Auteur : Tamilya
Traductrice : Moi
Spoilers : -
Rating : M
Genre(s) : Hurt/Comfort/Romance
Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à Tamilya. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.
Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.
J'envisage d'ouvrir un compte facebook pour mes traductions. Histoire d'informer ceux qui n'ont pas de compte ici de mes updates, répondre aux questions que vous pourriez avoir, etc, et peut-être même vous saouler en parlant un peu de moi parfois...Mais je suis pas sûre que ce soit une bonne idée... Ça servirait à rien de créer un compte si personne ne s'y intéresse donc j'aimerais avoir votre avis... Je vais poster un sondage sur mon profil et j'aimerais bien que vous me donniez votre avis... Pour celles qui n'ont pas de compte, dîtes-le moi par review... Je vais poster ce message sur chacune de mes histoire, histoire de m'assurer que tout le monde le verra, et d'ici un mois donc, je verrai le résultat et créerai le compte...ou pas :D
- Chapitre 4 -
-Passé-
Courir dans la forêt était incroyable!... Sentir la terre sous mes pieds, être capable de voir le moindre détail des feuilles et des écorces d'arbres devant lesquels je passai...je pouvais voir maintenant pourquoi IL aimait autant courir.
Un petit sourire apparut sur mes lèvres à cette expérience et Adam me lança un coup d'oeil curieux.
Le sourire disparut rapidement de mon visage lorsque je me rappelai de la situation dans laquelle je me trouvai.
Après avoir couru pendant 17 minutes, on avait commencé à marcher à vitesse humaine.
On s'approchait de l'orée de la forêt et je pouvais voir une maison au loin. C'était un petit ranch peint en jaune, dont la peinture s'écaillait par endroit et était blanchie par le soleil à d'autres.
Je savais ce qu'il y avait dans cette maison...des humains. J'essayai de planter mes pieds dans le sol, refusant d'approcher de la maison, mais je ne faisais pas le poids face aux deux mâles qui me traînèrent avec eux.
Victoria fut amusée de me voir me débattre, "Quelle tête de mule, n'est-ce pas ma chère?"
Je lui grognai dessus et elle rigola sombrement.
Après m'avoir traîné plus près de la maison, Victoria y entra avant nous. Elle disparut de la maison avant de revenir quelques secondes plus tard en tenant un mâle et une femelle par la nuque. Un couple marié.
Elle les plaça devant moi, en les tenant fermement par le bras...mais je retins mon souffle, parce que je refusai de céder.
Ils gémissaient de douleur et le mari nous suppliait de relâcher sa femme... Je voulais juste courir, courir et oublier que j'avais vu une telle expression de terreur sur leurs visages et que je les avais entendu nous supplier.
"Têtue," critiqua Victoria en secouant la tête avec dégoût. "C'est pas grave," continua-t-elle.
Jetant la femme au sol, elle ouvrit la gorge de l'homme avec son ongle.
Son sang coula le long de son cou et sur sa chemise alors qu'elle en recouvrait sa main.
J'essayai de me défaire de la poigne de Riley et d'Adam en luttant de toutes mes forces, mais ils resserrèrent leurs mains autour de mes bras et m'immobilisèrent
Elle porta sa main à mes lèvres mais je rejetai la tête en arrière - elle m'attrapa alors brutalement par la mâchoire et couvrit mes lèvres de sang.
Ma langue les nettoya malgré moi, et je goûtai au sang humain pour la première fois...
C'était comme de boire un verre d'eau glacée après avoir passé un mois dans le désert; j'en voulais plus, j'avais BESOIN d'en avoir plus. Le monde s'effondra autour de moi et tout ce que je pouvais voir, c'était l'artère de l'homme, celle qui pompait tout ce délicieux liquide dans son corps.
Victoria fit un petit signe de tête à Riley et Adam et ils me relâchèrent.
M'abandonnant complètement à ma soif de sang, je pressai l'homme contre moi et plongeai mes dents dans son cou. Son sang coula rapidement dans ma bouche et je l'avalai voracement. C'était siiii bon.
Lorsqu'il ne lui resta plus une seule goutte de sang dans le corps, je me jetai sur la femme, la relevai et la drainai rapidement.
Une fois qu'elle fut vide, je jetai son corps sans vie à mes pieds avant de reprendre le contrôle.
Réalisant ce que j'avais fait, je tombai à genoux et poussai un hurlement de chagrin. Comment avais-je pu faire ça? J'étais un monstre!
"Tu découvriras bien assez tôt que la culpabilité est une émotion inutile, Bella," me dit Victoria avec un sourire satisfait sur son visage tordu.
Riley et Adam me remirent sur mes pieds.
