Chapitre 19 – La Patrie du Calembours
Retrouvons nos amis marchant vers une destination encore inconnue.
Barret : BOUYAH !
Youffie : Bien joué ! Allez, maintenant va les rechercher dans les buissons.
Barret : Je serai bientôt le roi du lancer de couilles-nazes !
Youffie : On dit « Kunais ».
Barret : Cul-nailles !
Youffie : Kunais !
Barret : Compris ! « Kunais » ! J'ai déjà l'impression d'apprendre des trucs !
Rouge XIII : Je kunai pas d'autre moyen d'apprendre que de répéter en boucle.
Youffie : Ha ha ha !
Barret : Ho ho ho !
Aerith : Que quelqu'un m'achève…
Tifa : Si ça peut te rassurer, Aerith, on arrivera bientôt dans un nouveau lieu.
Cloud : C'est vrai, on a déjà pas mal changé d'environnement. Tout est aride et rocailleux, ici.
Cait Sith : Oui, et là-bas, on peut apercevoir des constructions s'élevant d'une falaise !
Rouge XIII : Ah ! C'est Cosmo Canyon !
Cloud : T'es déjà venu ici ?
Rouge XIII : Et pas qu'un peu ! C'est là que je suis né !
Aerith : Merveilleux ! On dirait que c'est la fin de la route pour toi !
Rouge XIII : Je pensais plutôt m'y contenter d'un Fin casse-cRoute avant de repartir avec vous.
Aerith : Mais non, enfin ! Pense un peu à tes congénères qui seront ravis de retrouver tes blagues moisies !
Rouge XIII : En fait, je suis le dernier de mon espèce.
Aerith : …
Cloud : …
Tifa : …
Barret : Hé mais c'est vachement triste, en fait !
Cloud : C'est le cas de le dire... Aerith ? Tu pourrais arrêter de sourire, s'il te plaît ?
Aerith : Impossible, mes zygomatiques ne m'obéissent plus.
Tifa : Allez, dépêchons-nous pour y arriver avant la tombée de la nuit !
C'est donc sous un ciel crépusculaire de toute beauté que nos amis parvinrent dans la ville natale de leur ami. Ce dernier fut d'ailleurs reconnu d'office par les autochtones, lesquels semblaient avoir une culture bien différente de celle du groupe.
Garde A : Œil-d'Ahriman ! Toi venir !
Garde B : Qu'y a-t-il, Fesse-de-Mog ?
Garde A : Toi regarder, Nanaki être revenu.
Garde B : Oh ! Et lui avoir ramené demoiselles avec lui !
Rouge XIII : Oui, ce sont les Nanaki m'accompagnent.
Garde A : Ho. Ho. Ho. Ho.
Garde B : Ho. Ho. Ho. Ho.
Aerith : Ben ça promet.
Cloud : C'est ton vrai nom, Nanaki?
Rouge XIII : Vous pouvez continuer à m'appeler Rouge XIII, si vous voulez.
Cloud : J'aime autant, oui. Barret a déjà un mal fou avec les noms…
Barret : Ben quoi ? C'est joli comme blaze, Nankaki !
Rouge XIII : Œil-d'Ahriman, Fesse-de-Mog, je voudrais voir Bugenhagen. Vous pouvez me laisser passer ?
Garde A : Toi passer, et amis à toi bienvenus.
Tifa : Merci beaucoup !
Aerith : Ouais, promis, j'essaierai de pas trop me moquer de votre folklore primitif.
Rouge XIII : Si vous voulez explorer le coin, c'est maintenant ou jamais.
Barret : MODE TOURISTE ENCLENCHÉ !
Cloud : Il est parti comme une fusée…
Rouge XIII : Ce fut-zélé de sa part.
Aerith : Je crois que je vais aussi m'éloigner.
Youffie : Oh ! Ils ont un magasin de matérias !
Tifa : Et un magasin de chaussures !
Cait Sith : Et des toilettes !
