Lucky Star: Reto!, Capitulo Dos: Sake, Mujeres yMusica
La historia original es de Zokusho, el titulo original es Lucky*Star: Dare!
Ésta es la "Segunda temporada" del fanfic de Lucky Star: Verdad o Reto! ¡Los estudiantes del último año se gradúan de la escuela! Después, todos se reúnen en casa de los Izumi...
¡Oops!, algunos errores en el último capítulo, pero no voy a arreglarlos. Dejé el perfeccionismo el año pasado :)
Por favor, deja un comentario si te gusta. No es que necesite evaluaciones - ¡estoy obligado a escribir incluso si nadie deja un comentario! - pero la popularidad del fanfic está directamente relacionado con el número de comentarios que tiene. Si no tienes nada que decir sobre la historia, no importa. Sólo di "Hola" o lo qué sea.
No poseo Lucky Star ni los personajes. Esta historia podría contener algunos spoilers de Lucky Star.
Lentamente, Kagami se dio cuenta de que un objeto cruzaba su pecho. Lo que sea que fuera, era tibio, pesado, y su extremo presionaba su barbilla, empujando su cabeza hacia atrás. Forzó sus ojos a abrirse y vio cinco pequeños dedos lindos en su cara.
Empujó el pie de Konata y vio que Konata se había dado la vuelta completamente, acostada sobre su espalda y con su talón sobre la barbilla de Kagami. La parte de arriba del cuerpo de Konata estaba colgando en el borde de la cama, casi cayendose. Sus manos estaban colgando en el aire y se le estaba cayendo la baba de la boca-estaba profundamente dormida.
Konata estaba dormida, esa era definitivamente una de las poses más extrañas para hacerlo. Y ya habían gastado docenas de noches durmiendo en la misma cama, en la habitación de Konata, en casa de los Izumi. Kagami había tardado muchas noches para acostumbrarse a que Konata se retorcía mientras dormía. Hablaba y hacia ruidos raros también.
"Maldita sea. ¿Estás así porque has gastado media vida jugando videojuegos?" Kagami murmuro. "Tal vez debamos dormir en camas distintas..." Añadió, pero la idea la hizo sentirse sola. "No, ahora finalmente tengo alguien con quien realmente quiero dormir, lo soportaré..."
Repentinamente, se dio cuenta de qué día era. Desesperadamente, buscó un reloj, pero Konata no parecía tener uno. "¡Joder! ¿Qué hora es? Konata, ¡despierta!"
Konata se estremeció, se volcó, cayó de espaldas, y dio una voltereta completa sobre el piso. Cuando se puso de pie, su cara y su cuerpo quedaron cubiertos completamente por su abundante pelo, que se había revolcado mientras rodaba hacia atrás. Todavía medio dormida, dio media vuelta y se tambaleó hacia la puerta, buscando encender las luces, pensando que todavía estaba oscuro.
En ese momento, Yutaka abrió la puerta. Sus palabras, "Buenos días, onee-chan, es hora de levantarse", quedaron atoradas en su garganta cuando vio a un monstruo hecho del pelo, agarrándola con sus manos. Kagami estaba incapacitada por la risa y no pudo advertirle o decir algo. Yutaka se volteo pálida, se desmayó y cayó en el pasillo.
デリミタ デリミタ デリミタ
"Perdón, Yutaka. Konata no... Quiero decir nosotras no lo hicimos a propósito", Kagami dijo. Habían llevado a Yutaka a la cama de Konata, estaban sujetando sus piernas y Konata estaba poniendo una toalla mojada en su frente.
"E-era como ese anime que vi cuando era pequeña. Tenía ese terrible monstruo azul que congelaba todo por donde caminaba hasta matarlo", Yutaka dijo. "Realmente me asustaba. Supongo que tuve un flashback sobre eso..."
"Hmm... ¿Qué anime es ése?" Konata dijo. "¡Debo de saberlo!"
"¿Por qué?" Kagami suspiró.
"Porque es anime!" Konata explicó, sin explicar nada.
"Creo que era Moo-, Moo-algo", Yutaka dijo.
"Bah. No me suena. Ah bien, nos enteraremos después. Ahora mismo, tengo el presentimiento de que estamos olvidando algo importante."
Kagami se estremeció, y gritó, "¡La graduación! ¡La graduación es hoy! ¿Qué hora es? ¿Dónde está mi ropa?"
"Kagami, ¡tu memoria es muy buena! ¿Puedes recordar el anime Moo-Moo de Yutaka?" Konata preguntó. Lentamente, su expresión cambió. "¿Qué? ¿La graduación? ¿Hoy? ¿Hoy se termina la escuela?"
Saltó y gritó, "¡Hip Hip Hurra!" con todas sus fuerzas, haciendo que Yutaka cubriera sus oídos.
