Lisa suivit le médecin jusqu'à la chambre de Colby, David était avec elle mais Allan et Don étaient restés avec les deux garçons qui dormaient toujours. Lorsqu'ils arrivèrent à la chambre ils pouvaient le voir à travers la vitre, un masque était posé sur son visage pour l'aider à respirer. Lisa l'avait déjà vu dans un bien plus mauvais état que cela mais elle ne pouvait arrêter les larmes qui coulaient sur ses joues. Elle entra dans la pièce, David la suivit, il était plus choqué qu'elle en voyant son partenaire dans cet état, il ne l'avait jamais vu aussi vulnérable.
Lisa s'asseya sur le lit et prit sa main, Colby à son grand étonnement ouvrit les yeux, elle ne put s'empêcher de sourire, il faisait toujours des choses incroyable pour elle. Il voulut parler mais ne réussit pas, sa gorge était trop sèches, conséquence de l'anesthésiant qu'on lui avait donné.
Lisa : N'essaie pas de parler, tout va bien.
Colby ferma de nouveau les yeux et se rendormit.
Dans la salle d'attente les deux garçons commençaient à s'agiter signe qu'ils allaient bientôt se réveiller, Allan et Don hésitaient sur la manière de dire ce qui se passait aux enfants, particulièrement à Logan car eux contrairement à Colby et Lisa ne connaissait pas la langue des signes. Ainsi quand Logan ouvrit les yeux Don décida d'aller chercher Lisa.
Don : Lisa, Logan est réveillé et il faudrait lui expliquer ce qui se passe.
Lisa : J'arrive tout de suite.
Lisa embrassa le front de Colby et suivit Don dans la salle d'attente où les deux garçons étaient désormais réveillés.
Ryan : Maman, est-ce qu'on peut voir papa ?
Lisa : Non pas pour le moment.
Lisa tout en parlant traduisait pour que Logan comprenne ce qui se passait.
Ryan : C'est grave.
Lisa : Non, mais il va mettre du temps à complètement guérir.
Ryan : Pourquoi on ne peut pas le voir ?
Lisa : Il est trop fatigué pour le moment mais d'ici quelques jours vous pourrez le voir, il va falloir être patient.
Ryan : D'accord.
Elle prit dans ses bras les deux enfants.
Don : Tu devrais rentrer.
Lisa : Non, il n'est pas question que je laisse Colby tout seul.
Don : Il n'est pas tout seul, David va rester.
Lisa : Non il n'est pas question que je rentre.
Don savait que Lisa était têtue et ne changerait pas d'avis alors il décida de laisse tomber.
Allan : Je peux m'occuper des enfants si tu veux.
Lisa : C'est une bonne idée.
Allan : D'accord.
Lisa lui tendit les clés de la maison pour qu'il puisse récupérer des affaires pour les deux enfants.
Lisa : Les garçons vous allez avec Allan pendant quelques jours, le temps que papa aille mieux.
Ryan : D'accord.
Don fut obligé d'aller avec son père pour pouvoir assurer la protection de Logan, même s'il aurait préféré rester ici pour savoir comment allait son agent.