Auteur : forbiddenkisses

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : M

Genre(s) : Romance/Drama

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à forbiddenkisses. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

J'envisage d'ouvrir un compte facebook pour mes traductions. Histoire d'informer ceux qui n'ont pas de compte ici de mes updates, répondre aux questions que vous pourriez avoir, etc, et peut-être même vous saouler en parlant un peu de moi parfois...Mais je suis pas sûre que ce soit une bonne idée... Ça servirait à rien de créer un compte si personne ne s'y intéresse donc j'aimerais avoir votre avis... Je vais poster un sondage sur mon profil et j'aimerais bien que vous me donniez votre avis... Pour celles qui n'ont pas de compte, dîtes-le moi par review... Je vais poster ce message sur chacune de mes histoire, histoire de m'assurer que tout le monde le verra, et d'ici un mois donc, je verrai le résultat et créerai le compte...ou pas :D

- Chapitre 2 -

-PoV Bella-

Je ne savais pas depuis combien de temps James courait. Ses bras solides comme le marbre me pressaient contre son torse, et je dissimulai mon visage contre le tissu de sa chemise. J'avais dormi, je m'étais réveillée, et je m'étais rendormie; ce cycle s'était répété encore et encore, mais je ne savais pas combien de fois. Quand on s'arrêta, je fus surprise de découvrir que je voulais rester dans ses bras, ce qui me rendit confuse. J'étais amoureuse d'Edward. Il était mon âme-soeur, j'en étais sûre. Alors pourquoi je réagissais comme ça à James?

Je souris discrètement en sentant la confusion qu'il ressentait; il ne savais pas quoi faire de moi maintenant. Je sentis quelque chose effleurer mon cou, juste en dessous de mon oreille.

"Bella?" chuchota-t-il, et je ne pus pas m'empêcher d'avoir la chair de poule et de rougir lorsque je réalisai que c'était ses lèvres qui avaient été pressées contre mon cou. Je relevai doucement la tête et lui fis un sourire hésitant. Ses sourcils se froncèrent et une grimace étira ses lèvres lorsqu'il essaya de me sourire.

"On va devoir travailler ton sourire," lui dis-je sans réfléchir et ma main se tendit pour effleurer ses lèvres.

Avant même que ma main ne soit à mi-chemin de son visage, sa main s'était refermée autour de mon poignet avec assez de force pour me laisser un bleu. Je grimaçai, repliai mes doigts et étudiai le visage de James. Ses yeux étaient plus sombre qu'avant, si c'était même possible, et ses lèvres étaient retroussées, révélant ses dents qui n'étaient qu'à quelques millimètres de mon visage.

"Ah ah ah, Bella. Je serais prudente si j'étais toi." Sa voix ressemblait à un grondement, profonde et rauque, le parfait opposé d'Edward.

Je sentis mon estomac se serrer à la pensée d'Edward et de ce qu'il devait traverser en ce moment, mais je faisais ça pour lui, n'est-ce pas? Je n'aimais pas en douter, mais comment ne pas en douter alors que je venais de penser à quel point c'était agréable d'être dans les bras de James. Je secouai légèrement la tête pour m'éclaircir les idées avant de me concentrer à nouveau sur la situation actuelle.

"Je suis désolée. Je suis juste...je suis désolée." Je dissimulai à nouveau mon visage contre son torse alors que ma voix ne se réduisait plus qu'à un murmure.

Je savais qu'il m'avait tout de même entendu, grâce à son ouïe vampirique. Il fit passer son poids d'une jambe à l'autre, et pas parce que j'étais trop lourde, donc je supposai que c'était parce que je l'avais mis à l'aise. Il relâcha mon poignet, et je le serrai contre moi tout en inspirant profondément son odeur. Elle était similaire à celle d'Edward mais différente aussi. Foncièrement différente, bien que je ne puisse pas clairement définir cette différence.

"Ben, on est arrivé. Est-ce que tu peux marcher?" me demanda-t-il et il attendit que je hoche la tête avant de me reposer sur mes pieds.

Je regardai autour de moi sans avoir la moindre idée de l'endroit où on était. Il y avait des arbres partout et une petite cabane droit devant nous. Des rayons de soleil perçaient occasionnellement l'épais dôme vert au-dessus de nos têtes, faisant scintiller ses mains ou une portion de son visage avant de disparaître à nouveau. Mais il n'y avait aucun moyen de savoir où on était.

Je pouvais sentir ses yeux sur mon visage, et je croisai son regard. J'étais sûre que mon visage marquait ma confusion. Il tourna autour de moi avec un sourire amusé sur le visage.

"Bellllaaaaa, tu ne pensais pas que je te donnerais la moindre indication permettant à ton petit chéri de nous trouver, n'est-ce pas?" Il croisa ses bras sur son torse, se plaça devant moi et baissa la tête vers moi, ses yeux brillant presque de tendresse.

