Auteur : Tamilya
Traductrice : Moi
Spoilers : -
Rating : M
Genre(s) : Hurt/Comfort/Romance
Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à Tamilya. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.
Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.
Okay, j'ai décidé de tenter le coup avec la page FaceBook! Vous m'y trouverez sous le nom Saw Trombone et il y a un lien direct vers la page sur mon profil! On va voir ce que ça va donner!
- Chapitre 5 -
-Présent-
"Bella!" cria la voix de Jasper derrière moi.
Je ne peux pas m'arrêter, me répétai-je encore et encore dans ma tête. Mais mon corps...mon corps était une toute autre histoire. J'avais l'impression d'être déchirée en deux. Je voulais terriblement m'arrêter, je voulais...Seigneur, je ne savais même pas ce que je voulais, putain!
Je poussai plus fort sur mes jambes pour aller plus vite.
"Putain, arrête-toi!" cria-t-il.
Je ne répondis pas. Je commençai à faire des zig-zag pour essayer de le semer. Mais il réussit à me rattraper légèrement, merde!
"Bordel, Bella! Arrête de me fuir!" rugit-il clairement irrité.
Je ne répondis toujours pas, qu'est-ce que j'aurais bien pu lui dire? Il ne comprendrait tout simplement pas.
"Très bien," souffla-t-il. "Continue à courir, mais tu devrais savoir que je te suivrais jusqu'à ce que tu t'arrêtes - et j'ai tout le temps au monde, Bella!" me menaça-t-il.
Sur ce, je pilai et fis volte-face.
"Rentre chez toi, Jasper!" grognai-je en pointant la direction d'où on venait du doigt.
"Non," dit-il simplement en croisant ses bras sur son torse et en me regardant fixement.
"RENTRE CHEZ TOI!" répétai-je plus fort - beaucoup, beaucoup plus fort...les feuillages tremblèrent autour de nous.
"NON!" répéta-t-il d'une voix tout aussi impressionnante.
Je soufflai et levai les mains au ciel de frustration, complètement exaspérée par sa ténacité.
"On a vraiment besoin de parler, Bella...pourquoi est-ce que tu me fuis?" me demanda-t-il d'une voix beaucoup plus vulnérable.
Je le regardai longuement - sans savoir quoi dire ni quoi faire.
"Tu ne comprend pas, Jasper... Putain! Pourquoi est-ce que je reste là à parler, je dois y ALLER!" criai-je en tirant sur mes cheveux de frustration et en lui tournant le dos.
"Oh non, tu ne feras pas ça," me dit-il rapidement en m'attrapant le bras pour m'empêcher de m'élancer à nouveau.
Je grimaçai visiblement.
La douleur qui traversa son visage fut insupportable, il projeta accidentellement ses émotions sur moi et je voulus tomber au sol sous la force de ce qu'il ressentait.
"Je ne te ferais jamais de mal, Bella," chuchota-t-il en geignant doucement.
Il avait l'air torturé mais ses mots...ses mots réveillèrent quelque chose en moi qui avait gonflé et attendu d'exploser depuis la toute première fois où j'avais rencontré les Cullen - et il se trouvait là...
"Vraiment Jasper? Parce que tu ne m'as certainement pas sauvé d'elle! Tu l'as laissé m'avoir - tu aurais tout aussi bien pu faire tout ça toi-même," lui crachai-je alors que ma colère enflait.
"De quoi est-ce que tu parles?" me demanda-t-il en semblant vraiment confus.
Ce sont des bons menteurs, rappelle-toi Bella...tout ce qu'ils t'ont dit étaient des mensonges - ils n'ont jamais tenu à toi. IL n'a jamais tenu à toi, ils t'ont laissé te faire torturer!... Puis une autre pensée traversa mon esprit et je haletai bruyamment.
"Tu...tu...," Je m'interrompis et pris une profonde inspiration inutile, "Est-ce que tu l'AIDES? Est-ce que c'est ça? Est-ce que tu es là pour me ralentir?"
Je commençai à paniquer. C'était trop, beaucoup trop.
"Bella, tu dois te calmer," me dit-il d'une voix apaisante.
Dès qu'il prononça ces mots, une vague de calme m'enveloppa. C'était beaucoup plus que du calme, cependant... C'était comme son étreinte d'avant, et je ne voulais jamais plus perdre ce sentiment.
"Je ne comprends pas - de qui tu parles, Bella?" me demanda-t-il, son regard se plongeant jusque dans mon âme.
Je sentis mon corps se pencher vers lui de lui-même, c'était presque comme s'il me tirait vers lui.
Ses mains se fermèrent convulsivement et on aurait dit qu'il luttait pour rester immobile.
"Tu ne sais vraiment pas?" lui demandai-je avec scepticisme, en l'étudiant attentivement pour m'assurer qu'il ne me mentait pas.
"Non, vraiment pas, Darlin' - dis-moi ce qu'il se passe - s'il te plaît," me supplia-t-il.
Seigneur, quand il m'appelait Darlin'... Je voulais me jeter sur lui, le plaquer au sol et le prendre encore et encore! Putain! Je devais arrêter de penser comme ça!
En secouant la tête pour m'éclaircir les idées, je commençai à faire les cent-pas...
