Lamento ilusionarlas con una actualización que no lo es.
Ya venía advirtiendo (el que avisa no traiciona, lo vengo diciendo desde el cap 34) que las actualizaciones iban a ser más esporádicas. Si les soy sincera, no pensé que lo serían tanto.
La verdad es que (1) la facultad, el trabajo y mi casa me están demandando mucho más tiempo del que creía, por lo que mi tiempo libre es mínimo y la realidad es que aprovecho esos momentos para hacer otras cosas; por mucho que disfrute traducir, últimamente lo estuve sintiendo más como una obligación, y lo que menos deseo es llenar mis ratos de ocio con otra "obligación". (2) Suponiendo que pudiera hacerme el huequito para continuar con la traducción, perdí comunicación con mi beta (si alguien sabe algo de ella, por favor avisenme para que pueda quedarme tranquila); la última vez que hablamos fue hace como un mes, pero después de eso no supe más de ella.
* No voy a abandonar la traducción.
* Quedan 12 capítulos.
* No sé cuándo volveré a actualizar.
* No voy a volver a disculparme, porque ya lo hice demasiadas veces. Comprendo su descontento, porque yo también soy o fui lectora; lamentablemente las 24 horas del día no me alcanzan para todo.
Espero no herir susceptibilidades, y me gustaría creer que nos volveremos a leer pronto.
Mar.