CAPÍTULO 12
Sexta 2 de Janeiro (18:45)
Eu vou quebrar o silêncio constrangedor. Pronto?
(18:51)
Você sabe, dizer que algo é constrangedor, mesmo que não fosse constrangedor primeiramente.
(18:52)
Tanta sabedoria.
(18:53)
Então, você está dizendo que essa pequena pausa não foi constrangedora?
(18:53)
Sim.
(18:54)
Então estamos bem?
(18:54)
Sim, estamos.
(18:55)
...Ok. Bom. E eu aqui com outro discurso preparado.
(18:56)
Droga, eu continuo bloqueando seus discursos.
(18:56)
Lembrete pra mim mesmo: Não devo bloquear os discursos do Blaine.
(18:57)
Um dia, você terá que fazer um discurso pra mim.
(18:57)
Fechado.
(18:57)
Eu também estou com saudades. Você vai ficar aqui amanhã? Por favooooor?
(18:58)
Ahhn... Kurt?
(18:59)
Merda. Ai deus, desculpa.
(19:01)
A mensagem era pr... Não era pra você. Acidente! Por favor ignore-a!
(19:05)
Ethan?
(19:06)
... O quê?
(19:07)
Quando você atendeu o telefone você disse esse nome.
(19:07)
Você ouviu aquilo então, né?
(19:09)
Sim. Sim, Ethan.
(19:11)
O namorado?
(19:11)
Sim.
(19:14)
Quanto tempo faz que estão juntos?
(19:15)
Um pouco mais de um ano.
(19:16)
Uau. Ok.
(19:21)
Como vocês se conheceram?
(19:22)
O que é isso, um interrogatório?
(19:22)
Na universidade.
(19:23)
Depende. Você fez algo mau?
(19:24)
Moda também?
(19:24)
Fiz?
(19:25)
Não. Design e Administração, mas mesma escola.
(19:30)
Posso te perguntar uma coisa?
(19:31)
Você quer dizer mais do que você já perguntou? Claro, por que não.
(19:32)
Aparentemente, é a Sexta-feira sem filtro.
(19:32)
Ele sabe sobre mim?
(19:39)
Kurt?
(19:40)
Não.
(19:41)
Por que não?
(19:42)
Isso não é me perguntar 'uma coisa' isso é me perguntar 'tudo'.
(19:42)
O quê?
(19:44)
Deixa pra lá.
(19:47)
No começo, eu não contei pra ele porque era uma coisa boba que eu fazia toda Quinta-feira. O que havia para contar? E aí quando ficou mais - tipo, com as missões, eu não achei que ele fosse entender. E que seria tarde demais pra contar.
(19:48)
Ele ficaria com ciúmes?
(19:48)
Blaine.
(19:50)
O quê? Só estou curioso.
(19:51)
Você não tem que responder.
(19:52)
Ele pode ser um pouco protetor, sim.
(19:54)
Mas eu gosto de pensar que não há nada para se ter ciúmes.
(19:55)
Porque somos apenas amigos?
(19:57)
Porque somos amigos, sim.
(19:58)
E isso é apenas uma coisa boba.
(20:01)
Eu não disse isso.
(20:02)
Você disse.
(20:02)
Não, eu disse que no começo era bobo.
(20:03)
E agora é...?
(20:04)
E agora você é o meu pequeno amigo bobo, por quem eu me preocupo bastante.
(20:06)
Eu não sou pequeno!
(20:07)
Bom, eu não saberia dizer. Mas eu meio que te associo com o meu celular e ele é relativamente minúsculo. Desculpe.
(20:07)
Eu não sou minúsculo!
(20:08)
Lide com isso.
(20:08)
Minúsculo. Não.
(20:10)
Oh, Blaine.
(20:11)
Não me venha com 'Oh Blaine'!
(20:11)
Oh, Theodore.
(20:13)
É isso. Você foi longe demais.
(20:13)
E o que você vai fazer?
(20:14)
... Eu vou ter que pensar sobre isso.
(20:16)
Vê, é por isso que eu não consigo ficar com medo. Você tem que pensar sobre vingança. Provavelmente por dias e dias e mesmo assim você não consegue pensar em nada. Você é fofura e arco-íris.
