Auteur : forbiddenkisses

Traductrice : Moi

Spoilers : -

Rating : M

Genre(s) : Romance/Drama

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à forbiddenkisses. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.

Je rappelle que vous pouvez désormais me trouver sur Facebook sous le nom de Saw Trombone... Si vous voulez discuter de mes fics ou vous tenir au courant de ma vie :D Vous êtes les bienvenus!

- Chapitre 6 -

-PoV Bella-

J'ouvre les yeux en sentant des lèvres glacées se poser sur ma nuque. Elles n'exercent pas beaucoup de pression, et je me demande pendant un instant s'il voulait me réveiller. Je ne fais aucun geste à part serrer ses mains; nos doigts se sont entrelacés pendant mon sommeil. J'espère qu'il pensera que c'est quelque chose que je fais en dormant. Ses baisers voyagent sur la peau de ma nuque, paresseusement. Un mordillement ici, un doux baiser là, un petit coup de langue suivi par un léger souffle. Je frissonne contre lui, ressentant chaque contact jusque dans mon ventre.

Il ne semble pas savoir que je suis réveillée ou en tout cas, il ne fait pas mine de réagir. Sa main se détache de la mienne pour effleurer le bas de mon t-shirt, le remontant pour que lorsqu'il enroule sa main autour de ma hanche, il ne touche que ma peau nue. Je ne peux pas m'empêcher de frissonner à nouveau, à cause d'un mélange de ma réaction à sa main froide et de la sensation de sa caresse. Puis, alors qu'il garde ma hanche en place, je le sens bouger contre moi, se frottant presque. J'halète avant même de pouvoir envisager de m'en empêcher. Mon faux sommeil est parti en fumée de toutes façons, dont je gigote légèrement contre lui.

"Oh, alors tu es prête à admettre que tu es réveillée, petite coquine," murmure-t-il à mon oreille, avant de mordiller légèrement mon lobe une fois sa question posée.

Je gémis doucement et secoue ensuite la tête, me sentant joueuse. Je sens son rire résonner dans son torse contre mon dos alors que ses lèvres bougent, déposant un baiser humide juste derrière mon oreille.

"Beelllaaaaa," roucoule-t-il mais sa voix est étrange...c'est...celle d'Edward.

J'ouvre les yeux avec surprise, pour plonger mon regard dans les yeux dorés et abasourdi du seul et unique Edward Cullen.

"Tu as fait un rêve intéressant?" me demande-t-il. Il presse sa main sur mon coeur pour le sentir battre la chamade contre sa paume.

"Ton coeur est complètement incontrôlable, Bella." Sa voix a presque l'air déçue, comme s'il disputait un enfant turbulent, mais ses yeux sont toujours aussi chaleureux et aimants. Puis il penche la tête pour m'embrasser et ses lèvres sont douces et insistantes. J'entrouvre la bouche pour répondre à son baiser. La vague d'électricité que je ressens toujours parcourent mes nerfs, mais ça ne va pas.

Rien ne va.

Je me réveillai avec surprise. Mon coeur battait rapidement, et mon estomac était serré par un mélange d'excitation et d'inquiétude. Je ne savais pas vraiment quoi penser de ce rêve. Je n'étais même pas vraiment sûre d'être réellement réveillée. J'ouvris un oeil, puis l'autre et regardai autour de moi autant que possible sans bouger. Je vis le repose-bras éventré d'un vieux canapé. Le mur couvert par ces petits miroirs. Le sac en plastique rempli de livres placé à l'autre bout de la pièce. La jambe pâle glissée entre les mienne. Le soleil éclairait la pièce, et je pouvais voir des nuages de poussière danser dans l'air devant mon visage. J'essayai d'établir si c'était réel ou non - si j'étais toujours entrain de rêver ou non. Mais là encore, les deux rêves m'avaient semblé incroyablement réels. Je doutai de la réalité maintenant, surtout en sentant les lèvres de James voyager sur ma nuque. Le fait que je puisse en douter me convainquit légèrement. Contrairement à mon rêve, ce n'était que des baisers sur ma nuque.

