Holaa! :DD Ahora sólo fue un día n_n MIS DISCULPAS POR HABER DEJADO EL CAPÍTULO ANTERIOR HASTA AHÍ, PERO LA AUTORA DECIDIO QUE SERIA LO MEJOR, PRONTO VERAN PORQUE C:*ataque del fin de semana! estoy escribiendo sin descanso solo para ustedes... tendrán otros 5 capítulos antes de volver a escribir las dos historias que traduzco* asii qee ¡Buen Provecho! ¡Disfruten!

SerenitySey! Helena! Gracias por los reviews :3 esos me hacen muy feliz. He decidido que (a pesar de que a todos nos gustan más los puntos de vista) seguiré escribiendo la historia tal como es porque... no puedo inventar palabras o pensamientos y esos son necesarios así que... seguiremos así! u

Disclaimer: soy dueña de mi laptop, la traduccion, una perrita muy demasiado inocente que al parecer me hará abuelaa (es mi hija ¬_¬ y qee?) hahaha ¡Felicidades a ella y esperemos que sea verdad jejeje!

***Este capítulo está revisado y marcado para que las personas que no les agrada leer situacions sexuales o violentas explícitas, puedan seguir leyendo sin perder el punto de la historia.***

-UNA RECOMENDACIÓN PARA Ary Tomlinson Y SU TRADUCCIÓN "Everlasting"-

The Lighthouse

Capítulo 9: Confesión.

Charlie tenía pánico y se apresuró a llegar a su casa lo más rápido que pudo después de recibir la llamada de Angela Webber. No sabía qué pensar de eso, pero la conversación seguía presente en su cabeza, repitiéndose una y otra vez.

"Jefe Swan, soy Angela Webber. Hubo un incidente en la escuela hace apenas unos minutos, pero estoy segura que se enterará pronto. De cualquier manera, llevé a Bella a su casa para que no tuviera que caminar en esta lluvia. Sé que debí de haberlo llamado primero, pero ella salió por la puerta tan rápido que no supe qué más hacer."

Charlie podía escuchar a Angela sollozando en el teléfono y tuvo que tranquilizarla después de explicar lo que pasó. "Angela, linda, muchas gracias por llevar a Bella a casa. No estoy molesto contigo en lo absoluto por sus acciones. ¿Podrías explicarme qué pasó en la escuela que la alteró? Necesito saber a lo que me enfrentaré cuando llegue a casa esta noche."

"Jefe Swan, no entiende. No he terminado de contarle todo. Cuando dejé a Bella, la mirada en su cara me aterrorizó. Parecía que estaba pensando en hacer algo y estoy preocupada por ella. Lo siento; no la conozco completamente bien. De hecho, hoy fue el primer día en que le hablé, pero Lauren Mallory hizo algunas cosas serias y creo que eso llevó a Bella a sus límites. No estaba llorando, simplemente tenía esta gran mirada de determinación en su rostro y ahora estoy absolutamente preocupada de que vaya a lastimarse. No puede esperar hasta la noche para regresar. ¡Necesita ir ahora y probablemente debería apresurarse!"

Con la llamada y el trabajo olvidados, Charlie tomó su celular, llamando a Carlisle, mientras salía corriendo a su patrulla. Ni siquiera se dio cuenta de que estaba lloviendo a mares. En ese momento, la única cosa que le importaba era Bella. No quería creer que Angela tuviera razón, pero en un lugar profundo de su corazón sabía que la tenía. Sabía que tenía que llegar a casa antes de que fuera demasiado tarde y que probablemente necesitaría a Carlisle ahí para ayudarlo con lo que sea que lo recibiera en su casa.