デリミタ デリミタ デリミタ
Kagami y Konata estaban en el patio de la escuela, esperando a sus amigas. Tsukasa y Miyuki acababan de llegar, y podían ver a Misao en la puerta de la escuela, acompañado de Ayano, como siempre
"'¡Hola, todas!-Espera, ¿qué pasa, Tsukasa?" Kagami preguntó.
Tsukasa parecía algo deprimida y había lágrimas en sus ojos. "Hermana...estás siempre en la casa de Kona-chan últimamente... Incluso hoy... Sólo es que me siento un poco sola."
"Perdón, Tsukasa. Volveré a casa hoy", Kagami dijo, pareciendo un poco arrepentida.
"Pero Kagamin, ¿no vas a sentirte sola?" Konata preguntó, y trató de golpearla en las costillas, pero Kagami abofeteó su mano.
"Konata. Mi casa está llena de personas. Y peleamos tanto que nadie tiene una oportunidad de sentirse solo..."
Konata se movió rápidamente detrás de Miyuki y le agarró desde atrás -ciertas partes voluptuosas del cuerpo de Miyuki-y la empujó a Tsukasa, gritando, "Hey, Tsukasa ! ¡Tengo una fenomenal idea! ¡Por qué no tomas a mi hermana mayor como una sustituta! Y si empiezas a extrañar Kagami demasiado, ¡puedes pedirle a Mikuru-digo a Miyuki-chan que la imite!"
"Oi, oi! Por favor, ¡no la imitación otra vez!" Kagami gimió.
"¡Oh!, Yuki-chan... ¿puedes ser mi hermana mayor?" Tsukasa dijo con los ojos brillando. "¡Me encantaría eso!"
"S-seguro, Tsukasa... ¿Imouto?" Miyuki dijo mientras trataba de empujar las manos de Konata suavemente.
"!Hermana" Tsukasa gritó, y abrazó a Miyuki, apretándola entre ella y Konata.
Kagami se estremeció. Se sentía un poco sola, demasiado tímida para unirse al abrazo de grupo. "Konata, ¿no nos estamos convirtiendo en una familia grande?" Dijo, sin considerar sus palabras distraída por la visión.
"¿Qué, Hiiragi? ¿Cómo es posible eso?" Misao preguntó. Pareciendo pensativa, continuó, respondiendo la pregunta ella misma, "El papá de Izumi ya se va a casar con la señora Takara. ¿Así que cómo pueden todas unirse como una familia? La única posibilidad es... Umm... ¡Que el señor Takara se case con una de tu familia! ¿Tú te vas a casar con él? ¿O una de tus hermanas?"
"¿Por qué es tan astuta sobre las cosas más raras?" Kagami pensó, y exclamo, "¡No! ¡No es nada así! Sólo quise decir... Nuestras familias... Umm..."
Por supuesto, Kagami era incapaz de explicar lo qué había querido decir.
Konata se puso a reír, y estaba a punto de decir algo, pero vio a Kagami y mejor lo reconsidero.
"Entonces, ¿quién será? ¡Díganme! ¿Quién se casara con el señor Takara?" Misao gritó.
Muchas personas en el patio de la escuela voltearon a mirarlas, y Kagami se ruborizo intensamente
"Hey, niñas! ¿Qué están haciendo ,gritando de ese modo?" Kuroi-sensei, que acababa de llegar, dijo. "¡Entren y empiecen a prepararse para la ceremonia de graduación!"
"Sensei, sensei! ¡Una de las hermanas Hiiragi se va a casar! ¡Con el papá de Takara!" Misao gritó, rebosando de la emoción.
Kuroi miro fijamente a Misao por un momento, se dio media vuelta y se alejo, sin decir nada.
"¿Qué? ¿Qué dije?" Misao preguntó.
"Misa-chan, tú debes saber. Tu estaba ahí cuando ella se entero del estado civil de Narumi-san... Recuerda cómo reaccionó..." Ayano noto.
"¡Oh!, Cierto. Es su punto débil", Misao dijo.
Repentinamente, Ayano suspiro profundamente. Había visto alguien parado cerca de las puertas de la escuela. "Todos, ¡por favor, adelántense! Tu también, Misa-chan. Hay algo que tengo que hacer. Las alcanzare tan pronto como pueda."
デリミタ デリミタ デリミタ
Ayano apresurada entro en el salón mientras las últimas personas entraban. Misao le había guardado un asiento y se sentó al lado de su amiga. Ayano se veía que estaba deprimida, y sus ojos estaban enrojecidos.
"¡Hey!, Ayano! ¡No empieces a llorar aún! Esperemos la canción. ¡Entonces todos lloraremos juntos!" Misao dijo, refiriéndose a la tradicional canción de graduación "Aogeba toutoshi".