"Bonjour," marmonna-t-il. Sa voix était grondante et rocailleuse, rauque, comme la voix de quelqu'un qui vient juste de se réveiller. Je savais que ce n'était pas le cas de James, cependant. Sa voix était toujours rauque et ronchonne. C'était incroyablement sexy mais complètement différent de la voix douce et musicale d'Edward.

Tout mon corps se tendit, et j'eus l'impression d'être entrain de devenir folle. La sensation de mon rêve revint. Ça n'allait pas; rien n'allait. L'endroit n'allait pas. Les sentiments n'allaient pas. Le vampire n'allait pas. Je n'allais pas.

Je devais encore être entrain de rêver. Tout ça ne devait être qu'un rêve. Edward allait me réveiller dans quelques minutes, m'embrasser, et se moquer de moi lorsque je lui demanderais si les vampires jouaient vraiment au baseball. Je fermai à nouveau les yeux, souhaitant me réveiller, toujours tendue à l'extrême. Je sentis mes mains trembler. Mon coeur s'emballa.

"Bella, qu'est-ce qui ne va pas?" entendis-je James me demander alors qu'il frottait son nez derrière mon oreille.

Je sautai du lit du camp et courus presque jusque dans la salle de bain. J'avais besoin de réfléchir à tout ça. Je m'arrêtai dans l'entrée de la salle de bain et souris brièvement à James.

"Tout va bien; j'ai juste vraiment besoin d'une minute d'humanité. Je ne serais pas longue."

Je me sentais coupable. James essayait. Il faisait de son mieux, et c'était moi qui lui avait demandé de s'allonger avec moi. J'avais répondu à son baiser hier avant de sortir du lit comme si j'avais le diable aux trousses ce matin.

La pitié que j'éprouvais ne m'aiderait pas à organiser mes pensées. J'étais confuse. Mon coeur était passé de brisé, parce qu'Edward me manquait, à excité, parce que je passais du temps avec James. Ces rapides changements me tuaient. Je fis couler l'eau et m'éclaboussai le visage. C'était un tel bordel. J'aimais Edward, et pourtant, je ne pouvais pas nier que je tenais à James. Et ce rêve de lui que j'avais fait? Et le fait que j'en avais voulu plus? Et le fait que j'avais été déçue lorsque je m'étais réveillée et que j'avais réalisé que ce n'était que mon imagination? J'avais envie de vomir.

J'étais la pire personne au monde, et je ne méritais ni Edward, ni James...

Réaliser que je ne pouvais renoncer à aucun d'eux même si je ne les méritais pas me fit monter le coeur au bord des lèvres.

Je regardai l'eau couler dans l'évier et laisser le bruit continu calmer mon anxiété alors que des larmes coulaient librement sur mes joues.

-PoV James-

Je regardai la porte fermée de la salle de bain en serrant les poings pour contrôler ma rage. Son rejet m'avait fait l'effet d'une gifle, même si elle m'avait dit que c'était juste un truc d'humain. Je m'étais placé dans le coin le plus éloigné du petit lit de camp dès qu'elle s'était levée, et maintenant je lui lançai un regard noir. Stupide lit. Si elle ne m'avait pas demandé de m'allonger avec elle, si je n'avais pas laissé son affection apparente m'atteindre, je ne me sentirais pas si trahi maintenant. Je n'éprouverais pas cet horrible sentiment de rejet alors que mes pensées étaient rongées par le regret. Je pris une profonde inspiration et serrai les dents. Je ne perdrais pas le contrôle, pour Bella. Il me fallut toute ma volonté pour ne pas craquer. Ça ne semblait même pas en valoir la peine en fait. Elle n'était pas intéressée.

Elle n'était pas intéressée.

Mon poing s'écrasa dans la paume de mon autre main, le bruit résonnant dans la pièce. Je faisais de mon mieux pour prendre soin d'elle et elle n'était pas intéressée Cette réalisation me faisait mal, même si je ne l'admettrais jamais à qui que ce soit. Je voulais qu'elle me veuille. Je voulais être plus qu'un simple remplacement pour son petit copain. Apparemment, elle semblait penser que je n'étais bon qu'à ça.