"Alors, qu'as-tu appris aujourd'hui, ma chère?" roucoula Victoria, comme si j'étais une petite fille rentrant de la maternelle pour la toute première fois.
"Va en enfer!" grondai-je.
"Oh ma chère, tu m'y rejoindras un jour...tu le sais n'est-ce pas? Ça ne sert à rien d'essayer de jouer à la 'gentille petite fille vampire'. Tu es comme nous maintenant."
Je lui lançai un regard noir et repliai le bras pour la frapper mais Riley me retint avant que je ne puisse entre en contact avec elle.
"Oh Bella," soupira dramatiquement Victoria, "J'ai bien peur que tu ne doives être punie pour ça," dit-elle avec un sourire amusé.
"Riley...montre à Bella les conséquences d'une telle action," ordonna-t-elle.
Riley attrapa rapidement mon bras et y plongea profondément et vicieusement ses dents. La douleur fut aveuglante, brûlante. Je le griffai en essayant de me débattre mais Adam m'attrapa par la taille pour m'immobiliser.
Lorsqu'il retira ses dents de mon bras, du venin commença à couler de ma blessure et le long de mon bras avant de tomber par-terre.
"Adam, soigne sa blessure," ordonna Victoria d'une voix ennuyée.
Adam attrapa mon bras et le porta à sa bouche, je me ratatinai sur moi-même en pensant qu'il allait me mordre, mais il commença à lécher ma blessure à la place - pour la sceller avec son venin. Ses yeux se plongèrent dans les miens alors qu'il continuait à lécher chaque millimètre de ma blessure.
"Ça suffit, Adam, tu auras le temps pour ça plus tard," gloussa Victoria.
Ces mots tournèrent encore et encore dans mon esprit et cette pensée me terrifia. Suggérait-elle ce à quoi je pensais?
"Il est temps de rentrer à la maison et de commença notre leçon suivante," dit-elle.
Adam et Riley m'attrapèrent à nouveau et on se mit en route pour retourner en enfer.
Une fois qu'on approcha de la cabane, on s'arrêta dans une petite clairière.
"On doit t'apprendre à te battre," me dit-elle en se tenant devant moi et en me jaugeant du regard.
Je la regardai avec la bouche grande ouverte. Elle allait m'apprendre à me battre? Ça n'avait aucun sens. Mais si elle fait ça, on sera peut-être capable de s'enfuir un jour, me déclara mon côté logique. Oui, oui, ça pourrait définitivement jouer en ma faveur. Elle était vraiment folle de faire ça.
"Je sais à quoi tu penses, Bella, mais tu ne peux pas nous battre tous les trois et gagner, ce n'est pas le but," m'expliqua-t-elle.
"Je suis confuse, pourquoi m'apprendre à me battre?" lui demandai-je avec curiosité. Je voulais vraiment connaître son raisonnement.
"J'ai besoin que tu sois capable de te défendre contre les autres. Ça ne me servirait à rien de t'envoyer de par le monde pour que tu te fasses tuer par n'importe quel nomade. Ça raccourcirait mon jeu et je ne serais vraiment pas contente," m'expliqua-t-elle avec un petit froncement de sourcil à cette pensée.
"Et si je refuse de jouer à ton petit jeu?" demandai-je en lui crachant les mots au visage.
"Oh, tu JOUERAS. J'ai les moyen de te motiver - rien dont tu ne doives t'inquiéter pour le moment, ma chère," me répondit-elle d'une voix excitée. "Assez parlé - Riley, entraîne-la," aboya-t-elle.
"Avec plaisir, Vicky," ronronna-t-il en déposant un baiser sur ses lèvres.
Beurk, dégoûtant. Je fis semblant de m'étrangler et les lèvres d'Adam s'étirèrent légèrement. Ce fut à peine remarquable mais je le vis - il serait peut-être mon ticket de sortie de cet enfer. Je devais réfléchir à un plan.
Je fus sortie de mes pensées par Riley qui commença à tourner autour de moi. Je m'accroupis en position défensive et le regardai attentivement.
Il se jeta sur moi mais je réussis à rouler sous lui avant de sauter sur mes pieds derrière lui. Je plantai mon pied dans son dos et le frappai de toutes mes forces. Il vola à travers les airs et s'écrasa dans un arbre. Des feuilles et de l'écorce lui tombèrent dessus lorsqu'il tomba au sol.
Sautant sur ses pieds, il poussa un grognement empli de rage. Il se jeta à nouveau sur moi et cette fois, il attrapa ma jambe et me lança à travers la clairière. J'entendis avec un boum qui ressembla à un coup de tonnerre et le sol trembla sous moi sous la force de l'impact.