(20:17)
Com cachorrinhos minúsculos no topo.
(20:18)
Bradshaw não é minúsculo. Nós *não* somos minúsculos.
(20:18)
Ok, o que quer que você diga.
(20:22)
Kurt?
(20:23)
Sim?
(20:23)
'Bastante'?
(20:24)
Hum?
(20:25)
Ah.
(20:25)
Sim. Eu não iria mandar qualquer um em pequenas missões adoráveis.
(20:26)
De novo com 'pequenas'.
(20:28)
É um assunto.
(20:29)
Vingança.
(20:30)
Hmm. Estarei esperando, meu amigo minúsculo.
(20:30)
Você é impossível.
(20:31)
Obrigado.
(20:55)
Realizando Chamada
"Oi, bonito!"
"Oi! Como está o ensaio?"
"Bom, nós estamos prestes a-"
"Quanto tempo até você chegar em casa?"
"Umas duas horas. Por quê?"
"Eu falei com o Blaine."
"Excelente! Então, quantos filhos ele quer? Vocês vão ter um outro cachorro? Ou talvez gatos? Ele é uma pessoa que só gosta de cachorros? Me conte tud-"
"De vez em quando você ainda me assusta, Berry. ...Sobre o Ethan. Nós conversamos sobre o Ethan."
"Ohhhhh."
"Ele perguntou e - bom, eu estraguei tudo. Pelo jeito eu não sou tão bom em conversar por mensagens com pessoas diferentes quanto eu pensei que fosse. De qualquer forma. Ele me perguntou algumas coisas e eu respondi."
"Bom. Ok... Continue."
"E se eu o estiver estimulando, Rachel? E se ele pensa que nós podemos ser mais do que... amigos, ou o que quer que nós sejamos?"
"E se você está se enganando?"
"O quê?"
"Ok, eu sei que eu vivo brincando sobre isso. E eu gosto de te enxer o saco sobre isso. E você sabe que eu penso que ele é positivamente lin-"
"Pare! Pare aqui."
"Mas ele-"
"Não."
"E você-"
"Não."
"Por que você me ligou, Kurt?"
"Porque... Eu não sei. ...Eu não quero estragar isso, Rachel."
"Oh, querido... Você só tem que fazer o que é melhor pra você."
"Que seria...?"
"É isso que você tem que descobrir."
"E se eu pensar que estou fazendo a escolha certa, mas acabar sendo a errada?"
"E se você passar o resto da sua vida se perguntando 'E se'?"
"...Urgh."
"Olha, eu tenho que voltar pro ensaio. Você quer conversar mais sobre isso quando eu voltar pra casa?"
"Sim. Você será recompensada com lanches noturnos."
"Você é o melhor! Até lá, tome um banho de banheira, relaxe e descanse a sua linda cabeça por uma vez."
"Ok."
"Amo você!"
"Amo você também."
Sábado 3 de Janeiro (08:31)
Você precisa me embebedar essa noite.
(08:36)
Bom dia, Sr. Anderson. São 08:36. Você acordou com esse delicioso pensamento?
(08:37)
Eu nem fui dormir;
(08:38)
De novo?
(08:38)
Sim.
(08:39)
Blaine.
(08:40)
É patético, eu sei. Por favor não me julgue.
(08:41)
Não estou julgando, só me preocupando.
(08:43)
Eu fiquei acordado a noite toda praticando para aquela apresentação e eu juro que é como se cada parte tivesse sido escrita pra ele ou sobre ele.
(08:44)
Uau, ok. Nós definitivamente vamos sair pra beber.
(08:45)
A gente pode tentar o négocio do *wingman* de novo. (N.A: não tem tradução para wingman, é uma espécie de parceria entre dois amigos pra tentar conhecer gente nova em bares, festas, etc.)
(08:46)
Eu não acho que é uma ideia tão boa, Wes.
(08:47)
Você ainda está bravo por causa daquela vez em 2013, não está? Você tem que esquecer aquilo.
(08:49)
Nunca esqueça O Grande Disastre de 2013, Wesley. Nunca esqueça.
