Ok... necesito hacer una aclaración. La escuela me está matando y honestamente, traducir esto a veces me entristece un poco. He ahí la razón de que no lo actualice muy seguido. Pero he decidido que seguiré escribiendo porquee tengo una gran motivación... así que gracias a todos los que se pasan por aquí a seguir leyendo.

Este capitulo va para martuu341 x su review :) Concuerdo contigo... sería más facil, yo lo sé y tú lo sabes... pero ella no u.u' XD

***Este capítulo está revisado y marcado para que las personas que no les agrada leer situacions sexuales o violentas explícitas, puedan seguir leyendo sin perder el punto de la historia.***

-UNA RECOMENDACIÓN PARA Ary Tomlinson Y SU TRADUCCIÓN "Everlasting"-

The Lighthouse

Capítulo 5: La Pelea

Justo como esperaba Bella, Charlie se congeló en su lugar cuando ella abrió la puerta. El punto de su corte de cabello no era ver a cuantas personas podía impactar; era para ayudarla en su propósito de ser y permanecer siendo miserable. Pero el cambio era tan drástico que Bella sabía que debería de esperar este tipo de reacción más a menudo.

"Charlie, tu boca está abierta como la de un pez. Vas a tragarte una mosca si no tienes cuidado." Bella estaba determinada a actuar como si nada estuviera mal. Después de todo, era su cabello. No era el de Charlie así que él no tenía ningún derecho de decir nada al respecto. Aparentemente, esta no era la lógica que Charlie iba a usar.

"Um… ¿Bella? En nombre de dios, ¿qué le hiciste a tu cabello? Y aún más importante, ¿por qué?" Charlie estaba totalmente sorprendido. Bella siempre había tenido el largo cabello café más hermoso que tenía rayos rojizos naturales y llegaba a la mitad de su cintura. La razón del corte estaba más allá de su comprensión. Si al menos hubiera ido a una estética y lo hubiera estilizado, hubiera sido diferente – no mucho, pero un poco. Pero esto era horrible. Parecía como si hubiera tomado un par de tijeras, hubiera tomado todo su cabello y lo hubiera cortado de una sola vez. No había un estilo o un motivo y eso confundía completamente a Charlie. Nota para mí: llamar a Esme por un consejo en este comportamiento.

"Charlie, no hay razón para alarmarse. Es solamente un corte y de todos modos crecerá otra vez. Probablemente me llegará a los hombros para cuando la escuela inicie en dos semanas." Bueno, sé que eso es una exageración, pero lo que no sepa no lo dañará. "No es como si me hubiera quedado sin nada de cabello."

"Bella, entiendo eso, pero ¿por qué no me dijiste que querías un corte? Pude haberte llevado a la barbería en la esquina. Parece que dejaste que un ciego te atacara con un cuchillo de cocina mientras dormías. Baja a desayunar y cuando terminemos, iremos a arreglarlo." Charlie estaba algo mortificado por dejar que Bella saliera así como se veía, pero tenía que hacerlo para poder remediarlo.

"No Charlie, es sólo mi cabello. Crecerá otra vez. ¿Me preguntabas por qué lo corté? Bueno, déjame serte franca. Lo corté porque me recordaba demasiado a mi mamá. Cada noche, ella cepillaba mi cabello y me decía que me daría buenos sueños. Literalmente ella pasaba treinta minutos en mi cuarto cada noche y hablábamos, reíamos y a veces llorábamos, pero así era como nos uníamos. Ahora ella ya no está aquí. No quiero algo que me recuerde de los buenos tiempos que tuve con ella. No quiero tener buenos sueños. Cada vez que respiro recuerdo que soy la razón por la que ella ya no está aquí. Y detente… sé lo que vas a decir, pero ¡YO NO ESTOY DE ACUERDO! Fueron mis acciones y decisiones las que nos llevaron a estar en el auto en esa intersección en el momento del accidente. Soy la razón por la que mamá está muerta y eso no es algo que vaya a olvidar y necesitas aceptarlo. No quiero avanzar con mi vida y no quiero ser feliz de nuevo, ¡jamás!" Bella estaba tratando con todas sus fuerzas no llorar pero no pudo evitar soltar las traicioneras lágrimas que corrían por sus mejillas.

"Necesito vestirme" dijo mientras cerraba la puerta en la cara de Charlie. Ella caminó hacia atrás hasta que sintió que sus piernas golpearon su cama, entonces se acostó y enterró su cara en sus almohadas. Después de llorar por unos minutos, se puso unos pantalones y una blusa de manga larga, se puso sus tenis y bajó a la sala. "Gracias por el desayuno, pero no tengo hambre. Voy a dar un paseo y no sé a qué hora regresaré." Con eso, Bella agarró su chamarra de uno de los percheros en el pasillo y salió al porche, cerrando de golpe la puerta detrás de ella tan fuerte que las ventanas retumbaron.

…

Charlie estaba definitivamente fuer de su elemento. Amaba a Bella más que la vida, pero no había sido un padre en dieciséis años. ¿Todos los adolescentes son así? Todo lo que hice fue decirle que la llevaría a arreglar su cabello. ¿Qué hay de malo en eso?