"Mi-Misa-chan... ¡Solamente me deshice de él!" Ayano lloró, pero la mayoría de los otros no escucharon esto debido al estridente y agudo ruido de las bocinas. Los ojos de Konata se abrieron por un momento, pero por ahora, empujó lo que acababa de escuchar fuera de su mente.
Después de que el volumen fuera ajustado, un estudiante que estaba detrás del micrófono anunció, "Bienvenidos a la ceremonia de graduación! Soy Minoru Shiraishi de la clase 3-B, represento a los estudiantes graduados. Y ahora, un discurso de nuestro director."
El director caminó hasta el escenario y hacia el podio. "A aquellos que se están graduando, ¡enhorabuena!. A nuestros invitados y tutores, muchas gracias por venir aquí hoy."
Por el momento todos estaban callados, la voz aguda de Konata resonó a través de la sala. "¡Hey! ¡Todos los directores usan el mismo discurso!"
La mayor parte de la audiencia volteo a verla. "Quiero decir, es casi lo mismo en cada anime", explicó.
"¡Cállate!" Kagami siseó.
El director se distrajo por un segundo o dos, pero continuo, "Ahora, para aquellos que se están graduando..." Miró a Minoru.
Minoru dijo, "¡La entrega de los diplomas!"
"¡Hey! ¡Los presentadores usan las mismas líneas también!" Konata dijo, esta vez no tan fuerte.
"Me pregunto por qué Miyuki no fue elegida para que representara a todos", Kagami cuchicheó.
Miyuki exclamo, "¡Oh no!, ¡no podría hablar en frente de la escuela entera! Estoy feliz de que no me lo pidieran."
Minoru continuó, "Al estudiante que logró la más alta calificación académica este año."
Konata se puso de pie, y lo mismo hizo Misao.
"¡Siéntense! ¡No es para alguna de ustedes!" Kagami gimió.
"Sí, lo sé. Tan solo tenía que hacerlo", Konata dijo, y se sentó otra vez.
"Hey, ¡pude ser yo! ¿Por qué no?" Misao dijo. "¡Es sólo cuestión de suerte! Parecido a ganar la lotería!"
"¡Ellos no hacen un sorteo para determinar quién consigue ese diploma! ¡Siéntate!" Kagami dijo.
"El premio Kinran de este año es para... ¡Mi teléfono celular!" Minoru anunció. El salón entero murmuró y susurro.
"¡Caray!, ¡lo tenía en modo silencioso!" Dijo, después de encontrar su teléfono. "¡perdón! ¡Lo siento!"
Rápidamente, guardo su teléfono otra vez, limpió su garganta, y continuó. "¿Dónde me quede? ¡oh!, entonces el premio Kinran de este año es para Miyuki Takara, de la clase 3-B!"
Konata se levanto otra vez, al igual que Misao.
"¡Siéntense, las dos!" Kagami siseó.
"¿Qué? No gané?" Misao dijo.
"Tan solo tenía que hacerlo", Konata explicó.
"¡Dejen de hacerlo ahora! ¡Ustedes dos!" Kagami gimió.
"¿Takara-san? Takara-san, ¡por favor preséntese!" Minoru añadió.
"Yuki-chan, ¡pienso que se refieren a ti!" Tsukasa susurró.
"¿Qué? ¿Yo?" Miyuki dijo, señalándose con el dedo.
"Miyuki, el dijo tu nombre", Kagami suspiro.
Miyuki dejó salir un pequeño y lindo grito, se puso de pie, y empezó a cruzar el pasillo. Se había puesto tan roja como un tomate, pero tenía una amplia, y un poco tonta sonrisa sobre su cara. Todo iba bien hasta que llegó al último escalón que daba al escenario.
Se pegó en un dedo del pie y cayó sobre sus manos y rodillas, y su falda se desplazo lo suficiente para que sus panties fueran vistos por la audiencia entera. Un segundo o dos pasaron, y luego hubo un destello de luz y un sonido de "Clic". Konata había tenido la cámara digital de su papá fuera justo a tiempo.
"¡Blancos!" Alguien gimió.
Miyuki se recuperó de la conmoción, saltó, y empujó su falda. Tratando de verse como si nada hubiera ocurrido-no podía ruborizarse aun más brillante de todos modos-caminó hacia el director.
El director limpió su garganta, dijo, "Muy buen trabajo, Miyuki Takara-san", y le pasó un impresionante diploma.
Konata saltó sobre su silla, tomo otra foto, puso la cámara en las manos de Kagami, y luego gritó, "¡Bravo!" Repetidamente y aplaudió con ambas manos.