Cloud : Bon, ben j'imagine qu'il ne reste plus que nous deux, Rouge XIII. Qui c'est, ce Bugenhagen que tu veux voir ?
Rouge XIII : C'est lui qui veille sur Cosmo Canyon, il est vachement sage. Je l'ai toujours vu comme mon grand-père, même s'il est humain.
Cloud : D'accord, allons le voir.
Échelle par échelle, nos amis montèrent tout en haut du hameau. Les bâtiments étaient creusés à même la roche, et leurs occupants semblaient des plus intrigués par ces nouveaux arrivants. Quand enfin le duo parvint tout en haut, devant ce qui semblait être un observatoire, ils eurent la surprise d'y découvrir… Aerith.
Aerith : Et moi qui pensais être à l'abri ici…
Rouge XIII : Papy vit derrière cette porte.
Aerith : Il faut absolument que je vienne avec vous ?
Rouge XIII : Je sais que tu peux Papy-ffrer mes vannes, mais fais un effort, c'est important.
Aerith : Bon, bon, c'est pas comme si j'avais grand-chose à faire…
À l'intérieur les attendait un vieil homme chauve à la barbe blanche et aux lunettes noires. Mais le détail qui attirait le plus l'attention, c'est qu'il flottait dans les airs, assis sur une large sphère verte, il fixait Cloud avec attention.
Bugenhagen : Planète la prédit arrivée votre a.
Cloud : Euh… pardon ?
Bugenhagen : Vous attendais je.
Aerith : Fantastique, voilà une bien agréable conversation en perspective.
Rouge XIII : Papy, je te présente mes amis ! Enfin, mon ami Cloud et une fille qui veut tout le temps m'étriper.
Aerith : Enchantée, c'est Aerith. Vous avez des instruments de boucher, dans le coin ?
Bugenhagen : Les soyez bienvenus.
Cloud : Tu peux nous expliquer, Rouge XIII ?
Rouge XIII : Il parle un peu bizarrement en mettant ses mots dans n'importe quel ordre, mais il est très gentil.
Bugenhagen : Je Nanaki de heureux suis te revoir.
Rouge XIII : Moi aussi. Je suis fin prêt à devenir le protecteur de Cosmo Canyon ! Je repousserai tous nos ennemis avec des blagues à deux balles, comme maman !
Aerith : J'en tremble d'avance.
Bugenhagen : Jeune tu encore es patience.
Rouge XIII : J'ai déjà 48 ans ! Je suis presque un adulte !
Cloud : Ouah…
Bugenhagen : Chez adolescent correspond cela à humains un les.
Cloud : Je vois. Enfin je crois…
Bugenhagen : Se planète la Nanaki meurt.
Cloud : Quelle nana qui meurt ?
Rouge XIII : Non, il parle de la planète. Apparemment, elle est à l'agonie.
Bugenhagen : Les écoute de sanglots la planète.
*Bouhouhou…*
Cloud : Qu'est-ce que c'était ?
Rouge XIII : Les pleurs de la planète.
Aerith : O.K, je me tire d'ici. Vous êtes tous timbrés.
Rouge XIII : Attends, Aerith ! C'est timbré-ffe moment à passer, ce sera bientôt fini.
Aerith : C'est censé me convaincre de rester ?
Cloud : Vous êtes VRAIMENT sûrs que c'est la planète qui chiale ?
Bugenhagen : Certain sûr et.
Rouge XIII : Papy est la sagesse incarnée, il a forcément raison.
*Bouhouhou… snif…*
Bugenhagen : Planète pauvre…
Cloud : Je veux pas jouer les rabat-joie, mais je suis à peu près certain d'avoir entendu un grattement.
Rouge XIII : Un grattement ?
Là-dessus, il se dirigea vers la porte du placard, tourna la clé et l'ouvrit, dévoilant devant tout le monde un jeune enfant en larmes.
Enfant : Bouhouhou…
Rouge XIII : …
Bugenhagen : …
Aerith : J'ai un million de commentaires salaces qui me viennent en tête sur sa présence ici, et je sais même pas lequel choisir.
