Chapitre 28 – Le Grand Glachier
Lorsqu'ils reprirent leurs esprits, les membres de notre groupe se trouvaient, exténués, à demi enfoncés dans la neige poudreuse au milieu d'une forêt éparse de conifères.
Cloud : Aaah…
Tifa : Où… où est le bobsleigh ?
Rouge XIII : Il sleigh brisé en deux dans la chute. C'est pas bob à voir.
Barret : Oh ! Ça veut dire qu'on pourra plus remonter !
Cait Sith : Je crois pas qu'on aurait réussi à remonter cette piste de toute manière…
Cloud : Vous savez, si on commence à se poser ce genre de questions, on est pas là d'avancer. L'important, c'est qu'on continue vers le Nord.
Tifa : Une minute… Cid ! Montre-moi ta carte !
Cid : S'tu veux. Tiens, par contre j'te préviens, j'étais pas sous mon meilleur jour, pour la photo…
Tifa : Non, je veux dire… la carte du Glacier, pas ta carte d'identité.
Cid : Ah ouais, j'me disais aussi.
Tifa : La forêt dans laquelle nous sommes correspond à cet endroit sur la carte. Ça devrait donc dire que… qu'il y a une source chaude non loin.
Barret : Oh ! On pourra y faire trempette, dis ? On pourra ?
Cloud : Je sais pas trop… On a ni serviette, ni quoi que ce soit pour se sécher. On risque d'avoir encore plus froid en sortant de là mouillés.
Tifa : On peut quand même s'y diriger, puisque ça a l'air d'être sur le chemin.
Cloud : Le chemin de quoi ?
Tifa : Je ne sais pas trop… Il y a une croix à cet endroit.
Barret : LE TRÉSOR DES PIRATES !
Cloud : Nom de…
Barret : J'ai toujours rêvé d'être un chasseur de trésor !
Rouge XIII : Pourtant, c'est trésor-dinaire, comme métier.
Barret : Bah ! Je peux aussi être pirate, sinon !
Youffie : Ah non, désolée, tu peux pas être à la fois ninja et pirate.
Barret : Mais pourquoi ?
Youffie : T'en as vu beaucoup, toi, des cross-over Naruto et One Piece ?
Vincent : Des stalactites commencent à poindre sous son menton tant l'air est frigorifié…
Cait Sith : Mettons-nous en route.
Malgré la température, il ne leur fallut pas plus d'une dizaine de minutes pour atteindre la source chaude.
Barret : J'ai jamais eu autant envie de prendre un bain !
Cid : Ah bon ? Vous en prenez aussi, dans votre peuple ? J'aurais jamais cru !
Cloud : Je répète ce que j'ai dit toute à l'heure, je suis vraiment pas sûr que s'y baigner soit une super idée.
Vincent : Il propose, dans ce cas, de poursuivre la route avant que la tentation ne… AAAaah !
Tifa : Qu'est-ce que…
*Plouf*
Vincent : SA MÈRE C'EST CHAUD !
Cloud : Comment t'as pu te casser la gueule ?
Vincent : Il… Il a glissé sur sa cape...
Cloud : Bon allez, attrape ma main, on va te sortir de là.
Youffie : Allez, maintenant que t'as fait trempette, on continue !
Chose surprenante : tous se turent pendant la longue marche qui suivit. Non pas que nos amis se soient mis à apprécier les vertus du silence, ou qu'ils aient compris qu'ils avaient dit suffisamment de conneries en une semaine pour arrêter les frais, mais ouvrir la bouche, c'était risquer que le froid s'y engouffre pour caresser de son souffle glacial leurs organes internes. Toutefois, en tant que robot, Cait Sith n'avait que faire de ces considérations, c'est pourquoi ce fut le premier à rompre le mutisme général en s'exclamant :
Cait Sith : Regardez ! Une grotte !
Cloud : A… a… avec un peu de chance, elle aura le ch… ch… chauffage central…
Tifa : Je n'y c… crois pas beaucoup, mais ç… ça ne coûte rien d'aller y jeter un œil.
À défaut de trouver une chaudière au fond de cette caverne aux murs bleus, ils y rencontrèrent l'un des rares êtres vivants à peupler le Grand Glacier… et on ne peut pas dire que son accueil soit des plus chaleureux.
Cloud : S… s… s… salut, est-ce qu'on pourrait… ?
? : Misérables humains ! Comment osez-vous vous présenter devant moi après avoir touché cette maudite source !
Tifa : Une source maudite ?!