"Carlisle, gracias a dios que contestaste. Necesito que nos encontremos en mi casa ahora mismo pero ahora no tengo tiempo de explicar. ¡Es un asunto de vida o muerte! ¡Por favor apresúrate!" Sin nada más de información, Charlie terminó la llamada, encendió la patrulla y manejó endemoniadamente rápido a su casa para encontrar a Bella. Sabía que Carlisle iría sin preguntar más preguntas. Llevaban tanto tiempo siendo amigos que eso lo sabía por seguro.

Charlie llegó a su casa y dejó la patrulla mal estacionada antes de que se hubiera detenido por completo, causando que se moviera adelante y atrás como loca. Salió de un salto y corrió a la casa dejando las llaves en el contacto y la puerta abierta. Habían pasado casi 20 minutos desde que Angela lo había llamado y Charlie no podía evitar el sentir el pánico. ¿Qué tal si ya era demasiado tarde? No podía soportar la idea de perder a Bella de nuevo, especialmente tan pronto después de haberla recuperado.

"¡Bella! Bella, ¿dónde estás? ¿Bella?" le gritó con toda la fuerza de sus pulmones pero no hubo respuesta alguna. Subió corriendo las escaleras, subiendo tres escalones a la vez, casi tirando su puerta por la velocidad a la que iba. "¡Bella! ¡Bella abre tu puerta ahora mismo!" sin esperar por una respuesta, Charlie alcanzó el cerrojo para abrirla él mismo sólo para encontrarla con seguro. "¡Maldita sea Bella! ¡Abre esta puerta en este segundo o la abriré a la fuerza!" De nuevo, sólo esperó una fracción de segundo antes de alejarse un paso para tomar fuerza y entonces estampó su hombro tan fuerte como pudo en la puerta. La puerta se venció fácilmente bajo la presión y se abrió con un fuerte golpe.

Charlie la vio inmediatamente y casi cayó de rodillas. Estaba recostada en su cama y parecía que estaba durmiendo. Pero Charlie sabía mejor y al darle un vistazo al resto del cuarto le dio la razón. Ahí en su escritorio, estaba la botella de Ativan que estaba en su mesa de noche. Estaba completamente vacía, junto a un vaso vacío y una nota.

Charlie ni siquiera tomó tiempo para leer la nota. Corrió directo a Bella y comenzó a sacudirla, tratando de despertarla. "Bella, linda, necesito que te despiertes por mí. ¡Por favor Bella!" Charlie estaba sollozando y aún sacudía a Bella cuando Carlisle llegó. Él pudo saber por la llamada de Charlie que algo estaba seriamente mal, así que tuvo la conciencia de llamar a una ambulancia para que lo siguiera mientras dejaba el hospital.

"Charlie, ¿qué pasó? ¡Chicos, suban rápido y traigan una camilla!" Carlisle siempre era bueno manejando situaciones de emergencia. Caminó rápidamente el lado de Charlie, alejándolo de Bella. Alcanzó su muñeca para buscar su pulso, suspirando aliviado cuando encontró uno. Era muy poco, pero definitivamente tenía uno.

Carlisle ajustó la posición de Bella para que estuviera sobre su costado y entonces volteó a ver a Charlie. "Necesito que me hables Charlie. Sé que es difícil, pero te han entrenado para situaciones de emergencia, sabes lo mucho que importa cada segundo. ¿Qué pasó?" Mantuvo la calma, pero presionó a Charlie para obtener respuestas mientras seguía con sus dedos presionados en la muñeca de Bella, manteniendo un registro de su pulso.

Charlie sabía que tenía razón, así que respiró profundamente y explicó todo lo que había pasado lo mejor que pudo. Le dijo a Carlisle sobre la llamada de Angela; le dijo sobre la botella de píldoras vacías y lo que asumió que era una nota de suicidio. La única cosa que no sabía aún era lo que la había alterado. Angela había mencionado que algo había pasado entre Bella y Lauren Mallory, pero no sabía qué. Debió de haber sido algo horrible para hacer que Bella tratara de quitarse su propia vida.