Bugenhagen : Tout je expliquer peux.
Rouge XIII : Pa… papy ?!
Bugenhagen : Sais je ! Allions nous et si l'observatoire dans ?
Cloud : Il… veut qu'on aille dans un observatoire, c'est bien ça ?
Aerith : Quelle belle diversion, on y a tellement vu que du feu que ça sent le cramé.
Bugenhagen : Moi-suivez.
Le vieux sage un peu vicelard les emmena alors à l'étage où les attendait une plate-forme circulaire, qui s'éleva vers une chambre étrange, toute noire, où l'intégralité du système solaire était représentée en hologrammes.
Cloud : Je dois admettre que c'est plutôt pas mal foutu…
Aerith : Vous croyez qu'il se mate des films de boule en 3D ici ?
Rouge XIII : T'es maboule de penser ça !
Cloud : En parlant de boule, cette planète là-bas, c'est notre monde ?
Bugenhagen : Effet en. Présent à, question je vous vais une poser.
Aerith : En supposant qu'on la comprenne…
Bugenhagen : Que lorsqu'ils aux vivants se meurent passe-t-il êtres ?
Cloud : Si j'ai bien compris… ben rien. Je veux dire, dès qu'ils meurent, ils se décomposent et sont grignotés par les vers de terre et autres joyeusetés.
Aerith : De temps à autres, leurs organes sont prélevés par la mafia locale, mais c'est pas systématique.
Bugenhagen : La corps à retourne leur planète. Énergie leur vitale réutilisée est d'autres pour êtres créer vivants.
Cloud : J'en ai probablement pigé que la moitié mais… c'est comme une sorte de réincarnation ?
Bugenhagen : Appelée la Shinra cette vitale par Mako énergie est.
Cloud : Alors les réacteurs Mako…
Bugenhagen : De l'énergie planète de absorbent la.
Aerith : … Pour la transformer en électricité essentielle à la vie.
Rouge XIII : Y a d'autres moyens d'obtenir de l'électricité, comme la géothermie qu'on fait ici.
Aerith : Oui, évidemment, pour quelques communautés éparses de hippies, ça fonctionne très bien, mais pour ce qui est des grandes cités…
Bugenhagen : Catastrophe la nous droit courons à.
Cloud : Bon ben c'était très intéressant de causer environnement avec vous, vieux Nicolas Hulot, mais il va falloir qu'on… AAAaaah ! Bordel, une comète holographique m'a traversé le crâne… Bref, il faut qu'on y aille, maintenant.
Bugenhagen : Comprends je.
L'éclairage redevint normal, et tous les quatre descendirent aussitôt dans la pièce inférieure grâce à la plate-forme. Cloud, Rouge XIII et Aerith entreprirent alors de redescendre pour finalement trouver leurs amis assis autour d'un feu de camp.
Cloud : Eh ben ! Je suis surpris que vous ayez réussi à vous poser tranquillement plus de trente secondes !
Tifa : En fait, ça fait seulement onze secondes qu'on est assis.
Barret : Gnnn… dois… résister… envie… de chercher un magasin de jouets…
Cloud : On va passer la nuit ici et on repartira demain. Ça vous va ?
Cait Sith : Dis, Youffie. Pourquoi est-ce que tes poches sont plus grosses que toute à l'heure ?
Youffie : C'est parce que… hop ! J'ai les mains dans les poches !
Cait Sith : Mais juste avant, tu n'avais pas…
Tifa : Une matéria vient d'en tomber.
Youffie : Ah ben c'est vraiment bizarre, ça !
Tifa : Tu ne les aurais pas volées, par hasard ?
Aerith : Finalement je l'aime bien, cette petite.
Rouge XIII : N'empêche, venir sous ce ciel ocre rappellent des souvenirs…
Cloud : Si j'ai bien compris, ta race vit dans cet endroit depuis des générations ?
Rouge XIII : C'est ça. Ma mère racontait des super blagues, et ses parents avant elle. Mais pour ce qui est de mon père… il a jamais eu d'humour… Il me dégoûte.