Vincent : Il ne s'agit que d'un regrettable incident dont les tenants et aboutissants ne…
? : Il suffit ! Moi, Neige, la Sorcière des Glaces, je vais vous vous plonger dans un sommeil éternellement gelé et…
Cloud : Moi, Cloud, leader d'une bande de zigotos, je te balance Feu 2.
Neige : AAAAaaaaargh !
Barret : Oh ben ça se réchauffe, tout d'un coup !
Tifa : Elle a entièrement fondu !
Vincent : À ses pieds git une perle brillant d'un éclat écarlate.
Barret : Hop-là ! En v'là une deuxième invoc' pour moi !
Cid : Mais c'est qu'il a une fâcheuse tendance à tout voler, le barbare !
Tifa : Barret ! Tu aurais pu nous laisser décider d'abord ! Je te rappelle que Vincent n'en a toujours pas !
Vincent : Ce n'est rien.
Barret : Apparemment, celui-là il s'appelle Alexandre ! Exactement comme ma gerboise qu'est morte en tombant dans le mixeur !
Cloud : Bon, maintenant qu'on s'est occupés de ça, on devrait sortir et trouver comment partir de cet endroit.
Mais sitôt sortis de l'antre de la sorcière, ils eurent la très désagréable sensation que la température avait encore baissé.
Cloud : C'est… c'est plus supportable, là…
Tifa : À ce train-là…
Barret : Gla gla gla…
Vincent : Ses paupières gèlent peu à peu…
Youffie : Je sens plus mes jambes !
Cid : Je sens plus rien !
Cait Sith : Je n'arrive plus à contrôler ce robot… ses composants sont… Je vais… entrer… en… veille…
Cloud : Tenez… bon… bordel… de… Aaah…
Et c'en fut fini de nos héros.
Pour le moment, du moins, car lorsque Cloud rouvrit les yeux, il se trouvait dans une petite chaumière paisible où brûlait un feu de bois qui était plus que bienvenu.
Cloud : Qu'est-ce que…
? : Oh, vous êtes réveillé.
Cloud : Ben oui.
? : Mon nom est Holzoff.
Cloud : O.K, super, moi c'est Cloud.
Holzoff : Voilà vingt ans que je vis seul dans cette petite maison perdue au milieu de nulle part.
Cloud : Vous avez pas de famille, ou quoi que ce soit ?
Holzoff : Si, si, j'avais une femme, dans le temps. Et puis un jour, je me suis aventuré sur la Falaise de Gaea avec mon ami Roger. Nous n'étions pas suffisamment entraînés… Roger s'est transformé en glaçon à mi-chemin vers le sommet, et moi j'ai été forcé de redescendre pour l'enterrer.
Cloud : Et vous êtes jamais retournés à Glaçon ?
Holzoff : Vous n'y pensez pas ! Je risquerais de revoir ma femme !
Cloud : Ah oui, forcément…
Tifa : Cloud ! Cloud ! Tu es réveillé !
Cloud : Ben oui.
Tifa : Cet homme nous a recueillis alors qu'on avait perdu connaissance au milieu de nulle part.
Cloud : C'est ce que je me suis dit en le voyant, ouais.
Holzoff : Vous comptez vraiment escalader la Falaise de Gaea sans autres couches de vêtements et sans matériel ?
Cloud : Ben non, pourquoi on aurait besoin ? Je veux dire, pour grimper, on a nos mains, et en guise de vêtements, personnellement, j'aime pas les pulls, ça me gratte.
Holzoff : Vous êtes complètement inconscients !
Barret : AAAAAH ! IL FAIT SUPER FROID DEHORS !
Cloud : Qu'est-ce que tu fous en slip, Barret ?
Barret : J'étais parti pisser !
Holzoff : Vous savez qu'on a des toilettes ici, quand même ?
Barret : Ouais mais l'eau dans la chasse d'eau tourne dans le sens inverse de d'habitude, ça me fait peur !
Cloud : Et puis tu m'expliqueras pourquoi t'as besoin d'y aller en slibard…
Barret : Oh mais au fait !
Cloud : Quoi ?
Barret : T'es réveillé !
Cloud : Ben oui.
Holzoff : En tout cas, si vous tenez vraiment à partir, je vais vous donner quelques conseils. Tout d'abord, préparez-vous à une mort certaine.
Cloud : Euh… c'est noté.
Holzoff : Dans l'hypothèse où vous voudriez survivre un petit peu plus longtemps – disons deux ou trois minutes de plus – pensez à vous réchauffer d'une manière ou d'une autre. Frottez-vous les bras, allumez un feu, que sais-je, faites preuve d'inventivité.
Cloud : Et troisièmement ?
Holzoff : Lorsque vous tomberez raides morts de la falaise, essayer de chuter à un endroit assez visible, histoire que j'aie pas à courir dans tous les sens pour retrouver vos cadavres pour les enterrer.