Aún estaba aterrorizado de lo que le iba a pasar, pero estaba comenzando a enojarse mucho. Si Bella no lo necesitara justo ahora, hubiera conducido directo a la escuela y hubiera sacado a Lauren de sus clases para pedir respuestas. Nunca le había agradado la pequeña perra rica y mimada.

Charlie fue finalmente capaz de aclarar su cabeza y alcanzar la nota. En ese momento, los EMT estaban preparándose para poner a Bella en una camilla. Carlisle dijo algo sobre llevar a Bella al hospital y que necesitaban lavar su estómago, pero la única cosa en la que Charlie se podía concentrar era en la nota que Bella había escrito. La primera vez que la leyó, sintió que sus rodillas se doblaban mientras caía al suelo. Carlisle estaba ahí en un instante preguntándole lo que le pasó. Charlie no podía formar las palabras, así que en vez de eso, le dio la nota. Incluso si no estaban enfrente de él, las palabras iban a estar grabadas permanentemente en su mente.

Charlie,

Lo lamento mucho. Todo. Sé que te he lastimado profundamente, incluso si tú no quieres admitirlo. El hecho de que tengas estas píldoras es una prueba de eso. No quiero lastimar a nadie más. Soy una plaga y necesito ser detenida antes de que alguien más termine lastimado. Por favor perdóname por todo. Perdóname por no venir a visitarte en todos estos años. Perdóname por arruinar tu vida en estos últimos meses. No lo haré nunca más. Ya no puedo. Voy a ver a mi mamá, en algún lugar donde ya no pueda herir a nadie más. Lo siento Charlie.

Te quiero,

Bella.

De alguna manera, Bella había asumido que por tener las medicinas que Esme le había prescrito, lo había lastimado por venir aquí. Sí, había entrado en pánico esa primera mañana después de que Bella se cortó su cabello, pero había estado bien desde entonces. Ni siquiera había abierto la maldita botella, mucho menos había tomado nada de la medicina. Y ahora aquí estaba, vacía. Si solamente Charlie no hubiera pedido la prescripción. Esme hubiera entendido.

Los médicos finalmente subieron a Bella a la parte trasera de la ambulancia y le preguntaron a Charlie si iba a ir con ellos o si los seguiría. La tenían estabilizada, pero necesitaban llegar ahí pronto para que Carlisle pudiera tener lo que necesitaba para lavar su estómago. Charlie fue con ellos, porque no quería estar detrás de un volante en su actual estado de estrés y preocupación. Estuvo en silencio el viaje entero, sólo mirando la cara pálida de Bella mientras lágrimas caían por su rostro.

…

Carlisle nunca había visto a Charlie tan demacrado. Había estado mal cuando Reneé lo había dejado hace dieciséis años, pero esto era muchísimo peor. Finalmente había recuperado a Bella y ahora tenía miedo de que fuera a perderla una vez más; sólo que ahora en la forma más permanente posible. Carlisle estaba determinado a evitar que eso pasara. Aumentó la velocidad de su auto para ir delante de la ambulancia hacia el hospital para asegurarse de que las cosas estuvieran listas para cuando llegaran. Los intentos de suicidio no pasaban mucho en Forks, pero Carlisle tenía confianza de que podría manejar esto. Después de todo, había salvado a Edward una vez. También podría salvar a Bella.

Después de una hora, salió para decirle a Charlie las buenas noticias. El estómago de Bella había sido exitosamente lavado y no habría efectos permanentes por las drogas. Nunca había visto a su amigo tan feliz. Era en momentos como este en que Carlisle estaba tan alegre de haber elegido la medicina como su campo de estudio y carrera. Esto hacía que valiera la pena.

"¿Puedo verla?" Charlie era un desastre, pero esa no era la razón por la que Carlisle tenía que decir que no. Odiaba hacer esto, pero su amigo lo sabía. Aún así tuvo que explicarlo.