Bugenhagen : Penses que tu c'est ce.
Barret : Pense qu'il cesse quoi ?!
Cloud : Non mais je vous explique : ce vieil écopédosage parle en mélangeant les mots.
Bugenhagen : Moi-suis Nanaki.
Barret : Ah nan ! C'est lui, Nankaki !
Tifa : Bon, suivons-le.
Le vieil homme perché sur sa boule verte volante les mena vers une porte métallique scellée. À l'aide d'un interrupteur caché, il ouvrit alors le passage en proposant aux visiteurs d'y entrer.
Cait Sith : Où est-ce que ça mène ?
Rouge XIII : Ça mène dit rien qui vaille…
Youffie : Y a un grand trou dans le sol !
Barret : Oh ! Vous croyez que ça descend loin ?
Aerith : On a qu'à y jeter Rouge XIII pour sonder la profondeur avec ses cris.
Cloud : Accessoirement, y a aussi une corde accrochée, alors autant s'en servir.
Chacun empoigna ainsi la corde pour descendre dans les profondeurs de Cosmo Canyon, Cloud portant l'animal sur son dos. Peu à peu, les parois changèrent de couleur, virant du brun terreux au vert chelou, avant de retrouver une teinte rouge un peu plus naturelle, mais pas moins inquiétante. Nos amis ne tardèrent d'ailleurs pas à constater, bordant les passerelles rocheuses, de véritables bains de lave.
Aerith : Chic. Je peux vous attendre en haut ?
Cloud : Pas question, tu restes avec nous.
Tifa : On étouffe, ici !
Rouge XIII : Oui, et ma touffe de poil étoffée est pas là pour m'arranger les choses.
Bugenhagen : Secret était cet ancien passage jadis endroit un.
Barret : AAAaaaah ! Le vieux !
Cloud : Vous venez avec nous ?
Bugenhagen : Suivrai de vous loin je : combattre je en serais de peine ici.
Barret : Des louanges sur nos pénis ?!
Cloud : Barret, t'as visiblement pas compris la façon dont ses phrases fonctionnent…
Barret : « Sujet – verge – compliment » ?
Cloud : Non, pas vraiment…
Tifa : Mettons-nous en route !
Prenant bien garde de ne pas trébucher sous peine de barboter dans du magma, nos amis commencèrent à avancer en prenant garde à l'endroit où ils mettaient les pieds ou les pattes.
Cait Sith : Cet endroit est vraiment lugubre.
Youffie : Il en faut bien plus pour faire peur à la future Hokage !
Barret : La future quoi ?
Youffie : Hokage ! Le meilleur ninja du village !
Rouge XIII : HIC, grand fou !
Cloud : On peut savoir ce que t'as, toi ?
Rouge XIII : Rien, c'était un hoquet gay.
Aerith : …
Barret : …
Cloud : Euh… Tu disais quoi, déjà, Youffie ?
Youffie : Que le Hokage était le meilleur ninja du village. Et vu que le village caché de Utai est le seul village ninja au monde, dans quelques années je serai la meilleure ninja du monde !
Barret : Et moi le meilleur ninja black ! Et le seul !
Cloud : Utai ? Je connais pas.
Youffie : C'est normal, il est caché !
Tifa : Attends une minute… J'ai déjà entendu ce nom là… Est-ce que ce n'est comme ça que s'appelle Glidenbout-sur-Mer depuis deux ans ?
Youffie : Euh…
Tifa : Je crois même me souvenir que c'était en septembre y a deux ans.
Barret : Oh ! C'est à ce moment-là qu'ils ont commencé la diffusion de Naruto !
Cloud : …
Tifa : …
Youffie : Bon, je suis PEUT-ÊTRE la seule ninja du village.
Aerith : …
Cait Sith : …
Youffie : Et ils ont PEUT-ÊTRE changé le nom pour me faire plaisir.
Rouge XIII : …
Bugenhagen : …
Youffie : Et je suis PEUT-ÊTRE une grande fan de Naruto.