Uno por uno, los estudiantes alrededor de ellas, luego los invitados y finalmente la sala entera se puso de pie y dio una ovación de pie a Miyuki.
Después de que algunos otros diplomas habían sido dados, y el director había terminado su discurso, era tiempo para la tradicional canción de graduación.
Tsukasa, Miyuki, y Ayano estaban llorando profusamente incluso antes de que la canción empezara.
Misao estaba totalmente ajena, y sólo siguió cantando en voz alta, o, mejor dicho, hacia un ruido terrible que se parecía vagamente a "Aogeba toutoshi". Algunos otros estudiantes alrededor de ella cubrieron sus orejas.
Al principio, Konata sólo cantaba con felicidad, porque la escuela estaba definitivamente a punto de terminar. A mitad de la canción, miro alrededor de ella, y luego en secreto tomo la mano de Kagami. Hasta entonces, Kagami había mantenido la calma con un poco de dificultad, pero este gesto la hizo estallar en lágrimas. Konata la miró y empezó a llorar también.
デリミタ デリミタ デリミタ
Después de la ceremonia, todos habían regresado a sus aulas. Mientras que el profesor de aula de Kagami ya había llegado, la clase de Kuroi todavía estaba esperando a que ella llegara.
Finalmente, la puerta del aula se abrió y Kuroi-sensei se tambaleó hacia dentro, llevando un gran manojo de diplomas. Lágrimas estaban cayendo por sus mejillas. Dejó caer los diplomas en el atril, se desplomó sobre la silla tras la mesa del profesor, y sollozó.
"Ku-Kuroi-sensei..." Tsukasa dijo. Su mandíbula empezó a temblar y sus ojos lagrimeaban otra vez.
"¡Lo vi a través de la ventana! ¡La rubia se encontró con su novio! ¡Una graduada de escuela! ¡Con un novio! Y yo todavía no tengo uno! ¡Nunca me casaré!" Kuroi gimió, y golpeó su cabeza contra el escritorio.
La clase habló entre dientes. Alguien dijo, "Así que es eso por lo qué está llorando ahora..."
"¿Rubia?" Konata dijo. "Ah, ¡debe hablar de Ayano!"
Konata se levantó, camino hacia Kuroi, le dio unas palmadas en su hombro, y dijo, "No llore, sensei. ¡Escuché a Ayano-chan decir que acababa de botarlo! Era para eso que se reunieron."
"¿Qué? ¡oh!, Izumi. Así que incluso puede darse el lujo de botar a sus novios! ¿Así que cuántos tienes tu, Izumi? Conociéndote, ¡probablemente tienes un harem ! ¡Uno para cada día de la semana! Y ¡una docena más en línea!"
"No, sólo Kagami."
Antes de que Kuroi respondiera, escucharon un golpe en la puerta.
Un momento después, la puerta se abrió. Vieron un ramo inmenso de flores, llevado por Miyuki. El ramo se veía un poco aplastado, como si alguien lo hubiera chocado contra la puerta mientras lo llevaba.
"Uhh... ¡Clase! ¡P-pueden levantarse por favor!" Miyuki dijo. "Esto es de parte de la clase entera. Queremos darle las gracias por estos tres años, sensei. Estamos todos muy agradecidos", añadió, y pasó el ramo a Kuroi. Miyuki todavía estaba sonrojada, parecía muy nerviosa, y no parecía muy convincente, como teniendo otra cosa en la mente.
Todos empezaron a aplaudir y aclamar y Konata tomó una fotografía del momento.
Kuroi olfateó. "Está bien... Un consuelo", dijo, pareciendo triste.
La clase se volvió notablemente más silenciosa. Miyuki fue caminando a su asiento, se sentó, y enterró su cabeza entre sus brazos. Tsukasa y Konata le echaron una mirada preocupadas.
Kuroi miró alrededor, limpio sus lágrimas, y dijo, "Sí, sí, gracias, clase. ¡Veamos qué tan agradecidos son cuando reciban su diploma de la escuela!"
"… ¡Si consiguen uno!" Añadió, y se río.
Los estudiantes sólo la miraron fijamente.
デリミタ デリミタ デリミタ
"¿Qué? ¿Lo botaste? ¿Justo antes de la ceremonia?" Misao exclamó. "Así que era por eso qué estabas llorando tanto."
Todas las amigas se habían reunido en el pasillo después de la ceremonia. Konata estaba saltando por todas partes y tomando fotografías de todos, en grupos, a solas, y en pares, de frente y de espaldas.
Miyuki había estado mirando hacia la pared, y susurrando "Pan...ties...Panties blancos... Nadie se casará conmigo... Nadie se casará conmigo...", Pero las novedades la hicieron olvidar su vergüenza y dio media vuelta.