"Charlie, conoces el procedimiento. Bella intentó suicidarse; tengo que ponerla en observación por un periodo obligatorio de 72 horas. Sabes que te dejaría verla si pudiera, pero no puedo. Lo siento mucho." Decirle a un padre que no podía ver al hijo que casi pierde era difícil, no importaba el estado de la situación. Decirle esto a su mejor amigo era casi imposible, pero tuvo que hacerlo, a pesar de que le rompió el corazón al hacerlo.

Charlie suspiró y bajo sus hombros en rendición. Él sabía mejor que pedir verla justo en ese momento, pero no podía evitarlo. Necesitaba ver con sus propios ojos que estaba bien. Confiaba en Carlisle, pero aún no podía aceptarlo sin una prueba tangible. Necesitaba sujetar a Bella en sus brazos y decirle que la amaba. No quería dejarla ir otra vez. Ya la había perdido una vez y hasta que pudiera verla, tocarla y sujetarla, se sentiría como si se hubiera ido una vez más.

…

Carlisle sabía que Charlie se moría por ver a Bella, pero siguió la política del hospital al pie de la letra y lo mantuvo alejado. Pero aún así decidió, que se sentaría en su cuarto y esperaría que despertara para poder darle a Charlie un reporte de primera mano de cómo estaba. Se había tomado una botella entera de Ativan, así que sabía que estaría inconsciente por unas horas más, pero aún así acercó una silla y se sentó a esperar.

Después de una hora y media, Bella comenzó a moverse, así que Carlisle se enderezó en su lugar y puso su mano en la de ella. Esperó hasta que abriera sus ojos antes de decir algo. Finalmente, los abrió y lo miró, confundida.

"Don…" Bella comenzó a tratar de decir antes de que Carlisle la detuviera. Tuvieron que insertarle tubos por la garganta y sabía que sería difícil para ella hablar. No quería que se cansara intentándolo.

"Shh, está bien Bella, no intentes hablar. Soy el Dr. Cullen, el amigo de Charlie. Nos conocimos en mi casa hace algunos meses. Tuvimos que lavar tu estómago para sacar todas las pastillas. En orden de llegar ahí, tuvimos que insertar algunos tubos por tu garganta; probablemente te dolerá por un rato. Cariño, nos diste un buen susto a todos. Sé que probablemente no querrás hablarme ya que casi no me conoces, pero deberías hablar con alguien. Tomará un tiempo para que tu garganta se sienta mejor, pero por ahora, aquí hay papel y una pluma. Si necesitas algo, quiero que lo escribas aquí y entonces presiones ese botón para llamar a una enfermera. Esme estará aquí en un rato para hablar contigo. ¿Está bien?"

Bella asintió, así que Carlisle continuó. "Linda, Charlie está preocupadísimo por tu. Encontró tu nota y ha estado castigándose por eso. Piensa que hiciste lo que hiciste por su culpa. Sé que probablemente eso no sea verdad, pero ¿hay alguna cosa que desees decirle?" de nuevo, Bella asintió y Carlisle esperó, mirándola mientras le escribía una nota para dársela a su padre.

Charlie,

Lamento mucho todo. Sé que no me puedo disculpar lo suficiente pero siento que necesito intentarlo. He estado batallando mucho estos últimos dos meses y tratando de superar la culpa que siento por la muerte de mi mamá. Es difícil explicarlo, pero voy a intentarlo.

Sé que nadie me culpa y que el accidente no fue mi culpa, pero me ha tomado todo este tiempo para darme cuenta de que no importa qué decisiones tomé ese día. Si la muerte estaba destinada para mamá, iba a tomarla de una forma u otra y no habría nada que pudiera haber hecho diferente para detenerlo. Era su tiempo de irse. Me he estado diciendo eso cada día, realmente deseando creerlo y ahora finalmente comienzo a hacerlo. Finalmente comencé a comprender que realmente no fue mi culpa.