Barret : C'est vrai ?! Moi aussi ! J'ai même fait du cosplay !
Tifa : Il a fait fuir tous les fans d'une convention en arrivant déguisé en l'un de ses personnages…
Barret : LA PERRUQUE ROSE M'ALLAIT SUPER BIEN ! ET LA ROBE AUSSI ! JE M'ÉTAIS ÉPILÉ EN PLUS !
Aerith : J'hésite entre pouffer de rire et vous rappeler qu'on est dans l'environnement le plus hostile qui soit. Allez, je vais pouffer. Pffrt…
Youffie : Se moquer de la passion de quelqu'un, c'est une super grosse marque d'irrespect !
Barret : Ouais ! Y a rien de ridicule là-dedans ! Oh tiens, 'faudra que je te fasse lire mes fan fictions !
Aerith : J'ai peur.
Tifa : Tu peux avoir peur, crois-moi…
Cloud : Eh merde.
Cait Sith : Qu'y a-t-il ?
Cloud : Loin de moi l'idée de vouloir vous détourner de votre discussion super passionnante, mais regardez un peu ce qu'on a devant nous.
Aerith : Une grosse toile d'araignée…
Tifa : Iiiiiih !
Cloud : Foutons-y le feu et continuons.
Rouge XIII : Si notre bonne é-toile nous sourit, la créature ne verra pas ses rets ignés.
Tifa : R… R… R… Rouge XIII ! Invoque Ifrit !
Cloud : Tu rigoles ? On va pas se servir d'une matéria d'invocation pour ça alors qu'on en a pour lancer des flammèches ! Bon, qui a celle de feu équipée ?
Un long silence s'ensuivit.
Cloud : O.K. Qui a une matéria de feu dans son sac ?
Un nouveau silence s'imposa avec pour seule différence la teinte écarlate que prirent les joues de Youffie.
Cloud : Attendez, on doit bien avoir une matéria de feu, non ? Youffie, t'as l'air biz…
Cait Sith : Elle arrive !
Tifa : IIIIIiiiiih !
Cloud : 'Manquait plus que ça…
Barret : BOUAAAAAAAH !
Cloud : Eh ben ! Elle aura pas fait long…
Barret : … AAAAAAAAAAH !
Cloud : Tu peux arrêter de lui tirer dessus, Barr…
Barret : … AAAAAAAAAAH !
Cloud : BARRET.
Barret : … AAAAH ! Voilà ! On est jamais trop prudent, avec ces machins plein de pattes !
Tifa : Je HAIS les araignées !
Aerith : Ha ha ha ! On a peur d'un simple insecte géant ?
Rouge XIII : Kwaaak !
Aerith : BORDEL DE FOUTREDINDIEU, ALERTE AU CHOCOBO !
Tifa : …
Aerith : C'est… probablement ce que je dirais si je voulais me moquer de tes angoisses irrationnelles en les transposant à ma très légère appréhension aviaire, ha ha ha ! Quelle abrutie tu fais, non mais vraiment…
Tifa : C… certes…
Cloud : Allez, en route maintenant.
Mais nos amis n'eurent pas fait quarante pas qu'ils durent à nouveau s'arrêter.
Cloud : La texture du sol ne me dit rien qui vaille.
Tifa : Ça a l'air… glissant.
Cait Sith : Oui, et notons que sur le mur en face, il y a des piques acérés.
Aerith : Donc en gros, il faut éviter de courir comme un gros bourrin.
Cloud : …
Tifa : …
Aerith : …
Barret : Ben quoi ? Pourquoi vous me regardez ?
Rogue XIII : C'est le moment où t'es censé dire « Et pique-oi encore ? Je cours si je veux ! »
Barret : Ah ben non, c'est fatigant de courir !
Cloud : Ravi de te l'entendre dire. Allez, on y va tout doucement.
Cet obstacle dérapant franchi, nos aventuriers purent poursuivre leur chemin jusqu'à arriver face à un visage effrayant, au nez et au menton crochus ainsi qu'aux dents acérés, creusé à même la roche.