"Je ne te ferais pas de mal, pas trop. Mais je t'ai dit que je te gardais et je le pensais. T'as qu'à te dire que c'est encore une partie du jeu, okay? Je suis un chasseur après tout. Tout est dans la chasse, Bella. Si Edward peut nous trouver, il te gagne. Enfin, en tout cas, jusqu'à ce que je te trouve à nouveau." Il rigola, et ce son fut plus sinistre qu'amusé, et je frissonnai à nouveau avant de me frotter les bras.

"Edward ne viendra pas me chercher. Je veux être ici avec toi." Je le regardai de sous mes cils et mes mains se tendirent piteusement alors que je faisais de mon mieux pour le convaincre que j'étais sincère tout en me certifiant que je ne l'étais pas. J'avais toujours été une mauvaise menteuse, et bien que j'étais contente que James ne s'en soit pas rendu compte, ça m'inquiétait aussi. Peut-être que mes mots étaient plus sincères que je ne voulais qu'ils soient. Ne m'étais-je pas sentis attirée par lui, intriguée par sa vie depuis notre toute première rencontre dans la clairière? Oui, j'avais eu peur, mais qui n'a pas peur face au plus dangereux des prédateurs?

Non! J'aimais Edward. Je ferais n'importe quoi pour être avec lui, pour le protéger, pour lui prouver à quel point je l'aimais. Ce n'était qu'une manière comme une autre d'y parvenir. Je repensai à la clairière, où j'avais fait courir mes doigts sur sa peau scintillante, où je l'avais embrassé, où j'avais parlé avec lui. Où j'avais laissé la chaleur et la force de son amour m'emplirent. Je souris doucement. J'étais juste confuse, c'était tout. L'adrénaline faisait des choses étranges au corps humain, et rencontrer son futur meurtrier faisait sûrement partie des situations où l'adrénaline avait sa place, surtout quand ce futur meurtrier vous emmenait au milieu de nulle-part.

James avait l'air incertain mais il sembla s'adoucir lorsque je souris. Il attrapa mon poignet et commença à marcher, et je ne pus rien faire d'autre que le suivre, surtout si je voulais qu'il pense que j'étais vraiment là parce que je voulais être avec lui. Je ne pouvais clairement pas résister. Ce fut ce que je me dis en tout cas, alors que je marchai légèrement derrière lui, naviguant prudemment entre les racines et sur les feuilles, pour ne trébucher qu'une seule fois. Lorsque je m'écrasai au sol, il resta juste à côté de moi, la tête penchée sur le côté pour marquer sa confusion et ses lèvres étirées pour montrer son amusement.

"Désolée," marmonnai-je en me relevant. "Je n'ai pas la même grâce que vous autres vampires." Je m'essuyai les mains sur mon jean et le regardai.

"Qu'est-ce que tu regardes? On peut juste aller voir à quoi ressemble cette cabane de l'intérieur?" suggérai-je, ma voix ressemblant beaucoup à celle d'une enfant colérique.

James rigola doucement en secouant la tête, et le son sembla sincère cette fois, et non pas sinistre, bien qu'il soit toujours rauque, semblable à un grognement. Avant que je ne réalise ce qu'il faisait, il m'avait soulevé dans ses bras et courut jusqu'à la maison. Il ouvrit la porte pour qu'on puisse entrer et je glissai hors de ses bras et fronçai le nez

Ce n'était absolument pas horrible. C'était beaucoup plus propre que ce à quoi je m'étais attendu, et il ne semblait y avoir aucun animal étrange ni rien. Ça ne m'indiquait toujours pas où on était. Ça sentait le renfermé, et dans une tentative de décoration, l'un des murs étaient complètement recouvert de petits miroirs, qui me renvoyaient actuellement une image fragmentée de James et moi. C'était basiquement une seule immense pièce. Il y avait une petite cuisine avec une table pour deux qui était rattachée au salon où se trouvait ce que je supposai être un canapé-lit. Il y avait aussi une table basse et une porte, qui, j'espérai, menait à une salle de bain.

"J'espère que tu ne penses pas que je vais dormir là-dessus," dis-je en haussant les sourcils et en faisant un signe de tête vers le canapé.

"Oh...dormir." Ses sourcils se froncèrent et une expression sombre apparut sur son visage. J'avais une fois qualifié les traits de son visage de banals et oubliables. Mais plus je le regardais, plus il était beau; une mâchoire forte, des lèvres pleines, et de longs cils, remarquai-je avec un petit sourire.

"Oui, dormir. Je suis humaine, tu te rappelles? J'ai besoin de dormir, de me laver et de manger," le taquinai-je, me surprenant moi même d'en être capable. J'étais censée le haïr, mais j'étais de plus en plus attirée par lui, amusée par lui. Ses yeux se plissèrent, et mon sourire s'effaça.