Mantuvo todas esas preguntas en su mente mientras marcaba el número personal de Esme, cruzando sus dedos esperando que estuviera disponible en ese momento. Suspiró aliviado cuando contestó al segundo timbre.

"¡Buenos días Charlie! ¿Qué puedo hacer por ti en este hermoso Sábado?" Esme sonaba alegre como siempre aunque apenas fueran las 7:30 de la mañana.

"Necesito tu ayuda. Es Bella. Le hice el desayuno esta mañana y subí a decirle que estaba listo. Cuando abrió la puerta ni siquiera la reconocí. Esme, ella tomó unas tijeras de algún lugar y se cortó todo su cabello. Le ofrecí llevarla a la estética para arreglarlo pero entonces estalló de ira, me cerró la puerta en la cara, y entonces salió de la casa unos minutos después. Estoy completamente fuera de mi elemento aquí. ¿Algún día va a volver a ser ella? Estoy comenzando a pensar que fue una mala idea traerla a Forks, Esme. Quizás debí de haber dejado que la madre de Reneé se quedara con ella cuando lo ofreció. Tal vez yo debí…"

"Charlie. Charlie, detente. Toma un respiro y escúchame. Bella ha pasado por un incidente muy traumático hace apenas una semana. Perdió a la única persona que consideraba sus padres y fue forzada a mudarse a una ciudad desconocida, en un estado desconocido esencialmente con un hombre extraño, sé que eres su padre Charlie, pero tienes que darte cuenta de algo; estas cosas toman tiempo. Sanar toma tiempo, Charlie. Bella se abrió conmigo. Tiene dolor y tiene que aprender a superar ese dolor por su cuenta. Lo único que puedes hacer por ella – la única cosa que puede hacer cualquiera por ella – es dejarla encontrar su propia forma de superarlo. Sé que es difícil, y probablemente será más difícil antes de que mejore, pero Charlie, se mejorará; te lo prometo." Charlie escuchó que Esme tomó una respiración profunda antes de continuar. "¿Dónde está Bella ahora?"

"No lo sé. Tomó su chamarra, dijo que iba a ir a dar un paseo y entonces se fue. Oh dios, ¿debí de haberla seguido? Debí hacerlo, ¿verdad?"

Charlie estaba a punto de tener un ataque de pánico; eso estaba claro para Esme. "Charlie, necesito que me escuches. Eres un hombre fuerte, pero creo que necesitas algo de ayuda. Esta va a ser una situación estresante y probablemente te sentirás ansioso con frecuencia. Voy a hacerte una prescripción de Ativan paraqué la tomes cuando te sientas demasiado ansioso. Es una medicina anti-ansiedad que es muy efectiva en muchas personas. Hay un riesgo de dependencia, así que intenta mantenerla en tu cuarto y lejos de Bella. Sé que ella no consume drogas ni nada, pero no sé de qué es capaz en estos momentos y es mejor prevenir que lamentar. Es una medicina común que la farmacia tiene, así que puedes recogerla más tarde en la mañana. ¿Tienes alguna pregunta para mí?"

Él lo pensó por un minuto y preguntó todo lo que tenía en su mente. "¿Hice lo correcto? ¿Fue lo correcto haberla traído a vivir conmigo? Estoy asustado. Me da miedo de que ella no sea feliz aquí. Cuando Reneé se fue hace tantos años, se fue porque no pudo soportar la idea de estar atascada en una ciudad como Forks. Tengo miedo de que Bella vaya a pensar lo mismo y que también se vaya. Acabo de recuperarla y no puedo aceptar la idea de perderla otra vez. Me deshizo cuando Reneé se fue. Cuando se llevó a Bella con ella, se llevó una parte de mi alma. Ahora que regresó, me siento completo otra vez. Estoy completo, Esme, y no quiero que eso cambie. Por favor ayúdame. Tú y Carlisle siempre han estado ahí para mí, pero creo que ahora los necesitaré más que nunca." Charlie dejó que las lágrimas cayeran libremente por sus mejillas mientras rogaba por ayuda. Se sentía perdido y sabía que ellos lo ayudarían. Lo habían hecho en el pasado y no tenía duda de que estarían ahí para él otra vez.

"Charlie, ni siquiera tienes que preguntar. Carlisle y yo te queremos como familia. Siempre estaremos ahí para ti, no importa lo que pase. Permanece fuerte, pide la prescripción y llámame esta tarde. Estaba planeando en tener una barbacoa en la casa con Carlisle y los niños para celebrar un gran verano. La escuela inicia en unas semanas, pero siempre estoy llena de trabajo, así que ahora sería un buen momento como cualquiera. ¿Por qué no vienen tú y Bella? ¡Probablemente sería bueno para ella y definitivamente sería bueno para ti!"

"Oh, no me impondría en tus chicos así" dijo Charlie.

Esme se rió antes de decir. "Charlie, tú nunca te has impuesto y nunca te impondrás en nosotros. Insisto en que se nos unan. Si te hace sentir mejor, trae algún postre."