Tifa : C'est… c'est noté…
Holzoff : Voilà tout ce que j'avais à dire. Partez, maintenant ! J'ai foi en vous, je suis certain que vous réussirez à grimper au moins la moitié de la falaise avant de rendre l'âme !
Barret : Moi j'te parie un Twix qu'on arrivera aux trois quarts avant de clamser !
Holzoff : Pari tenu.
Ce petit briefing terminé, le trio n'eut qu'à sortir de la petite chaumière pour retrouver le reste du groupe, qui pour on ne sait quelle raison, patientait dehors en se gelant les guiboles.
Cait Sith : Ah, Cloud ! Tu es réveillé !
Cloud : Ben oui.
Vincent : La route jusqu'au sommet sera glaciale et difficile.
Rouge XIII : Glacial ou pas, le glas du ciel est sur nous, on a pas droit à l'erreur.
Youffie : Allez ! On va réussir !
Mais le vieil alpiniste ne mentait pas en affirmant que l'escalade de cette falaise était à la limite de l'impossible. Un vent hurlant lacérait la peau de chacun des grimpeurs, et à peine eurent-ils rejoint une plate-forme stable qu'ils s'aperçurent que leurs efforts n'aboutiraient peut-être pas.
Tifa : C'est… c'est… aaah…
Cloud : Je… caille… à fond…
Barret : Raaah ! J'aime pas le froid ! Déjà petit, je me suis enfermé dans un frigo, un jour, sans faire exprès, et j'peux vous dire que ça m'a pas laissé que des bons souvenirs !
Tifa : Peut-être… qu'en se frottant les uns contre les autres… en binômes… ?
Cid : Mais c'est un truc de pédé !
Youffie : Je prends Rouge XIII pour sa fourrure !
Rouge XIII : Girls love it.
Tifa : Cloud, est-ce que t…
Cloud : Bon, Barret, puisque t'es le plus proche…
Barret : Okay !
Tifa : Je… euh…
Cid : T'es fou ! Tu vas choper Ebola !
Cloud : Je vais faire confiance à mon système immunitaire. Et au sien, tant qu'on y est.
Cid : Peuah ! Quitte à me frotter à un mec, autant que ce soit Vincent ! Lui c'est un bonhomme, UN VRAI !
Vincent : Il est touché.
Cid : Hop-là ! Câlin viril !
Vincent : Oh. Il est… vraiment touché, là.
Tifa : Mais…
Cait Sith : Allez viens, Tifa. Je suis libre, moi !
Tifa : Bon…
C'est ainsi que les membres du groupe passèrent cinq bonnes minutes à se réchauffer en se frottant les uns contre les autres en toute amitié. En toute amitié, j'ai dit. Dites-donc, les yaoistes, je vous entends glousser dans le fond.
Cloud : Bon, je crois que ça suffira.
Cid : Quoi, déjà ?
Barret : Oh, je commençais à bien aimer !
Tifa : Allez, continuons notre escalade !
Non seulement le vieux Holzoff perdit son pari, mais il n'eut jamais l'occasion de le constater. Tout d'abord parce que le groupe s'éleva si haut qu'il ne les revit jamais. Et aussi surtout parce qu'il mourut quelques minutes avant cet exploit d'un infarctus causé par son alimentation peu équilibrée (vivre vingt ans dans une région infertile et dénuée d'animaux en ne se nourrissant que de crottes de nez est fortement déconseillé par l'Organisation Mondiale de la Santé).
Barret : Enfin en haut !
Cloud : Minute, gros papillon. On est pas au bout de nos peines, vu la grotte qui nous fait face.
Cid : C'est pas en gesticulant devant qu'on va la traverser, en tout cas !
Cloud : Non, c'est vrai. Allez, on bouge !
À défaut d'avoir droit à un peu de repos, nos amis eurent au moins la joie de découvrir une caverne à l'air bien moins frigorifique qu'à l'extérieur. En effet, dès lors que le blizzard ne s'en mêle plus, l'atmosphère devient déjà nettement plus supportable.
Cloud : Merde.
Youffie : Qu'est-ce qu'y a ?
Cloud : Regardez, le chemin est barré par des stalagmites.
Tifa : En effet, mais il doit bien y avoir un moyen de passer, non ?
Cait Sith : On pourrait monter de ce côté-là, pousser cet énorme boule de glace, qui roulerait petit à petit jusqu'à détruire ces obstacles – Barret hurlerait alors « STRIIIIKE » – puis ce rocher gelé tomberait dans le ravin derrière, et nous n'aurions plus qu'à poursuivre notre route.