"Comment peut-il ne pas savoir? C'est impossible...Non, Alice doit le savoir. Mais il a l'air si sincère. Je veux vraiment le croire. Ça ne compte pas de toutes façons," débattis-je. "Ce n'est pas comme si tu pouvais le garder. Je sais ça! Mais oh, qu'est-ce que j'aimerais..."
"Est-ce qu'elle va bien?" chuchota Peter à Jasper.
"Ouais, je ne pense pas qu'elle réalise qu'elle parle à voix haute," rigola-t-il doucement. Peter rigola aussi.
Un gros bruit me sortit de ma transe et j'arrêtai de faire les cent pas pour voir Charlotte gifler Peter et Jasper à l'arrière du crâne. Je ne m'étais même pas rendue compte qu'ils étaient arrivés.
"Aïe, bordel, femme! Je n'ai rien fait...c'est lui qui a rigolé en premier," s'exclama Peter en pointant Jasper du doigt.
Elle souffla et marmonna quelque chose qui ressemblait à 'trous du cul sans coeur,' mais je n'étais pas sûre.
"Vous devez tous partir," dis-je finalement - en attirant à nouveau leur attention sur moi, "si elle vous trouve avec moi...elle vous tuera...et ma punition sera encore pire - si c'est même possible," dis-je alors que mon regard voyageait entre Jasper, Peter et Charlotte avant de revenir se poser sur Jasper.
Les yeux de Jasper devinrent noirs et se plongèrent dans les miens.
"Qui est-ELLE?" demanda Jasper avec autorité.
"Victoria," crachai-je.
Leurs grognements furent profonds mais l'un des grognements fut plus fort que les autres, plus enragé...et ce grognement provenait de Jasper. Ses poings étaient serrés, sa mâchoire aussi - il avait l'air vraiment létal...mortel.
"S'il vous plaît, PARTEZ, je ne veux pas que vous soyez blessés à cause de moi...s'il vous plaît," les suppliai-je alors que mes yeux se remplissaient de venin - et que mon corps me suppliait de pouvoir pleurer.
Peter ricana et ma tête se tourna dans sa direction. Je le fixai, "Est-ce que tu trouves ça marrant?" lui demandai-je.
"NON... Non, bien sûr que non," répondit-il rapidement. "C'est juste que...tu ne sais pas qui on est...qui est Jasper, n'est-ce pas?" me demanda-t-il.
"De quoi est-ce que tu parles?" lui demandai-je avec incrédulité - j'étais définitivement convaincu qu'il était fou maintenant.
Jasper intervint, "C'est un longue histoire, Darlin' - et je te la raconterais...mais allons chez Peter et Char pour échanger nos histoires, okay? Je ne te veux pas dehors si elle est à ta poursuite," grogna-t-il tout en étudiant nos alentours.
"Je ne peux pas...je suis désolée...mais je ne peux pas venir avec toi," dis-je avec regret.
"Bella...certaines choses se sont passées dans on doit VRAIMENT parler, aussi bien toi que moi," m'implora Jasper.
En secouant la tête, j'essayai de lui expliquer, "Je ne peux pas. Je ne serais pas capable de le supporter si tu étais blessé à cause de moi...s'il te plaît, comprend-moi!" le suppliai-je en plongeant mon regard dans ses yeux dorés. "Je suis un danger pour toi - pour vous tous," ajoutai-je tristement.
"Bella?" m'appela doucement Charlotte.
Je tournai la tête vers elle avec curiosité. Ses yeux cramoisis étaient emplis de gentillesse lorsqu'elle me parla...
"Comme Jasper te l'a dit, c'est une longue histoire...mais pour le moment...tu as juste besoin de savoir que personne ne cherchera Jasper...sa réputation est bien connue et Victoria ne serait pas assez stupide pour s'attaquer à lui - tu seras en sécurité avec nous, je te le promets," me dit-elle en essayant de m'assurer que tout irait bien.
"Elle n'est pas seule," répondis-je tristement en regardant le sol et en souhaitant de toutes mes forces POUVOIR aller avec eux. Je le voulais tellement...
Jasper s'approcha lentement de moi et attrapa mes mains dans les siennes avec hésitation... Ses yeux dorés étaient plongés dans les miens, "Fais-moi confiance, s'il te plaît, je prendrais soin de toi et PERSONNE ne te fera plus jamais de mal, Darlin' - je te le promets - jamais plus."
Mes épaules s'affaissèrent et des sanglots me secouèrent le corps alors qu'il m'attirait dans ses bras - et son odeur délicieuse m'enveloppa alors qu'il nous berçait d'une manière apaisante.
Pouvais-je faire ça? Je VOULAIS le faire... Pouvaient-ils vraiment me protéger? M'accrochant au premier rayon d'espoir que je ressentais en 25 ans, je pris ma décision...
"Okay." Je hochai la tête contre son torse.
Relâchant l'une de mes mains, il mêla ses doigts aux miens - et je relevais la tête vers lui. Cette sensation était indescriptible...J'avais l'impression que c'était tout ce que j'avais toujours attendu - qu'IL m'avait attendu. Comment ça se pouvait?
"Viens," m'ordonna-t-il gentiment en tirant doucement sur ma main alors qu'on partait en direction de chez Peter et Charlotte.
[Mode Saw-v2 ON]
Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !
[Mode Saw-v2 OFF]