Ses yeux étaient presque noirs lorsqu'il reprit la parole. "Je n'ai pas oublié que tu étais humaine, pas même une seconde, Bella."

Je déglutis une fois, deux fois avant de forcer mes lèvres à s'étirer en un sourire tremblant. Son régime alimentaire n'était composé que d'humains, bien sûr qu'il n'oublierait pas. "Je suis désolée..."

J'entrai dans la cabane en lui jetant un coup d'oeil par-dessus mon épaule. Il me regardait, ses yeux suivant le moindre de mes gestes. Je sentis mon coeur s'emballer et pris une profonde inspiration pour essayer de le calmer. J'aurais besoin d'être aussi calme que possible au cours des prochains jours ou des prochaines semaines. Je ne savais pas combien de temps je resterais avec James. Jusqu'à ce que je trouve un moyen d'échapper à un vampire qui aimait la chasse plus que tout...ça ressemblait à une blague maintenant.

Comme pour réaffirmer à quel point j'étais impuissante, je clignai des yeux, et l'instant d'après, James était devant moi, bloquant ma route.

"Je trouverais ce dont tu as besoin, Bella. Je peux m'occuper de toi. Il n'y a rien qui rende Edward meilleur que moi. Je suis tout aussi capable que lui."

Il me caressa la joue et la mâchoire du bout des doigts, et je fermai les yeux avant de relever la tête pour qu'il puisse explorer mon visage tout en essayant de me convaincre de ne pas avoir peur, et découvrant que ça m'était beaucoup plus facile que je ne l'aurais aimé. Ses doigts voyagèrent sur mes lèvres qui s'entrouvrirent malgré moi. Je savais que mon souffle serait incroyablement brûlant sur sa peau, mais ses doigts restèrent là où ils étaient, exerçant la plus infime pression sur mes lèvres.

Lorsque sa main quitta mon visage, j'ouvris les yeux pour le voir me sourire, avant de disparaître trop rapidement pour que mes yeux humains ne le voient faire. Je le vis hésiter sur le pas de la porte, puis il était dehors, me faisant signe à travers la fenêtre, une clé dans la main.

Ce fut à ce moment-là que je remarquai les serrures sur les fenêtres et les clous qui les gardaient fermées. Il ne prenait aucun risque. James me gardait prisonnière.

-PoV Edward-

Les affiches me hantaient. Lorsque je fermai les yeux, je voyais de nombreuses surfaces recouvertes d'affiches. Je le savais parce que j'en avais accroché une partie. Ces affiches disaient "AVEZ-VOUS VU CETTE FILLE?" avec une photo de Bella collée en dessous, et elles recouvraient la ville de Forks et la plupart des autres villes de l'état du Washington. Je savais que ça n'aiderait pas, mais je ne pouvais pas le dire à Charlie. Je ne pouvais pas lui refuser cet espoir. Qu'est-ce que j'aurais bien pu lui dire? "Désolé, Charlie, mais j'ai laissé votre fille se faire kidnapper par un vampire mangeur d'homme. Oh, et au fait, je suis moi aussi un vampire."

Je passai tout mon temps, soit dans sa chambre, allongé sur son lit à regarder le plafond, ou chez moi, assis à mon piano, même si la musique ne m'intéressait plus depuis qu'elle avait disparu. Je ne pouvais pas arrêter de repenser au temps qu'on avait eu ensemble, à mon amour pour elle. Je savais que c'était de ma faute si elle était en danger maintenant. Je ne me le pardonnerais jamais, d'avoir mis la personne que j'aimais absolument plus que tout au monde en danger. Bella était maladroite et avait la poisse; comment survivrait-elle avec James? J'étais un monstre de la pire espèce, et je savais que ma seule chance de rédemption était de m'assurer que je sauvais Bella.

Alice, la famille et moi avions passé des heures à établir stratégie après stratégie. Rosalie ne voulait plus m'aider, et Esme dévouait tout son temps à faire semblant que notre famille était réelle. On avait pas réussi à établir un plan parce qu'on avait absolument aucune idée de l'endroit où Bella et James pouvaient bien être. Je passai chaque seconde à prier pour qu'Alice ait une vision nous menant à elle, mais à chaque seconde, qui ressemblait plus à une éternité qu'autre chose, qui se transformait en minute avant de devenir une heure, puis une journée, puis une semaine, nous n'avions toujours aucun signe de Bella.

J'avais l'impression d'avoir passé toute une vie loin d'elle alors que ça ne faisait qu'un peu plus d'une semaine qu'elle avait échappé à Alice et Jasper. A chaque seconde qui passait, elle me manquait de plus en plus. La seule chose qui semblait me distraire était d'essayer de réfléchir au meilleur moyen de la récupérer. Comment allais-je faire payer James? Je sauverais Bella, m'assurerais qu'elle soit en sécurité, et ensuite je prendrais ma revanche sur James. A n'importe quel prix.

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]