Le côté rationnel de mon cerveau essayait d'insister qu'elle traversait juste une période difficile. Elle et Cullen avaient été amoureux, avaient-ils clamé. Ça faisait moins de deux semaines que j'étais avec elle. Pouvais-je vraiment exiger une transition complète en si peu de temps?

En réalité, je savais bien que non. Mais malgré tout, ma patience ne tenait qu'à un fil, et je ne voulais rien de plus que finir ce putain de jeu. Ça commençait à me coûter et c'était quelque chose d'intolérable.

Donne-lui un peu de temps, insista mon côté rationnel.

Je desserrai les poings et pris quelques profondes inspirations pour me calmer. Je pouvais le faire. Je savais que je pouvais le faire. Que pourrait bien faire cette petite fille humaine pour me blesser?

Avec une dernière inspiration méditative, je redressai les épaules et relevai le menton pour surveiller la porte de la salle de bain. En souriant. J'accepterais les petits problèmes de Bella pour le moment. Elle ne pouvait pas me faire de mal. Elle n'avait aucun pouvoir sur moi. J'allais gagner ce jeu.

Maintenant si seulement je pouvais croire à ce que je me disais.

-PoV Bella-

J'émergeai finalement de la salle de bain au bout d'une bonne vingtaine de minutes. Après avoir arrêté de pleurer, j'avais attendu que mes yeux redeviennent normaux, pour ne pas avoir l'air d'avoir pleuré. J'en avais profité pour me doucher rapidement. L'eau tiède n'avait rien fait pour calmer ma tension. Malgré tout, j'étais propre et j'avais des vêtements propres sur moi. Ce devrait être suffisant pour le moment.

"Je croyais que j'allais devoir finir par venir te chercher," me taquina James lorsque j'ouvris la porte. Ça sonnait forcé.

Je sentis chaque parcelle de tension m'envahir à nouveau, et je souris difficilement en le regardant.

"Non, désolée. J'ai juste décidé de prendre une douche, c'est tout."

Je retournai dans la pièce et posai mes vêtements sales avec les autres en tournant le dos à James. Je ne voulais pas le regarder. Je ne voulais pas penser aux papillons qu'il faisait naître dans mon ventre. Je ne voulais penser à la trahison envers Edward, au fait que je voulais le trahir. Mais je ne pouvais pas m'en empêcher. Je soupirai en me relevant et m'approchai du lit pour le refaire. Je sentis les yeux de James sur moi mais refusai de le regarder. Me forçant à être forte pour tout le monde - pour moi, pour Edward, pour James.

"Bella," entendis-je James dire, d'une voix presque interrogative.

Je le regardai par-dessus mon épaule, le sourire plein de 'Je suis désolée' et 'Je ne peux pas'.

"Je ne me sens pas très bien aujourd'hui, James. Je suis désolée. Je vais juste m'asseoir et lire, je pense, si tu veux bien?" Bien sûr, ce n'était pas vrai, mais je ne pensais vraiment pas être capable de faire face à James et à toutes les émotions qui flottaient entre nous. J'avais besoin d'échapper à ces sentiments, de me perdre dans un classique, dans la vie et les dilemmes des gens des Hauts de Hurlevent.

Je vis son visage se froncer de désapprobation mais il hocha la tête. "Ça me va. Lis. J'espère que ça ira mieux bientôt."

Il n'y avait pas d'intonation dans sa voix, et je sentis mon estomac se tordre de tension. Je lui souris à nouveau et ensuite, avec un petit geste de la main, il disparut. Je n'allais même pas vérifier la porte. Je savais qu'il l'avait fermé. Il jouait à un jeu, ce maître de la chasse, et j'étais juste sa prisonnière. Tout ça rendait encore pire le fait que je tenais à lui.

J'attrapai le premier livre qui me tombait sous la main. Je réussis à peine à m'allonger sur le lit avant que mes larmes ne commencent à couler.

J'éclatai de rire en entendant la pluie commencer à tomber sur le toit de la cabane. C'était vraiment approprié.