(08:50)
Justo. 21h? Eu te busco.
(08:51)
Parece bom.
Domingo 4 de Janeiro (01:16)
Caixa Postal
"Kurt. Kuuuuuurt. Kurt, você está dormindo? Você não deveria estar dormindo - é uma linda Sexta-feira. Não, Sábado. Domingo? É um lindo DIA... mas seria ainda mais bonito se você não estivesse dormindo. Porque você é lindo... Kurt. Eu sei que é. Sabia desde o começo. Você parece bonito por mensagens... Mensagens! Como isso é possível... Você deveria estar aqui comigo agora. Comigo e n- Hey, não! Esse é o meu telefone, me dá-"
(09:45)
Bom, bom, bom, Blaine Theodore. Quão bêbado você estava noite passada?
(09:50)
Barulho. Celular. Por favor não.
(09:51)
Acho que essa é a minha resposta.
(09:52)
Mensagem de voz interessante, entretanto.
(09:59)
?
(10:01)
A mensagem que você me deixou?
(10:02)
?
(10:02)
Ahhh, entendi.
(10:06)
Ai deus. Não... O que eu disse?
(10:06)
Nada.
(10:07)
Mas eu disse.
(10:08)
Não. Foi apenas música e vozes e uma palavra ou outra aqui e ali.
(10:08)
...Mesmo?
(10:09)
Sim.
(10:13)
Merda. Desculpe.
(10:14)
Não tem problema. Acontece.
(10:17)
Ai deus, eu tenho um cachorro.
(10:18)
Essa é um bom caso de aminésia que você tem aí. Impressionante.
(10:19)
O quê?
(10:21)
Não. Não, eu quis dizer... alguém tem que falar com o cachorro. E eu nem me sinto vivo no momento.
(10:21)
Andar. Andar com o cachorro. Ai deus, o que é isso.
(10:22)
Eu acredito que seja chamado de ressaca.
(10:24)
Espertinho.
(10:24)
Hey! Eu não sou responsável pela sua noite selvagem.
(10:25)
Você tem certeza sobre isso?
(10:27)
Ok, eu posso fazer isso.
(10:29)
Bom.
(11:45)
iknowitainteasy/pic/0000g092
(11:48)
... Você foi até o Central Park com essa ressaca? Você podia ter dado apenas uma volta no quarteirão.
(11:50)
É Domingo. Ele merece o parque. Não é culpa dele que o pai dele bebeu um pouco demais.
(11:51)
O pai dele?
(11:52)
Aham.
(11:54)
Essa é uma foto bonita.
(11:57)
Não é? Eu acabei de falar pra ele que tudo que a luz toca um dia será dele.
(11:58)
...Você não fez isso.
(11:59)
Não fiz? Eu pensei que fiz.
(12:01)
Nos dê licença, estamos a caminho do buraco de água também conhecido como nossa cafeteria.
(12:03)
Nossa, como eu preciso de café agora.
(12:07)
Blaine?
(12:08)
Sim, querido?
(12:09)
... Você ainda está bêbado.
(12:09)
Não, mas o Sol está brilhando e eu estou começando a me sentir como um ser humano de novo.
(12:10)
Ok.
(12:14)
O que é?
(12:15)
Deixa pra lá.
(12:16)
Ok? Falo com você depois!
(15:04)
Você já fez?
(15:06)
Não.
(15:06)
Faça.
(15:07)
Você acha?
(15:09)
Sim. É a única forma.
(15:17)
Ok.
(15:48)
Blaine.
(15:50)
Kurt.
(15:51)
Eu andei pensando.
(15:52)
Certo.
(15:55)
Você quer que eu adivinhe?
(15:56)
Não.
(15:58)
Eu acho que nós devíamos nos encontrar.
(16:02)
Blaine?
(16:03)
Você... uau.
(16:03)
Ainda estou bêbado?
(16:04)
Eu não acho que esteja.
(16:05)
O que você diz?
(16:07)
Você tem certeza?
(16:07)
Sim.
(16:07)
Sério?
(16:08)
Sim.
(16:10)
Ok.
(16:10)
Ok.