"Eso está tan triste", Tsukasa dijo, y frotó sus ojos llorosos.
"¿Qué? ¿Tenías un novio?" Konata exclamo. "¡Mi padre no me deja tener uno!"
Kagami miró a Konata, y dijo, "Por una vez tu padre hizo algo bien."
Las otras voltearon para mirar fijamente a Kagami. "¿Ehh?" Misao exclamo. "¿Qué quieres decir con eso? - ¡no importa!, "Misao añadió rápidamente, dejemos de lado eso", porque quiero saber por qué Ayano se deshizo de su novio. ¿Por qué lo hiciste?"
Ayano empezó a llorar otra vez. "T-tan solo no me gustaba. Nunca me gusto."
"Eso es...todavía más triste", Tsukasa gimió, y lloro sobre el hombro de Ayano.
"Umm... ¿Por qué estás llorando si ni siquiera te gustaba?" Kagami preguntó.
"Kagami, fría y sin corazón como de costumbre", Konata dijo. "¡Aun así es triste cuando tienes que deshacerte de alguien! ¡Incluso si no te gusta él o ella! ¡Yo lo sé! Me ha pasado docenas de veces!"
"Konata, la vida no es un juego en línea", Kagami suspiro.
"Ayano-chan, ¿tienes algún otro romance activo? ¿Es por eso qué te deshiciste de éste?" Konata preguntó, y guiño su ojo.
"Tan sólo sonaste más fría y sin corazón de lo que alguna vez yo lo hice..." Kagami habló entre dientes.
"N-no, no tengo nadie", Ayano dijo sollozando.
"¡Sé qué te puede animar! ¡Tengamos una fieees-taaa de ceremonia de graduación hoy!" Misao gritó. "Sake, mujeres, y música!" Anunció, e hizo un ademán grandioso, aparentemente con la intención de representar las tres cosas mencionadas.
"Sake, mujeres... ¿Ehh? Realmente no tengo ganas de festejar", Kagami dijo. "Todavía no tenemos todos los resultados de los exámenes de la universidad."
"¡Tengamos una fiesta premilitar a la graduación hoy y una gran fiesta de graduación la próxima semana, cuando los resultados lleguen!" Konata sugirió.
"Preliminar", Miyuki corrigió.
"¡Sí! Hoy, será pequeña, la siguiente vez sin límites en absoluto! ¡Todo vale! Verdad o reto - "Konata fue interrumpida por un grito de Kagami", ¡No! ¡Me niego!"
"Además, Konata, mi hermana y yo tenemos que regresare a casa justo después de recibir nuestros diplomas. Nuestros parientes están ahí", Kagami añadió.
"Perdón, Izumi-san, no puedo venir tampoco. Mi familia y parientes me están esperando también", Miyuki dijo.
"Sí, ahora que lo mencionas... Mis padres vendrán a recogerme justo después de la escuela. O algo así. Creo", Misao dijo, rascando su cabeza.
"Bien, entonces, tengamos la gran fiesta en mi casa el próximo miércoles. Todas deben de haber recibido la mayoría de sus cartas para entonces", Konata sugirió.
Todas parecían estar de acuerdo con eso, diciendo "Sí, porque no." - "¡Estaré ahí!" - "Sí, el miércoles debe estar bien."
"Como sea", Ayano dijo.
"¿Puedes dejar de tomar fotografías!" Kagami gruñó a Konata, cuando el destello de una cámara la cegó por un segundo.
"¡Mi papá me pidió que tomara las mas posibles!" Konata explicó. "Hasta me prestó su mejor cámara digital."
"¡Tu y yo veremos esas fotografías y eliminaremos algunas antes de que ponga sus manos sobre ellas!" Kagami declaró, y agarró a Konata por el cuello. "¿Comprendes?"
"Uhh... Sí, Kagami-sama!" Konata exclamo. "P- pero ¿puedo guardar algunas copias por lo menos?"
"Veremos."
Miyuki dejó ir un profundo suspiro de alivio, y miró a Kagami, quien asintió con la cabeza.
"… ¡Hey! Kuroi-sensei! Una gran fiesta la próxima semana en casas de los Izumi ¡El próximo miércoles! Sake, mujeres, y música! Sensei, ¡debe venir también!" Konata gritó.
Kuroi no volteo a mirarlos. Sólo agitó el ramo mientras se alejaba. "Sí, tal vez... ¡las veo luego!" Dijo.
デリミタ デリミタ デリミタ
"¿Tsukasa-san? perdón, Tsukasa-san, pero mis piernas se están empezando a entumir un poco", Miyuki dijo, y agitó el hombro de Tsukasa suavemente. Miyuki estaba sentado en la mesa de la sala de los Izumi, y Tsukasa se había quedado dormida sobre su regazo. Al otro lado de la mesa, Yutaka estaba durmiendo sobre el regazo de Minami exactamente en la misma posición.