Entonces hoy en la escuela, Lauren Mallory hizo lo inesperado. Fui a mi salón y había una nota en mi mesa. Cuando la giré vi que no era una nota, era un artículo que hablaba sobre el accidente en Phoenix. No pude leer las palabras, pero las imágenes fueron suficientes. Todos los recuerdos del accidente que había estado tratando de olvidar, llegaron de vuelta a mí. Iba a simplemente irme, alejarme, pero entonces me habló. Me dijo que la única razón por la que estaba aquí era para castigarme por matar a mi mamá y entonces exploté. Terminé golpeando su cara y entonces salí de ahí.

Continué repitiéndome que no era verdad; yo no tenía la culpa de la muerte de Reneé. Me lo repetí una y otra vez, pero lo único que mi mente podía registrar eran las palabras de Lauren. Todo el camino hasta la casa, lo único que escuchaba era "Estás tratando de castigarte a ti misma por matar a tu querida mami." No podía pensar nada más. No podía respirar. Tuve suerte de que fuese capaz de entrar a la casa. Estaba completamente perdida y no sabía qué más hacer. Extrañaba tanto a mi mamá y quería que me sujetara y que me dijera que todo estaría bien. Entonces, cuando me di cuenta de que nunca podría hacer eso, volví a explotar. Encontré tu botella de medicina contra la ansiedad y vi que la solución estaba ahí enfrente de mí; una solución que me llevaría a mi mamá.

Estaba tan equivocada, Charlie. No llegué a ver a mamá; no pude ver nada. Fue como si estuviera siendo absorbida por un agujero negro y eso me asustó. Fue entonces cuando te escuché llorando en un lugar cercano. Quería tanto alcanzarte y sujetarte, así como quería que mi mamá me sujetara, pero no podía abrir mis ojos. No podía encontrarte, incluso aunque eso era lo que más quería. Las cosas fueron borrosas después de eso pero había una cosa que estaba clara para mí. No he sido justa contigo desde que llegué. Me has dado todo lo que puedes para ayudarme a ser feliz y yo seguí alejándote de mí.

Lo siento mucho. Si pudiera volver en el tiempo y cambiar las cosas, lo haría, pero tampoco puedo hacer eso. Quiero que sepas que estoy muy agradecida por todo lo que has hecho por mí. Estuviste ahí para mí cuando mamá murió y espero que aún estés ahí para mí cuando salga de aquí. Te quiero y te necesito en mi vida Charlie… Papá. ¡Te quiero mucho! ¿Puedes perdonarme por lo que he hecho?

Te quiero por siempre,

Bella.

Cuando terminó de escribir la carta, arrancó la hoja cuidadosamente de la libreta, la dobló a la mitad y se la dio a Carlisle. Pudo ver por la mirada en su rostro que entendió que era personal y que sólo Charlie podía verla. Guardó la nota en su bolsillo antes de despedirse con la promesa de que regresaría pronto para revisarla.

Con todo el peso que se fue de ella y que había soportado todos estos meses, Bella se sintió más ligera. Volvió a recostarse en las almohadas y cayó en un profundo sueño, sin sueños, y con mucho descanso que tanto necesitaba.

Talking about some drama... cof cof.. hahaha perdonen, no puedo evitar escribir en ingles de vez en cuando. Gracias a todoos por los reviews!:DD

El próximo capitulo irá para qiien me diga algunos detalles:

- ¿Escribí en algún lugar 'Charlie' en vez de 'Carlisle? (siento que a la mejor por ahí se me fue un nombre mal x el parecido, pero no lo revisé)

-¿Dónde viven? (Yoop soy dee Meexico dl estado de Durango (: así qe si alguna d ustedes tambien es de aqii diganmeloo jejeje)

-SERENITYSEY! Acaso era esto lo que te esperabas? Me dio curiosidad el saber lo que tee estabas pensando n_n

SE LES QUIERE POR ACAA :) LEES ESCRIBIRE PRONTO