Cloud : Bon, j'avoue que ça, c'est plutôt flippant.
Bugenhagen : Peuples repoussés voilà ce monstres décennies des qui les sont tribu les de Gi la fantômes des lieu ici.
Cloud : J'ai pas compris. Tu peux répéter en moins… incompréhensible ?
Rouge XIII : Apparemment, les esprits de la tribu des Gi hantent le coin.
Tifa : LE VISAGE ! IL… IL…
Et en effet, le visage il, il, il s'était mis à bouger, se déformant dans diverses grimaces monstrueuses avant de prendre forme sous leurs yeux ébahis sous les traits d'un fantôme de deux mètres vêtus d'une cape de plumes ainsi que d'une coiffe d'Indien.
Cloud : Bon, là par contre il a surtout l'air con.
Gi Nattak : Visages pâles… mourir…
Barret : On va te niquer la gueule, Joe !
Tifa : Joe ?
Barret : Bah ouais, c'est un Gi Joe.
Cloud : …
Gi Joe : …
Bugenhagen : Est nom Nattak son vrai.
Aerith : Va pour Joe.
Gi Joe : Visages pâles… brûler…
Rouge XIII : Joe crois qu'il va Nattak-er !
Là-dessus, le gardien de ce lieu maudit envoya plusieurs boules de feu sur nos amis qui esquivèrent avec de grandes difficultés.
Cait Sith : C'est pas passé loin !
Tifa : On peut en déduire qu'il est de l'élément Feu. Du coup, ça voudrait dire…
Youffie : Qu'il faut utiliser l'eau ! Suiton !
Cloud : Ben alors ? Il se passe rien ?
Youffie : C'est bizarre. Dans Naruto, il suffit de crier le nom d'une technique en faisant des gestes bizarres avec les mains pour que ça marche.
Aerith : D'ailleurs je rêve ou tu m'as fait un doigt d'honneur dans le tas ?
Youffie : Hé, j'ai fait ce qui m'est venu à l'esprit !
Cloud : Bon ben je crois qu'il va falloir utiliser les valeurs sûres. Quelqu'un a une matéria de glace ? Youffie, tu rougis encore bizarrement…
Rouge XIII : Une invocation, ça irait pas mieux ?
Cloud : Ah si, tiens… Shiva, je t'invoque !
Rouge XIII : Wesh zyva, Shiva ! On a besoin de toi, et sans chichis, va !
Un flocon s'écrasa sur le sol, suivi d'un autre puis d'une multitude de leurs congénères glaciaux. L'atmosphère se refroidit d'autant plus lorsqu'une femme à la peau bleue, aux cheveux bleus et au slip bleu se matérialisa au milieu des neiges. Elle souffla alors une fine poussière de glace qui infligea en une seconde à son ennemi mille ans d'ère glaciaire, puis s'évapora sitôt son attaque achevée.
Gi Joe : Visages pâles… avoir vaincu moi…
Rouge XIII : Va chier ! Même avachie, Shiva est une chic vassale.
Gi Joe : Ces blagues… rappeler moi… souvenirs douloureux…
Rouge XIII : La vache ! Shiva la chipie va…
Aerith : Vous croyez qu'en sautant d'ici, la lave me consumera avant que j'aie pu entendre la fin de cette vanne ?
Cloud : En tout cas, le visage très moche qui faisait office de mur s'est changé en porte, donc la voie est libre.
Mais à peine le seuil franchi, nos amis eurent la surprise de constater qu'ils étaient à présent dehors au cœur de la nuit. Le passage secret scellé les avait menés au pied de la falaise.
Rouge XIII : Pourquoi tu nous as emmenés ici, papy ?
Bugenhagen : Toi dessus au Nanaki regarde de.
Rouge XIII : Tu veux dire que c'est… ?
