con impaciencia. Rodé los ojos, era la mujer con más cambios de humor que conocía.
"Bueno, Alice. Adiós, y felicitaciones nuevamente", logré decir antes de que me cortara.
"¿Quién era?", preguntó Annabelle, observándome mientras me sentaba a su lado en el sillón.
Me recosté un poco y dejé el teléfono, intentando relajarme. "La tía Alice", suspiré. "Vamos a ir a su fiesta de compromiso, el sábado a la noche, luego de que volvamos a casa, ¿bien?"
"Sí, está bien", Annabelle se encogió de hombros y volvió su atención al televisor.
Nos quedamos en silencio, mirando la televisión y relajándonos. No podía creer que mi hermanita se fuera a casar; parecía ayer el día en que Alice y Jasper habían ido juntos a su baile de graduación. Pero no podía negar que Jasper era perfecto para Alice, era la única persona que sabía cómo manejar toda su… Alicisidad.
Nota de traductora: Lamento haberlas ilusionado haciéndoles creer que se iban a portar mal, jeje. Si les sirve de consuelo, en un par de capítulos se viene lo que (creo) están esperando ;)
¡Ya llegamos a la mitad de la historia! :)
Espero que hayan pasado una hermosa Navidad.
Nos leemos antes de que termine el año :D