Auteur : forbiddenkisses

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : M

Genre(s) : Romance/Drama

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à forbiddenkisses. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

- Chapitre 4 -

-PoV James-

Alors que Bella dormait, je montai la garde devant la porte. Je ne pouvais pas la laisser s'échapper, et je ne pouvais laisser quoi que ce soit lui faire du mal. A la fin de la première demi-heure, ça m'énervait déjà. Ce n'était pas dans ma nature d'être patient, et j'étais encore moins patient face à la faiblesse, d'être humain par exemple. Bella était humaine et donc faible, et ça m'irritait. Tout ce qu'elle faisait m'énervait. J'avais envisagé, voir même imaginé, d'en finir avec elle et de la vider de son sang tellement de fois que j'avais presque l'impression de l'avoir fait.

Et pourtant, sans que je ne sache pas pourquoi, elle était toujours en vie.

Je ne pouvais pas détourner mon regard d'elle. Je passai la nuit à regarder sa poitrine se soulever à chaque inspiration qu'elle prenait. Je me demandai à quel point ça devait être irritant d'être aussi fragile. Aussi dépendant de la nourriture, du sommeil, et de conditions de vie convenables. Je ne pus pas m'empêcher de grimacer à cette idée. Les humains étaient si inutiles. Cassables. Remplaçables. Et pourtant j'étais là, absolument fasciné par une humaine. Je me dégoûtai, mais ça ne m'aidait pas à surmonter ma fascination. Je me demandais ce qui avait rendu cette fille banale si importante pour les Cullen, au point qu'ils soient prêts à nous affronter Victoria et moi pour la protéger.

Je m'approchai du lit de camp pour étudier son visage. Oui, elle était jolie mais pas sublime. Le Cullen qui était si obsédé avec elle - Edward - pourrait facilement se trouver une autre fille, probablement une plus jolie, sans tous ces problèmes. Je doutai vraiment que ce soit la raison. Alors que je la regardai, elle gigota dans son sommeil, une grimace étira ses lèvres, et ses cernes furent bien visibles malgré les ténèbres. Je me baissai et penchai la tête pour approcher mon oreille de sa poitrine. Je ne la touchai pas, je restai simplement près d'elle; sans même respirer pour ne pas la réveiller.

J'écoutai. Son coeur battait calmement.

Son coeur était extrêmement expressif; il accélérait, ralentissait, parfois il manquait un battement et s'arrêtait, en accord avec ses sentiments. En écoutant son rythme cardiaque, je pouvais jauger toutes ses réactions. Je savais qu'elle ne me détestait pas. Je savais que je l'irritai aussi. La réaction qui m'intéressait le plus était celle qu'elle avait quand je la touchais. Elle semblait aimer ça, espérer que je le fasse. Pour quelqu'un qui était amoureuse d'un autre garçon, elle semblait plutôt réceptive en fait. Je souris à cette pensée. Si elle voulait vraiment être avec moi, cette partie de chasse était devenue beaucoup plus intéressante. Je pouvais déjà imaginer la réaction du pauvre Eddie lorsqu'il nous retrouverait et découvrirait que Bella ne voulait rentrer avec lui.

Je me redressai et regardai à nouveau Bella avant de commencer à tourner en rond dans la pièce. J'en avais déjà marre de son besoin de dormir, et je doutai vraiment que plus de quelques heures à peine se soient écoulées. N'ayant rien d'autre à faire, je repensai à notre arrivée dans cette petite cabane perdue au milieu de nulle part.

Quand elle était venue au studio de danse, seule comme je lui l'avais ordonné, j'avais été déçu. Cette chasse qui avait été si prometteuse, se terminait d'une manière décevante. J'avais rapidement réfléchi. Prendre Bella avec moi me permettrait non seulement d'avoir un appât pour Edward, mais s'il arrivait à la récupérer, je pourrais la chasser à nouveau. D'une manière ou d'une autre, ça prolongerait la chasse, et même moi, je ne pouvais pas prévoir la réaction d'Edward. Sans mentionner qu'entre-temps, j'aurais l'opportunité d'essayer de comprendre pourquoi Bella était si importante à leurs yeux.

Pour être honnête, je commençai déjà à comprendre. Elle semblait timide, mais elle me taquinait aussi. Elle ne prêtait absolument aucune attention au fait que j'étais un vampire. J'étais attiré par elle, je l'appréciai malgré moi. Elle était adorablement maladroite. Je me demandais quels aspects de sa personnalité elle perdrait si elle devenait un vampire.

A la pensée du vampire qu'elle pourrait devenir, gracieuse et parfaite, je me figeai. J'envisagerais cette possibilité comme un dernier recours dans le petit jeu que je jouais. Je doutais vraiment que Cullen la voudrait encore dans ce cas-là. Il semblait détester ce qu'il était, et je savais qu'il idéalisait Bella. La première fois où il la verrait chasser, ce serait fini entre eux. Même si elle ne voulait pas rester avec moi, Edward ne voudrait plus d'elle. Il ne l'aurait pas et elle n'aurait personne. Ce pourrait être une victoire horriblement parfaite pour moi.

Si elle décidait de rester avec moi, eh bien, ça pourrait marcher aussi. Ce serait encore plus douloureux pour Edward, même si Bella s'en tirerait plutôt bien.

Je l'appréciai vraiment. J'avais découvert que je voulais qu'elle m'apprécie. Je voulais la faire sourire et rire, et le fait qu'elle ait été contente lorsque j'étais revenu m'avait rendu ridiculement heureux, même si je ne lui faisais toujours pas confiance. Je continuerais à l'enfermer, probablement durant toute notre séjour dans les bois. Je ne pouvais pas me permettre de la laisser découvrir où nous étions. Même si elle semblait tout de même apprécier d'être en ma compagnie. Je l'avais vu avec Edward; il la couvait et ne lui avait donné aucune opportunité de vivre vraiment. Je voulais la voir s'énerver. Je voulais la voir surmonter sa timidité et l'entendre me dire ses pensées, même si c'était juste pour me dire qu'elle pensait que j'étais un monstre dégoûtant. Il la plaçait sur un piédestal, et je voulais l'en faire tomber, autant pour moi que pour elle.

Soudainement je réalisai que je voulais qu'elle reste avec moi. Mais qu'avais-je à lui offrir cependant? Une vie de nomade? Je ne changerais pas mon régime alimentaire pour elle. Je ne l'aimais pas, contrairement à Eddie qui pensait être amoureux d'elle. Je me regardai dans l'un des miroirs, dont les différentes facettes me reflétaient. Je vivais une vie de sauvage, et ça se voyait. Je m'approchai, inspectant mes yeux rouges dans l'un de morceaux de miroir. J'étais l'opposé total du bien élevé Edward Cullen. Si elle était tombée amoureuse de lui, avais-je la moindre chance d'attirer son attention? Je savais qu'elle me comparait constamment à lui, qu'elle s'en rende compte ou non. L'idée qu'elle puisse me trouver inférieur me dérangeait plus que je ne voulais l'admettre.

Avec un grondement bas, j'attrapai le miroir qui avait reflété mes yeux et le broyai. Je serais suffisant pour Bella.

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]