Au-dessus d'eux, brillant sous l'éclat de la lune, un être semblable à Rouge XIII était couché, figé dans la pierre, le corps transpercé de plusieurs flèches. Pas un seul moment il n'avait faibli, pas un seul instant il avait relâché sa garde. Il avait jadis repoussé des hordes entières d'envahisseurs à la seule force de ses blagues pourries et jeux de mots foireux. Cette nuit encore, sous le ciel étoilé, il veillait sur Cosmo Canyon sous la forme d'une statue immortelle, un avertissement à tous : nul n'entre ici sans avoir l'esprit souillé par un calembour de mauvais goût.
Bugenhagen : Comique Seto grand le !
Rouge XIII : P… papa…
Dans l'air résonnaient encore les hurlements du plus grand humoriste de tous les temps. Des cris tels que « Perdus ? Besoin d'un Gi-de ? », « Vous avez mal aux Gi-boles » ou encore « Je vais vous faire des Gi-li » flottaient encore dans l'air tels des fantômes tout nazes du passé. Rouge XIII quant à lui ne parvenait pas à quitter des yeux le corps de son géniteur, à l'égard duquel il éprouvait pour la première fois une immense fierté.
Aerith : Personne ne mérite un sort si horrible… Pauvres envahisseurs…
Bugenhagen : Est Nanaki père ton héros un.
Rouge XIII : Cloud, tout le monde… Laissez-nous seuls un moment.
Cloud : Pas de problème.
Tifa : Très bien.
Le reste du groupe tourna ainsi les talons pour retourner à l'intérieur du passage secret. Quant à Rouge XIII, il avait enfin détaché son regard de la statue.
Rouge XIII : Maman savait ?
Bugenhagen : De secret nous garder avons cela juré.
Rouge XIII : C'est fou…
Bugenhagen : Nanaki. Avec pars Cloud.
Rouge XIII : Quoi ? Tu veux pas que je reste ?
Bugenhagen : Non. Jeune es encore tu. Voyager et dois murir tu grandir. Tu jour, un reviendras.
Rouge XIII : Je trouverai la blague ultime ! Le jeu de mot le plus parfait du monde ! Je me montrerai digne des blagues de mon père ! Je promets de trouver Seto huit vannes différentes toutes les dix minutes, et je les répéterai jusqu'à ce que les gens Seto-ffent de rire ! Je suis déterminé et je le prouverai bien a-Seto ! Seto ce que j'ai à dire ! Hein ? Qu'est-ce qu'il se… ?
Quelque chose d'humide lui avait chu dessus. En redressant la tête, Nanaki en vit l'origine. Des yeux de pierre de son père coulaient des larmes de rire.
Bugenhagen : Rentrer est il de temps. Nous doivent amis attendre tes.
À vrai dire, Aerith avait bien tenté de convaincre ses compagnons (ou de corrompre Cloud avec des points), mais ce fut un échec complet, ces derniers ayant choisi de patienter jusqu'au bout. Lorsque leur ami quadrupède les rejoignit, tous ensemble rebroussèrent chemin pour dormir à l'auberge de Cosmo Canyon. Le lendemain, Cloud voulut toutefois s'assurer que son ami à quatre pattes était certain de son choix.
Cloud : T'es sûr de vouloir partir ? C'est ton village natal, après tout.
Aerith : Ouais, on voudrait VRAIMENT pas te forcer à venir avec nous, tu sais.
Rouge XIII : J'ai fait mon choix, et je viens avec vous !
Aerith : Oh ben chouette alors, là dis-donc.
Cait Sith : N'empêche, ma prédiction était vraie.
Cloud : C'était qu'un coup de chance !
Cait Sith : On en reparlera quand l'avion se sera échoué en mer.
Tifa : Quel avion ?
Cait Sith : Rien, rien…
Barret : Allez ! C'est parti mon Nakiki !
Rouge XIII : Ouais !
Sur ces mots, le groupe plus soudé que jamais put poursuivre sa route vers le Nord – car oui, après avoir descendu tout le continent, ils ont remonté l'autre côté du Sud au Nord en passant par ce canyon.