Cloud : Ça me semble pas être une trop mauvaise idée.
Vincent : Ou bien nous pourrions lancer un sort de feu.
Cloud : Ah oui, pas con.
Tifa : Feu 2 !
Youffie : Ouah ! Ça fond à vue d'œil ! Même pas besoin de lancer un Katon !
Barret : Dites, dites, je peux quand même foncer dessus en hurlant « STRIIIIKE » ? Ça avait l'air cool !
Rouge XIII : Tu ne tiens donc qu'à-tomber ?
Cloud : Si tu veux.
Barret : Ho ho ho ! STRIII… OUAAaaaah ! Ça glisse !
Vincent : Hop.
Barret : Oh ben merci ! À une seconde près, j'tombais dans le gouffre, ha ha !
Cloud : Espèce d'abruti ! Évidemment que l'eau fondue, ça glisse ! J'pensais quand même que t'allais faire attention…
Tifa : Continuons dans cette direction.
Et si cette idée, sur le moment, leur sembla plutôt logique et censée, ils n'en regrettèrent pas moins le dénouement, lorsqu'ils se rendirent compte que cela les amenait vers…
Cait Sith : Une nouvelle falaise à monter !
Rouge XIII : Fadaises, on a qu'à prendre l'ascenseur à l'aise.
Cloud : À défaut d'ascenseur, je crois qu'on va devoir monter ça avec nos petites mimines paralysées par le froid…
Mais une fois encore, le groupe dut s'arrêter à la moitié du chemin parcouru, paralysé par la température extrême.
Tifa : C… ce n'est plus supportable…
Cloud : On a plus qu'à faire comme toute à l'heure. Barret ?
Barret : J'arrive !
Vincent : Ne serait-il pas possible de se réchauffer seuls en se frottant soi-même ?
Cid : Pourquoi ? J'suis pas assez bien pour monsieur ?
Tifa : C'est vrai que chacun dans son coin, ça marche aussi, je sens mon corps se réchauffer…
Rouge XIII : Pour moi, c'est en-corps plus difficile, mais ma fourrure me protège corps-ectement.
Barret : Mouais. Ça a pas le même charme.
Youffie : Remarque, comme ça, je risque plus d'attraper les poux de Rouge XIII…
Rouge XIII : Zut, et tu pou-vais pas le dire avant que j'en avais, pou-pée ?
Et une fois leur température corporelle stabilisée à un niveau satisfaisant, les membres de notre joyeuse équipée purent poursuivre leur formidable ascension… vers une nouvelle grotte.
Cloud : J'espère vraiment que c'était la dernière fois…
Tifa : Cette grotte a l'air différente. Plus vaste, déjà.
Cloud : Peut-être, mais j'ai l'impression qu'une fois encore, l'accès est bloqué… et par un énorme trou, cette fois-ci.
Barret : On a qu'à sauter par-dessus !
Youffie : J'crois pas qu'on puisse sauter de cinq ou six mètres… en dehors des dessins animés, je veux dire.
Barret : C'est parce qu'on a jamais essayé !
Cid : Vas-y, saute ! On te regarde !
Cloud : Bon, cela dit, y a un autre chemin. Allez savoir, il fera peut-être l'affaire.
C'est avec cette question à l'esprit que le leader ouvrit la marche vers cette route alternative s'enfonçant dans les profondeurs de ce nouveau lieu… mais la réponse, au terme de sa marche, n'était pas aussi satisfaisante que prévu.
Cloud : Un cul-de-sac.
Barret : RAAAAH ! ÇA M'PREND LA TÊTE !
… m'prend la tête…
… m'prend la tête…
… m'prend la tête…
Barret : TROP D'LA BALLE !
… d'la balle…
… d'la balle…
… d'la balle…
Cloud : Tu vas arrêter, oui ?
Barret : J'AI UN GROS ZBOUB !
… un gros zboub…
… un gros zboub…
… un gros zboub…
Rouge XIII : L'écho, c'est cool.
Tifa : Dites, je ne sais pas si ça vient du son de la voix de Barret ou quoi, mais j'ai l'impression que cet énorme stalactite est devenu très instable.
Cid : J'ai une idée !
Là-dessus, il ramassa un petit bloc de glace qui s'était détaché du sol et le lança sur le gros pic attaché au plafond. Après quelques tremblements, l'énorme morceau tomba dans le vide.
Cloud : Et… ça servait à quoi, au juste ?
Cid : J'voulais qu'il écrase Barret.
Barret : HÉ !
… Hé…
… Hé…
… Hé…
Barret : Ho ho !
