Salut tout le monde ! Me revoici avec un deuxième texte, cette fois sur notre très, très cher roi nain : j'ai nommé Thorin !
Merci à Neiflheim, aliena wyvern et Naewenn76 pour leurs reviews sur le chapitre précédent.
Enjoy !
Aujourd'hui, nous allons parler du nom de Thorin. Et je précise bien son nom, et pas son prénom. Après tout, Thorin est un prénom tout à fait convenable… pour un nain (sérieusement, qui dans l'assistance a appelé ou envisage d'appeler son gosse Thorin ?). Et en oubliant le fait que personne ne sait jamais si on met le tréma sur le i ou pas (moi je mets pas, tout simplement parce que ça me saoul). Non, moi je parle de son nom, N-O-M. J'ai nommé : Monsieur Oakenshield. Oki pour les intimes (ça en jette, hein ?)
Déjà, Oakenshield. Certes, ça fait très classe. C'est un nom qui a de la gueule, qui sort de l'ordinaire (en tout cas, plus que monsieur Dupont ou monsieur Duverger). Mais honnêtement, vous avez déjà vu un nom pareil ? C'est limite s'il ne faut pas un dictionnaire pour l'écrire correctement. Et je ne vous parle même pas de la prononciation, sinon on risque d'y passer des heures (et en plus, vous ne pouvez pas m'entendre, donc ça ne sert à rien).
Pour les non-anglophones d'entre nous (comment ça il n'y a que moi ?), je vais traduire ce nom. Thorin Oakenshield signifie Thorin Écu-de-chêne. Ou Thorin Au-Bouclier-de-Chêne. Ou Thorin Lécudechesne. Pour la suite, nous allons utiliser la première proposition. Parce que la deuxième est trop longue, et la troisième est trop moche. (Quoi ? Je dis ce que je veux c'est mon texte !)
Donc nous disions Ecu-de-chêne. En un mot : ridicule. Vous ne pouvez quand même pas dire le contraire ! Pourquoi pas Epée-en-fer temps qu'on y est ? Et encore, ça ferait mieux. Une épée, c'est quand un peu plus intimidant qu'un bouclier. Moi, pour intimider mes adversaires, je prends un nom impressionnant, genre nom de catcheur (La-Mort-Qui-Tue, Le-Tueur-De-Monstre, Le-Guerrier-Sans-Peur…). Ou même un truc plus simple, du style Thorin le Grand, le Courageux, le Brave, le Beau… (arrêtez, je suis sûre que je ne suis pas la seule fille à baver dessus, alors taisez-vous !). Mais non, il a fallu qu'il choisisse Thorin Ecu-de-chêne.
Même son épée à un nom plus classe que lui. Bah oui, Orcrist alias Pourfendeuse de Gobelins alias Mordeuse. Ça c'est impressionnant ! Ça, ça fait peur aux méchants ! (même si à la base, une épée qui a un nom, je trouve que ça fait flipper… Vous voulez pas qu'on la borde et qu'on lui raconte des histoires non plus ?). Ecu-de-chêne, définitivement, non. En plus, qu'est ce que c'est un « Ecu de chêne » ? Hein ? Vous pouvez me le dire ? Une vieille branche. Parfaitement, une vieille branche ! Mais bon, c'est sûr, « Thorin Planche-de-bois », ça sonne tout de suite moins bien (non, ceci n'est pas un manuel en ligne de montage de meuble Ikea, merci)
Donc nous disions, Thorin Oakenshield/Écu-de-chêne/Au-Bouclier-de-Chêne/Lécudechesne/Fils de Thrain/Petit-fils de Thror/Roi sous la Montagne/Roi de la pierre taillée/Seigneur des fontaines d'argent... Heu… moi je dis ça, je dis rien, mais ça doit être sympa les cartes d'identité…