"Sólo cinco más minutos, mamá", Tsukasa farfulló, y regreso a su sueño. Esta vez puso su cara en un lugar inapropiado, e hizo que Miyuki se pusiera muy nerviosa. "Tsukasa-san! ¡Por favor, despierta!" Miyuki repitió, y trató de girar su cabeza suavemente.
"¿Qué? Buenos días, Yuki-chan! Yo sólo... ¿Dónde estoy?" Tsukasa exclamo, y se levantó sorprendentemente rápido.
"Eh... Estamos en la casa de Izumi-san, esperando a las otras."
"¡Oh!, es verdad. Recibí los sobres ayer y no pude dormir toda la noche. Estoy tan nerviosa. Desearía que Kona-chan me hubiera permitido abrir por lo menos éste", Tsukasa dijo, sujetando el sobre más grueso. "Apuesto que ésta es una admisión. Las cartas finas deben ser rechazos. Esto quiere decir que me aceptaron en solamente una universidad..."
"Tsukasa, ¡por favor deja de especular en base al grosor de las cartas!" Kagami dijo. Estaba nerviosa porque todas sus cartas parecían finas.
Los ojos de Kagami se volvieron a Yutaka y Minami. "Tengo envidia."
"Kagami-san, ¿por qué tienes envidia? Tienes a Ko -... Umm... quiero decir...tú tienes-" Miyuki dijo tartamudeando.
"No, ¡quiero decir que siento envidia de que ellas son menores!" Kagami interrumpió, antes de que Miyuki dijera demasiado. No estaba completamente segura de si Minami estaba al tanto de su aventura amorosa con Konata. "Pueden tan solo relajarse, sin ningún problema en el mundo", añadió.
"¡Yahoo! Soy yo, Misao!" La voz alegre y aguda de la niña llamo a la puerta.
"Hablando de problemas..." Kagami suspiró.
"La puerta estaba abierta así que sólo entre-¡Oops! ¡Dejé caer mis sobres!" Misao gritó.
"¡No digas esa palabra!" Kagami gritó. Ella y Tsukasa parecían en particular muy nerviosas.
"¿Qué? ¡oh!, cierto ¡Decir "Caer" es de mala suerte! ¡perdón!" Misao gritó. Se quitó sus zapatos, e irrumpió en la sala. "Miren, ¡no tengo uno sino cuatro sobres de universidades! ¡Cuatro! No es asombroso! ¡Cuatro!" Gritó, agitando sus sobres.
"¡Para! ¡No digas eso!" Kagami gritó. Tsukasa gimió y cubrió sus orejas.
"¡Ay! ¡Olvidé que el numero cuatro era de mala suerte también!" Misao noto innecesariamente.
Como siempre, Ayano estaba acompañando a Misao. Dijo, "Misa-chan, cálmate. Aceptamos abrir todos los sobres juntas, y aun no están todas aquí. Así que siéntate y relájate."
"¿Quién falta?" Misao preguntó. Las otras le miraron furioso.
"¿Haces esto a propósito? ¿O tan sólo eres tonta?" Kagami siseó. "De todos modos, Konata está en la coci-"
Paró, cuando escucharon un ruido de la cocina. "¡Estoy bien! ¡Tan solo cayó un vaso al piso!" Konata gritaba.
"Aargh! ¡No hay nada peor que una tonta, excepto dos tontas!" Kagami gritó.
"Sí, Konata!" Misao gritó. "¡No debes decir la palabra "Cayó" en un momento como este!"
Kagami se levanto y camino hacia la cocina, gritando, "Konata, ¿tienes cinta adhesiva? ¡Tengo que mantener su boca cerrada!"
Cuando Kagami entro a la cocina, vio a Konata vistiendo un mandil, su pelo recogido atrás con un pañuelo, cubriendo las chuletas de cerdo con pan rallado. La visión la hizo olvidarse instantáneamente de Misao. "K-Konata..." Suspiró, y envolvió sus brazos alrededor de ella desde atrás.
"Kagamin, estoy un poco ocupada ahora mismo... Pero... Tal vez ¿un pequeño beso?" Konata cuchicheó, dio media vuelta, y pegó sus labios en los de Kagami. Los ojos de Kagami se abrieron de par en par, pero respondió apasionadamente.
"¿Ésa es tu idea de un beso pequeño?" Kagami resoplo, cuando Konata finalmente paró. "Entonces como sería un gran beso ..."
"¿Viscoso e intimo?"
"Eww!" Kagami dijo, aunque la idea no le era totalmente desagradable.