Rouge XIII : Écho-mment on va faire, maintenant, pour partir d'ici, s'il y a pas d'autre issue ?
Cloud : Avec un peu de chance…
Tifa : Qu'y a-t-il ?
Cloud : Retournons à l'entrée de la grotte.
Et pour la première fois depuis un bon moment, ils y reçurent un coup de pouce du destin. De rien, les gars.
Cloud : Bingo.
Cid : Hé ! C'est le bidule que j'ai fait tomber !
Cait Sith : Il est entré pile poil dans le trou !
Tifa : Ce qui signifie…
Youffie : Qu'on peut traverser, maintenant !
Mais une fois cet obstacle surmonté grâce aux méninges de nos héros – ça sonne mieux que « grâce au racisme de Cid » – la troupe n'était pas au bout de ses ennuis, car ils tombèrent bientôt nez à nez avec… le cadavre d'un Témoin de Jenova.
Vincent : Au vu des blessures qui parcourent son corps lacéré, cet homme n'est pas mort de froid…
Cloud : Et celui qui lui a fait ça ne doit pas être loin…
? : Graouh.
En effet, ce dernier se trouvait juste derrière eux, et il s'agissait de nul autre… qu'un dragon à deux têtes !
Cloud : Deux sales gueules pour le prix d'une ?
? : Ouaip, graouh.
Tifa : Il a parlé, là, non ?
Barret : Ouais ! Il a dit « Graouh » ! Sûrement un monstre intelligent !
Cait Sith : Zut, si seulement on avait encore Odin, on pourrait s'en débarrasser facilement, mais Aerith l'avait !
? : C'est ballot, graouh.
Tifa : Là j'en suis certain ! Il est doué de parole !
Youffie : Si ça se trouve, il a une conscience et tout et tout !
Cid : Ben non, c'est pas parce que tu parles que t'es doué de conscience. Regarde Barret, par exemple.
Barret : C'est toi, le con d'la science !
? : Ha ha, graouh.
? : Ta gueule et contente-toi de les bouffer, graouh.
Pour information, le nom de ce dragon, d'après le Bestiaire Officiel, est Schizo.
Schizo : Ouais mais nan, attends, tu les as vu ? Y a rien à bouffer dessus, graouh !
Rouge XIII : S'il cherche du gras-où y en a pas, il va vite déchanter !
Cloud : Bon, on va pas y passer la journée. Ce lascar étant tout bleu, ça laisse peu de place à l'imagination concernant sa faiblesse élémentaire.
Barret : Ouais, on va le cramer !
Cait Sith : Quelqu'un a une invocation de feu ?
Rouge XIII : Moi, et je feu-rai de mon mieux !
Le sol trembla un instant, puis passée cette secousse, un gouffre s'ouvrit, d'où jaillirent mille flammes. Et ce fut au tour d'au tour d'un démon cornu à la peau ocre et aux yeux couleur rubis de s'en extraire d'un bond féroce. Flottant au-dessus du trou dont il venait d'émerger, il fixa son adversaire en haletant d'un souffle ardent. Cette contemplation achevée, il se recroquevilla, entoura son corps massif d'une aura enflammée et se lança contre le dragon à deux têtes, qui ne put rien faire pour se défendre.
Schizo : AAAAAAaaaaargh, graouh !
Schizo : Je me meeeuuurs, graouh !
Cloud : Et voilà ! Maintenant, on a qu'à attendre que Rouge XIII fasse sa série de calembours et on pourra repartir.
Rouge XIII : Ifrit l'a frit sans coup férir ! Il est si effrayant quand y frite un monstre au souffle frigorifiant !
Tifa : On ne devrait pas tarder à partir, les parois sont en train de fondre à cause de la chaleur, et je ne suis pas certaine que cette caverne résistera éternellement !
Rouge XIII : L'honneur de ce fripon effronté s'est effrité en une fraction de seconde !
Cait Sith : Il faut qu'on y aille !
Rouge XIII : Ah, y frime moins lorsqu'il frise le ridicule, le dragon frisquet ! J'en ai des frissons !
Cloud : Allez, Rouge XIII, ramène-toi ! Tout va s'écrouler !
Rouge XIII : Il faudrait être frigide pour ne pas en être friand !
Cloud : Barret, choppe-le ! On se tire d'ici !
Barret : Allez, viens là, toi !
Rouge XIII : No ! Free me, my friend !
Laissant derrière eux une grotte dans un piètre état, le groupe n'eut qu'à grimper quelques derniers mètres – que l'absence de vent glacial rendit plus que supportable – pour apercevoir, face à eux, au centre du cratère, une immense tornade.
Cloud : Je hais ma vie.