Chapitre 24
Dans l'après-midi, pendant que les hommes jouaient au billard, Molly et Ania s'étaient confortablement assises dans les fauteuils capitonnés du petit salon au rez-de-chaussée de l'hôtel, chacune avec un bon livre. Puis Molly sortit faire des courses, laissant son amie plongée dans un passionnant roman policier.
Consciente soudain qu'on la regardait fixement, Ania leva les yeux de son livre et découvrit avec stupeur que l'homme qui les observait un peu plus tôt était assis en face d'elle et la dévisageait tranquillement. Méfiante, Ania referma son livre. L'homme s'excusa.
« Je ne voulais pas interrompre votre lecture.
-Mais vous avez tout de même réussi à attirer mon attention, rétorqua Ania.
-Vous appréciez Agatha Christie, fit-il en désignant son livre.
-En effet, mais ce n'est sûrement pas pour parler littérature que vous m'avez abordée. »
Un peu étonné par la franchise d la jeune femme, l'individu s'enfonça dans son fauteuil et joignit les mains.
« Vous avez raison, mais j'aurais voulu y mettre plus de tact. J'ai cru comprendre que vous étiez proche de Mr. Sherlock Holmes…
-Oui, c'est vrai. Mais nous sommes ici en vacances, lui, du moins.
-Dans ce cas… Je…je ne veux pas le déranger, bien sûr… »
Ania lut la détresse sur ses traits et devint curieuse.
« Cependant, dit-elle doucement, vous me semblez avoir besoin d'aide, monsieur…
-Fitzwilliam. Luke Fitzwilliam. »
Ania le dévisagea un moment, surprise.
« C'est vraiment mon nom, sourit Luke. Agatha Christie n'y est pour rien.
-Je…oui, bien sûr, je vous prie de m'excuser. Murder is Easy, n'est-ce pas ?
-Vous êtes une bonne lectrice, miss…
-Lestrade. Anastasia Lestrade.
-Enchanté. Seriez-vous la fille de l'inspecteur Lestrade, de Scotland Yard ?
-Oui, en effet. Vous connaissez mon père ?
-C'est lui qui m'a conseillé de m'adresser à Sherlock Holmes.
-Je vois. Monsieur Fitzwilliam, peut-être pourriez vous m'expliquer ce qui vous pose problème ?
-Mais vous êtes en vacances, je m'en voudrais…
-Si cela ne peut attendre, il vaudrait mieux que je vois si quelque chose peut être fait. »
Elle voyait Luke hésiter, et elle se fit la réflexion qu'il était plutôt attirant. Pas beaucoup plus âgé qu'elle, il semblait cependant avoir traversé bien des épreuves. Ses manières étaient ouvertes, ses yeux vert-gris brillaient de malice et son sourire… Il était sensé avoir des problèmes, pourquoi souriait-il ainsi ? Elle allait lui poser la question quand une main effleura ses cheveux, et Sherlock passa ses bras autour de ses épaules avant qu'elle ait eu le temps de se retourner.
« Inspecteur Fitzwilliam, je suis ravi de faire votre connaissance. Je vous précise tout de même qu'Ania est mon garde du corps, et qu'elle n'a pas l'intention d'accepter des offres d'emploi pour le moment.
-Je…j'étais venu lui demander un service.
-Oui, vous avez besoin de mon aide, cela ne fait aucun doute. Les affaires de vol sont pourtant plutôt simples de nos jours. Quel est le maillon manquant ?
-Sherlock !
-Hmm ?
-Dites-nous d'abord ce que vous savez de cette affaire, monsieur Holmes, je compléterais vos déductions.
-Comment sais-tu que monsieur Fitzwilliam est inspecteur ? Il ne me l'a pas dit.
-Il suffit de le regarder. »
Sherlock se pencha à l'oreille d'Ania, mais prit le soin de bien articuler pour que Luke puisse entendre.
« Maintien droit, l'air sûr de lui, plusieurs cicatrices récentes à l'avant-bras, tout ça c'est un héritage de l'armée. Trente ans, trente-deux au maximum, donc a fait son service en Afghanistan, trop jeune pour l'Irak. Ses ongles sont manucurés, il est un peu trop bien coiffé : soit il voulait t'impressionner, soit il doit toujours paraître à son avantage. La deuxième option est la meilleure, la chemise d'uniforme sous le pull signifie quelqu'un qui a un poste important. Dans l'armée ? Non, plutôt recyclé dans la police, ses chaussures ne sont pas impeccables. Donc un ancien militaire reconverti dans la police, peut-être qu'il avait du mal avec la discipline. Oui, mais Sherlock, il n'est peut-être pas inspecteur ? Si, il est inspecteur : les contacts de ton père en province ne sont que des inspecteurs. Son nom figure à la fin du répertoire de fonction de Lestrade, il n'est donc inspecteur que depuis peu… Dites-moi si je me trompe ?
-Non, bien sûr, répondit Ania en souriant. Tu adores ce petit jeu auquel tu ne perds jamais.
-Mycroft est encore plus fort que moi…
-Fantastique. Maintenant lâche moi s'il-te-plaît, va t'asseoir et écoutons monsieur Fitzwilliam. »
Sherlock n'avait pas l'air d'avoir envie de la lâcher, mais finalement il s'écroula dans le dernier fauteuil de libre autour de la table basse.
« Allez-y inspecteur, tâchez de ne pas être ennuyeux. »