Escucharon pasos, y la ruborizada Kagami caminó hacia atrás muy rápidamente. Afortunadamente era tan sólo Yutaka, bostezando y susurrando algo sobre conseguir un poco de jugo para las demás.
"¡Oh!, hola, Yutaka. Me alegra que sepas lo de nosotras..." Kagami dijo.
"Kagami, ella no sabe, realmente", Konata decía mientras estaba juntando los vasos y tomando el jugo de naranja del refrigerador.
"¿Queee?!" Kagami exclamo.
"Quería ver si lo imaginaba por ella misma", Konata dijo, y se río tontamente.
"Hola, Hiiragi-senpai. ¿Qué cosa no sé sobre ustedes dos?" Yutaka preguntó inocentemente.
"¡Nada! ¡No es nada!" Kagami dijo con entusiasmo.
"Somos pareja, justo como Minami y tu", Konata corrigió.
Kagami exclamo y farfulló, pero después de controlar su respiración, dijo "Sí. Eso."
"¡Oh! Eso es... estupendo, supongo", Yutaka dijo. "… Así que era eso! … Me preguntaba por qué se besaban, abrazaban, y dormían en la misma cama todo el tiempo usted dos", añadió, ruborizándose un poco.
Kagami miró a la prima pequeña de Konata con incredulidad, suspiró, y preguntó, "Konata, ¿se lo vas a decir a todos?"
"Intento no hacerlo, pero no estoy segura", Konata dijo, pareciendo pensativa.
"Sólo no se lo digas a mis padres o a mis hermanas mayores aún... Hey, espera un minuto, tu perver-quiero decir, tu padre lo sabe?"
"No le he dicho pero estoy segura que lo sabe. Tiene ojo para esta clase de cosas."
"Eww!"
"Kagami, ¿podrías llevar esta bandeja a la sala? Yo llevare el jugo", Konata dijo. "¡No dejes caer algo! Uno de los vasos acaba de caer, pero afortunadamente no se rompió!" Añadió.
"¡Dices todo eso a propósito!" Kagami gritó, y arrebató la bandeja de las manos de Konata, así que los vasos tintinearon juntos.
"¡Pensaba que si hacia todo tipo de cosas de mala suerte todo el día, ¡se sobrecargaría y se convertiría en buena suerte! Así que he repetido esas palabras mucho. Además, rompí un peine, caminé por los bordes del tatami,..." Konata enumero, contando con sus dedos.
"¿Estás segura de todo eso? No pienso que la mala suerte pueda "sobrecargarse"..." Kagami suspiró.
"Esta mañana también caminé 13 veces bajo una escalera mientras que un gato negro de uno de nuestros vecinos estaba mirando, abrí un paraguas dentro de casa, y puse mis zapatos sobre la mesa."
"¿Escalera? ¿Gato negro? ¿Zapatos sobre la mesa? - ¡yech! ¿Qué es esa tontería?" Kagami preguntó.
"Ésas son las supersticiones occidentales. ¡Pensaba que podían ser útiles también! Espera, hay una cosa más. ¡Jugué con fósforos y puse una bolsa de hielo sobre mi barriguita!"
"Konata. ¡Eso sólo quiere decir que mojarás tu cama y tendrás diarrea!" Kagami gritó. Ellas iban entrando a la sala, y todas voltearon para mirar a Kagami, cuando escucharon esa oración extraña. Algunas de las niñas rieron.
Misao rodó sobre el piso riéndose. "Hiiragi! ¡No trates de explicar eso! ¡Sería menos gracioso si tu lo haces!"
Mientras Kagami estaba en la cocina, Hiyori y Patricia también habían llegado.
"Kagami-senpai, ¿podría explicarme eso después?" Hiyori preguntó. "Podría usarlo en un doujin."
"Umm... Izumi-san, Kagami-san, gracias por traer jugo. Pero pienso que ya que todos están aquí tal vez podríamos empezar" Miyuki dijo.
El timbre sonó. "¿Quién podría ser?" Kagami preguntó.
"Mi Prima Yui y Kuroi-sensei, quizás", Konata dijo. "Fueron invitadas, después de todo."
Efectivamente, Yui estaba detrás de la puerta, pero estaba arrastrando a Kuroi. "Perdón por llegar tarde, Kona-chan, Yu-chan! Pero no podía dejar a Nanako-san sola. Ha estado bebiendo y parece muy disgustada por alguna razón. Ah bien, me estoy acostumbrando a esto. ¡La vez pasada tuve que quedarme con ella en un hotel de amor, de entre todos los lugares!"
"Sí, Ayano y Misao nos dijeron sobre eso..."
Suavemente, Yui colocó a la profesora borracha en el piso, y puso una almohada bajo su cabeza.
