Chapitre 7
L'entrée de Sherlock Holmes ne laissa personne indifférent. Mycroft et sa secrétaire ne réagirent presque pas, mais Anderson, Donovan et le docteur Watson bondirent de leur chaise avant de s'y laisser retomber, éberlués. Quant à Molly et Mrs Hudson, elles éclatèrent en sanglots. Néanmoins, tous reprirent leurs esprits assez rapidement, et après que Mrs Hudson eut serré Sherlock dans ses bras pour la cinquième fois, chacun s'assit, et les regards se portèrent alors sur Ania. Sherlock la présenta donc, et nombreuses furent les exclamations étonnées. Il ne leur laissa cependant pas le temps de s'interroger plus avant sur le rôle de la jeune femme il s'assit nonchalamment et commença son récit. Ania, qui pourtant connaissait tous les faits et gestes du détective depuis qu'elle avait accepté de le cacher, fut aussi captivée que les autres, et trois heures passèrent facilement sans que personne ne s'en rende compte, ni n'interrompe Sherlock. Mais quand celui-ci eut terminé, les remarques fusèrent, toutes en même temps. Pendant plus d'une heure, le détective fut assailli de questions, auxquelles il s'efforça de répondre patiemment et gentiment. Plus personne ne faisait attention à Ania qui resta dans un coin, à observer tout le remue-ménage autour d'elle. Finalement, elle en eut par-dessus la tête et sortit de la pièce dans l'indifférence générale, pour se rendre dans la salle de repos des officiers. Elle fut chaleureusement accueillie par le sergent McLean, qu'elle avait rencontré quelques années plus tôt au centre de formation. De deux ans son aîné, il était sorti premier de la promotion et constituait une précieuse source de renseignements quant à l'examen qu'elle passerait bientôt. McLean aimait beaucoup Ania, qu'il protégeait comme sa petite sœur.
« Ton père doit être dans son bureau, si tu veux le voir.
-Merci, j'en sors.
-C'est bien toi que j'ai vu arriver avec le détective-revenant, Sherlock Holmes ?
-Oui.
-Quand l'as-tu rencontré ? Vous semblez vous connaître depuis longtemps.
-Ces deux dernières années, où il était sensé être mort, il vivait chez moi.
-Ton père le savait ?
-Non. Personne ne le savait.
-Vous sortez ensemble ? demanda brusquement McLean.
-Quelle idée ! non ! Hier encore je sortais avec David Smith. »
Une lueur de soupçon persista dans l'œil du sergent, mais Ania n'en avait que faire.
L'inspecteur Lestrade arriva soudain.
« Ania, il faut que nous ayons une conversation. »
En soupirant, elle suivit son père, s'attendant à subir le plus gros savon de sa vie. Ils entrèrent dans un bureau vide et s'assirent l'un en face de l'autre.
« Je t'écoute, murmura Ania.
-Ca n'a pas été facile à accepter, mais Sherlock Holmes m'a tout expliqué, et je comprends et j'approuve ce que tu as fait.
-Tu…tu ne m'en veux pas ? Ania n'en revenait pas.
-Non, même si j'aurais préféré être au courant bien sûr, ce n'était pas ton secret alors tu ne pouvais pas le divulguer.
-Alors…je n'ai pas à m'expliquer ? Sherlock t'as tout dit ?
-En effet. Seulement tu vas me promettre une chose.
-Laquelle ?
-Ne plus jamais avoir de contact, quels qu'ils soient, avec Sherlock Holmes. »