-PoV Edward-

Nous étions à nouveau à l'école lorsque je sentis la main d'Alice sur mon épaule, essayant de détourner mon attention de la chaise vide de Bella. Je me tournai pour lui lancer un regard noir. Ses visions n'avaient fait qu'empirer les choses. Elles ne m'avaient pas aidé une seule fois. Tout ce que je savais, c'était que Bella pouvait être dans n'importe quelle forêt. Elle grimaça à mon expression et je me sentis immédiatement mal. C'était difficile pour elle aussi. Alice aimait Bella et voulait la retrouver. Ça la tuait que ses visions ne soient d'aucune aide.

"J'ai eu une vision," me murmura-t-elle tristement.

Je sentis une grimace tordre mon visage alors que je hochai la tête. Je concentrai toute mon attention sur les pensées d'Alice alors qu'elle me guidait à travers sa vision.

Bella, dans une salle de bain. Il fait sombre. Je peux entendre une tempête faire rage dehors. Elle a l'air triste, torturée et effrayée alors qu'elle écoute ce qui se passe de l'autre côté de la porte, quoi que ce oit. Soudainement, elle recule rapidement, se tord la cheville et tombe au sol. Sa tête se cogne contre le mur derrière elle. Avec horreur, je regarde la porte s'ouvrir sur une Victoria enragée. Puis la vision s'arrêta.

Presque chaque esprit de la pièce ressenti de l'inquiétude, voir même de la peur, en voyant l'expression de mon visage alors que je me précipitai à nouveau hors de la cafétéria. Ces visions allaient certainement finir par nous aider. Il y avait bien quelque chose qui nous aiderait à trouver Bella. Je le savais. Je devais juste trouver quoi.

-PoV Bella-

James revint pile au moment où je refermai le premier livre et fis courir tendrement ma main sur la couverture. Je sentis ses yeux sur moi et vis même son sourire du coin de l'oeil, bien que je ne réagis pas.

Lire un livre m'avait permis d'oublier mes propres problèmes pour un même pour me concentrer tout simplement sur un monde fictif. Ça m'avait donné une échappatoire, un monde où je n'avais pas à penser à tomber amoureuse de mon kidnappeur, à trahir mon âme-soeur, à être la pire personne au monde. Je n'avais pensé à rien de tout ça pendant que je lisais, même si ça me revint comme un train lancé à toute vitesse dès que je fermai le livre.

Donc je dormis, en espérant échapper à nouveau à ces pensées. Bien sûr, ça ne fonctionna pas. Mes rêves me torturèrent, et je me réveillai avec le coeur battant la chamade et la nausée.

Les quelques jours suivants se passèrent de la même manière. Je ne demandai plus à James de s'allonger avec moi, et il ne m'embrassa plus.

J'ignorai James la plupart du temps, et il me le rendait bien.

Je pouvais sentir la tension craquant dans l'air mais ne fit rien pour la faire disparaître. Une fois de temps en temps, on plaisantait ou on se taquinait sans même s'en rendre compte, et le silence qui s'en suivait était toujours pire. Il chassait chaque jour. Ses yeux étaient toujours d'un rouge vif lorsqu'il revenait à la cabane. Parfois, je lui souriais quand il ne me regardait pas, le ventre empli de papillons. Parfois, je relevai la tête lorsque je sentais ses yeux sur moi et le surprenais entrain de me sourire largement, les yeux brûlant de désir. La plupart du temps, cependant, on faisait de notre mieux pour s'ignorer.

Le matin du jour où tout changea commença comme tous les autres. Je me demande si, sachant comment la journée allait se finir, j'aurais été capable de remarquer le moindre signe avant-coureur...la limite...quelque chose. Ça avait ressemblé à n'importe quel autre matin. Je n'avais eu aucune raison de croire que ce jour serait différent de n'importe quel autre jour.

J'avais complètement tort.

Nouvelles histoires postées:

-Besoin = Eric/Sookie

-Blessés = Sam/Bella

-Couvre-moi de sucre = Eric/Sookie

-Tourne le dos à la forêt = Quil/Bella

Jetez-y un coup d'oeil!

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !

[Mode Saw-v2 OFF]