"¿Qué haría sin ustedes?" preguntó Charlie sonriéndose a sí mismo. "Gracias Esme, por la invitación a la barbacoa, por tu amistad, por todo. Nunca seré capaz de expresar la gratitud que siento."

"Bueno, Charlie, no necesitas preocuparte sobre lo que harías sin nosotros porque siempre estaremos para ti. Recuerda eso. Ahora, voy a llamar a la farmacia y entonces iré a comprar unas cosas de último minuto. Dale a Bella algo de tiempo para calmarse. Diría que fueras por tu prescripción en una hora. Si ella no ha regresado para cuando regreses, sal a ver si la encuentras. Probablemente ella piensa que quiere estar sola, pero puedo prometerte de que no solamente le conmoverá que la busques, sino que estará genuinamente feliz de verte."

Después de despedirse, Charlie comió su desayuno a pesar del hecho de que estaba frío. Cuando terminó, puso las sobras en el refrigerador y entonces lavó los platos antes de ponerlos a secar.

Siguiendo el consejo de Esme, subió las escaleras para tomar un baño y prepararse para el día.

…

Bella se encontró yendo cada vez más adentro de los bosques detrás de la casa de Charlie. Las lágrimas fluían ahora incontrolablemente y su cuerpo se retorcía con los temblores mientras jadeaba por aire que no llegaba a sus pulmones. No había querido gritarle a Charlie, pero estaba muy molesta. Sabía que él la quería y sólo quería lo mejor para ella, pero él no entendía por lo que estaba pasando. Él nunca mató a su madre. Rayos, él había sido el Jefe de Policía de Forks por 20 años y nunca había matado a nadie, según lo que Bella sabía.

Sentía que había caminado como medio kilómetro y decidió sentarse en un árbol caído que estaba justo afuera del camino que había seguido. Puso su chamarra sobre el tronco del árbol y entonces se sentó con cuidado encima de ella. Necesitaba espacio para pensar, pero más que nada necesitaba estar sola para que pudiera desahogarse. Necesitaba llorar sin tener que ocultar el sonido por la salud de Charlie. Ella sabía que él estaba preocupado por ella pero también sabía que las cosas no iban a cambiar. Siempre iba a sentir culpa por la muerte de su madre lo entendiera o no, pero ella no necesitaba decirle eso a la cara más de lo que tenía que hacerlo. Después de todo, ella era la única culpable, debía de tratar de ser la única que sufriera.

…

Bella no estaba segura del tiempo que llevaba afuera en los bosques pero el sonido de alguien acercándose la regresó a la realidad. Sus ojos escanearon el bosque buscando lo que pudo haber hecho el sonido. Finalmente fue capaz de suspirar aliviada cuando vio que Charlie se acercaba lentamente a ella.

"Lo siento cariño. No quería exaltarte. Te fuiste por una hora y media y estaba preocupado de que te hubiera pasado algo, así que salí a ver si te encontraba. ¿Estás bien?" Charlie se acercó a ella y vio el tronco al lado de Bella con una pregunta en los ojos. Bella asintió, señalando que podía sentarse ahí.

"Lo siento Charlie. No quise hablarte así en la mañana, es que estaba muy alterada" Bella sintió que las lágrimas que se habían secado hace media hora comenzaban a correr de nuevo. Nunca había llorado tanto en su vida más que en la última semana, pero nadie podía culparla.

"Cariño, soy yo quién debería disculparse. Volviendo a ver la situación en la mañana, me di cuenta de que exageré y lo siento. No me importa lo que hagas con tu cabello; siempre serás mi pequeña niña. Debí de haberte preguntado si querías ir a la estética en vez de simplemente asumirlo y decir que te llevaría. Entiendo por qué lo hiciste y lamento que haya hecho un alboroto de eso. Es tu cabello y puedes hacer lo que quieras con él." Charlie alzó su brazo para pasarlo por los hombros de Bella, acercándola a él mientras Bella inclinaba su cabeza en su hombro y volteaba a verlo tímidamente.

"¿Tienes hambre?" preguntó Charlie después de unos minutos sentado con Bella en silencio. No estaba seguro si ella querría ir a la casa de los Cullen para la barbacoa, pero Esme había insistido.

"De hecho estoy hambrienta" dijo Bella, algo tímida. Cuando no desayunaba, su estómago se quejaba hasta que finalmente comiera; ruidosamente.

"Bueno, no sé si estés dispuesta o no, y siéntete libre de decir si no quieres, pero Esme nos invitó a su casa para una barbacoa en un rato. Van a tener algo así como una fiesta para conmemorar el final de otro verano."

Bella lo pensó por tanto tiempo que Charlie estaba seguro que se iba a negar. Ella lo sorprendió diciendo, "Claro, supongo. ¿Por qué no habría de hacerlo?"

Aqii estaa! prometoo qe no tardaré más de 4 días en actualizar... lo bueno está por llegar y Muchas gracias x pasarse por aqii a leer y (tal vez) dejar un review u see les qiieree :)