Il continua son attaque, encore et encore. Je n'avais pas été capable d'esquiver la moindre de ses attaques depuis la première fois. Lorsqu'il m'attaqua pour la dernière fois, il plongea ses dents dans mon mollet et je poussai un cri de douleur en lui mettant des coups de pieds.
"Ça suffit, Riley," ordonna Victoria.
"Adam, ramène-la à la cabane et surveille-la. Riley et moi devons faire...quelque chose," ronronna-t-elle.
"Oui, Victoria," dit Adam en hochant la tête.
Ce pourrait être l'occasion parfaite de voir s'il y avait une faille dans sa loyauté. Avec mon plan décidé, je suivis Adam jusque dans la cabane.
"On devrait soigner la blessure de ta jambe," dit-il en me regardant intensément de ses yeux d'un rouge brillant.
Je grimaçai, son regard me hérissait les cheveux à l'arrière de la nuque. Peut-être que mon plan était une mauvaise idée, peut-être que je devrais rester aussi loin de lui que possible.
"Ça va," répondis-je sèchement.
"Ce n'était pas une suggestion, Bella," ricana-t-il en faisant un pas vers moi.
"Pourquoi tu l'aides?" demandai-je sans pouvoir m'en empêcher. Super plan, Bella, demande directement - très subtil...Je me frappai mentalement le front.
Il sembla surpris par ma question, mais se reprit rapidement. "Ce ne sont pas tes affaires," gronda-t-il.
"Je pense que je mérite de savoir pourquoi tu me détestes tellement que tu l'aides à me torturer - alors que tu ne me connais même pas!" criai-je, ma voix se faisant presque hystérique.
"Je n'ai pas besoin de te CONNAÎTRE," cracha-t-il sur la défensive.
"Qu'est-ce que tu gagnes là-dedans?" lui demandai-je.
Il ne me répondit pas. Il m'attrapa simplement par le bras pour me tirer dans la petite pièce où je m'étais réveillée et me poussa sur le matelas sale par terre. Il attrapa ma jambe et déchira mon pantalon avant de lever ma jambe jusqu'à sa bouche pour lécher ma plaie comme il l'avait fait pour mon bras plus tôt.
Alors que j'essayai d'enlever ma jambe de ses mains, il bondit sur moi et utilisa son corps pour me plaquer au matelas.
"S'il te plaît, ne fais pas ça," le suppliai-je en tremblant de peur.
"Tu es très belle, Bella," murmura-t-il doucement en faisant courir ses doigts sur ma joue. "Ne t'inquiète pas, je ne te prendrais jamais par la force," ajouta-t-il rapidement.
"Pourquoi tu fais ça?" lui demandai-je à nouveau en déglutissant difficilement.
"Parce que tout comme toi...je n'ai pas le choix," m'expliqua-t-il d'une voix douloureuse en fixant le matelas à côté de ma tête.
"Je suis désolé que ça t'arrive, mais je ne peux pas t'aider," me dit-il en s'installant lentement sur le sol pour me surveiller.
Je me remis assise et pliai mes jambes contre ma poitrine avant de laisser échapper un sanglot de désespoir.
-6 mois plus tard-
Tous les deux ou trois jours, ils me traînaient dans une autre maison et me forçai à boire jusqu'à ce que je craque et que je le fasse moi-même. Tous les deux ou trois jours, je perdais un peu plus de moi-même et devenais un peu plus monstrueuse.
Jusqu'à ce que finalement je ne commence à saliver à la simple vue d'un humain...j'avais été dressée, comme un chien. Je commençai à me nourrir de moi-même, et j'avais honte de moi.
Ma technique de combat s'était améliorée, je pouvais éviter Riley la moitié du temps. Victoria semblait satisfaite par ça et ce fut la fin de mes entraînements. J'avais maintenant 26 cicatrices de plus à montrer.
Victoria et Riley partaient chasser aujourd'hui, ce qui me laissait avec Adam pour me surveiller.
Il avait été gentil avec moi, il ne m'avait jamais mordu ou frappé et il m'avait aidé à garder Riley et Victoria aussi loin de moi que possible. Il ne me criait pas dessus mais refusait de répondre à mes questions sur sa situation. Je continuai à demander cependant.
J'étais allongée sur le dos à regarder dans le vide en me demandant pourquoi aucune des Cullen n'était venu me sauver. Alice avait sûrement vu tout ça arriver. Est-ce qu'ils ne tenaient absolument pas à moi?
"Bella?"
Je tournai la tête sur le côté, il se tenait sur le pas de la porte et me regardai.
"Je pars aujourd'hui," me dit-il avec hésitation.
"Qu'est-ce que tu veux dire?" lui demandai-je en me redressant.
"Et bien... j'en m'en vais et je me demandais si tu voulais venir avec moi?" me demanda-t-il en regardant par la fenêtre - pour ne pas croiser mon regard.
Je sautai sur mes pieds et fus devant lui en un clin d'oeil.
J'attrapai sa main, "Allons-y!" m'exclamai-je avec excitation.
"Il faut que tu saches...s'ils nous rattrapent..." Il s'interrompit avec une expression incertaine sur le visage.
"Qu'est-ce qu'elle utilise pour faire pression sur toi, Adam?" lui demandai-je doucement en espérant qu'il s'ouvrirait enfin à moi et qu'il me le dirait.
"Ma fille," souffla-t-il d'une voix à peine audible. Il continua, "Elle n'a que 7 ans, Bella. Victoria a promis de la tuer si je ne l'aidais pas. Je n'avais pas le choix. Seul, j'aurais pu essayer de la tuer - mais elle a de nombreuses ressources, Bella."
"Tu ne peux pas partir, alors, elle la tuera!" m'exclamai-je.
"Je ne peux plus rester ici et regarder ce qu'elle te fait. Je ne...peux pas." Il attrapa doucement mon visage entre ses mains et baissa sa tête légèrement, lentement, avec hésitation, jusqu'à ce que ses lèvres se posent sur les miennes. Je ne répondis pas au début...mais c'était le premier contact non-violent que j'avais avec quelqu'un en six moi...et c'était agréable...il était gentil. Je bougeai doucement mes lèvres contre les siennes et il devint plus sûr de lui, il enleva une de ses mains de mon visage pour me presser contre lui. Il rompit son baiser, et fit courir ses lèvres le long de ma mâchoire jusqu'à mon oreille et il chuchota, "Tu vaux la peine de courir ce risque."
Je me reculai et relevai la tête vers lui. Il avait été bon pour moi. Cet homme allait risquer la vie de sa fille pour moi...pouvais-je le laisser faire ça?
"Est-ce que tu as un plan?" lui demandai-je.
"Oui, mais il y a un problème," me dit-il d'une voix hésitante. "Elle est humaine, Bella...et avec ton conditionnement..."
"Je ne ferais jamais de mal à une enfant, je le jure!" Mais même si prononçai ces mots, je savais que c'était désormais une possibilité.
"Je ne peux pas prendre un tel risque, je suis désolé," répondit-il tristement. "On devra se séparer une fois qu'on aura atteint une bonne distance de toutes façons.
Et ce fut à ce moment-là que je compris...ce baiser avait été un baiser d'adieu.
"Okay." Je hochai la tête.
"Allons-y." Il leva mon menton et me donna un dernier chaste baiser avant de me serrer de toutes ses forces dans ses bras.
Lorsqu'il me relâcha, il attrapa ma main et on s'élança dans les bois.
Ça ne faisait pas longtemps qu'on était partit lorsqu'Adam s'arrêta soudainement avec une expression paniquée sur le visage.
"Et bien, et bien, qu'avons-nous là?" rugit Victoria. Elle était avec Riley et un autre mâle immense et effrayant. Je ne l'avais jamais vu auparavant.
"Victoria, j'enseignai simplement une technique de traque à Bella," essaya d'expliquer Adam.
Elle renifla en entendant ses mots et je sus qu'on était faits.
"Bella, Bella...on dirait qu'Adam est un traitre. J'ai vu la façon dont il te regardait, je ne suis pas aveugle!" grogna-t-elle.
"Alors qu'est-ce que tu penses qu'on devrait faire de lui? Hmm?... Devrais-je passer un coup de fil et faire tuer sa fille? ricana-t-elle.
"NON! Pitié, Victoria, punis-moi...J'accepterais la punition, pitié!" la suppliai-je.
Elle rigola de bon coeur à mes suppliques. "Très touchant, ma chère, mais j'ai bien peur que ta punition à toi ne vienne plus tard."
"Riley, Daniel...montrez à Adam ce que nous faisons aux traîtres," aboya-t-elle.
Ils se jetèrent sur Adam et le bruit horrible que firent ses membres lorsqu'ils furent arrachés à son corps résonna dans les arbres.
"Pitié! NOOOON!" criai-je alors que Victoria lui arrachait la tête.
Riley alluma un feu et ils y jetèrent son corps...pas de remords...pas d'émotions...juste de la pure malveillance.
"Salope!" criai-je. "Il n'a rien fait de mal!"
"Il s'est prit d'amitié pour toi," ricana-t-elle, "Si j'étais toi, je me rappellerais de ça la prochaine fois où j'essayerais de me faire un ami."
Un James/Bella posté: L'amour dans la Salle aux Miroirs. Jetez-y un oeil!
[Mode Saw-v2 ON]
Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !
[Mode Saw-v2 OFF]