"Aww. Anímese, sensei! ¡Usted se sentirá mejor cuando oiga que nos aceptaron a todas en la universidad!" Konata anunció .
"Konata! ¡No digas tales cosas antes de que sepamos si es verdadero siquiera!" Kagami gritó.
"Así que, ¡enterémonos ahora!" Konata dijo, tomando un grueso manojo de sobres del bolsillo de su mandil.
"Espera, ¿no debemos comer katsudon primero? Para la buena suerte?" Kagami preguntó.
"No, sobrecarga! ¡Sobrecarga! ¡Caer! ¡Tirar! ¡Perder!" Konata exclamó, y vertió sal en la mesa.
Las otras parecían algo perplejas.
Kagami suspiró. "¡No se preocupen por eso!. No quiero explicarlo por ahora. Tan solo abramos las cartas..."
Durante el siguiente par de minutos, solamente el crujir de papel podía ser escuchado.
"Hermana, ¡no puedo mirarlos!" Tsukasa gimió.
"Pienso que es mejor que mires ese manojo grueso de papel, porque después de todo, parece una carta de admisión", Kagami dijo. Con tacto, no mencionó todos los otros que parecían tener sólo una página.
"¡Lo es!" Tsukasa exclamo. "Hermana, ¡me aceptaron! E-estoy...en una universidad..." Su voz se entrecortó y empezó a llorar. "Es uno cerca de nuestra casa. Puedo vivir en casa..."
"Estoy feliz por ti, Tsukasa-san", Miyuki dijo. "También me aceptaron..."
"Yuki-chan, todas tus cartas son gruesas", Konata notaba.
"¡Oh!... Bien, sí. Entre en cada universidad que solicité así que sólo tener que escoger una de ellas..." Miyuki admitió, ruborizándose ligeramente.
Las otras miraron furiosas a Miyuki.
"¡Yyyyy lo logre! Siete rechazos, pero éste sí!" Konata gritó. "¡Caray!, ¿Por qué pagué todos los demás exámenes de ingreso? ¡Debí de haber tomado sólo éste!"
"¡Oh!, así que tu también entraste en ese", Misao notaba. "Sí, ¡es el mismo y solamente yo entre, también!"
"Así que ellos tienen una universidad para idiotas", Kagami susurro.
"Bien, ¿Hiiragi? ¿Tu entraste en alguna universidad?" Misao dijo, mirando a Kagami. "Y no te preocupes, puedes siempre probar otra vez el próximo año!" Añadió, alegremente.
"P-por supuesto que lo hice! ¡Déjame sólo abrir todas las cartas primero!" Kagami dijo. No dijo que todas las carta eran de rechazo hasta ahora, y que solamente restaba una.
"Tsukasa-chan, creo que estaremos en la misma universidad", Ayano dijo.
"¿¡Oh!? Estoy feliz, Ayano-chan... ¡Pensaba que no conocería a nadie allí!" Tsukasa dijo, pareciendo aliviada. "¡Tengamos un gran tiempo juntas!"
"Boo, Ayano... Estaremos separadas", Misao dijo. "Supongo que debo entregarte a la hermana de Hiiragi, entonces. ¡Espero que puedas cuidarla!"
Ayano se río tontamente. Sabía perfectamente bien que era ella la que tendría que cuidar a Tsukasa, como había cuidado a Misao todos estos años.
"Tendré que darte una lección privada sobre "Cómo manejar a Ayano"", Misao dijo a Tsukasa.
"No la escuches, Tsukasa-chan", Ayano dijo.
Kagami se forzó a parecer tranquila cuando abrió la última carta. Hizo un gran esfuerzo para no echarse a llorar o gritar fuertemente, porque la última carta fue positiva. Konata la miró ya sabiendo, y le guiño un ojo. "Así que, Kagamin entraste en uno de los que más querías? Konata dijo.
"Sí... Gracias, Konata. Sé que no es la Universidad de Tokio, pero no es malo, no es malo después de todo. Además, está bastante cerca de la tuya", Kagami dijo.
"¿¡Oh!? ¿Por qué tiene que estar cerca de nuestra universidad?" Misao preguntó enseguida.
"Porque... Umm..." Kagami tartamudeó, y empezó a ruborizarse.
"Estoy consiguiendo una casa propia y Kagami vivirá conmigo", Konata explicó.
"Sí..." Kagami confirmo.
"Aww, ¡son como una pareja, entonces! Vivir juntas, tener un baño juntas, dormir juntas", Misao dijo humorísticamente.
Kagami se ruborizó incluso más brillante, y Konata empezó a reír. "Sí, ¡exactamente! Estoy deseando que llegue el día, exclamó.
"¿Senpai? Todas ustedes entraron a la universidad?" Hiyori preguntó. "¡Eso es fenomenal!"
"¡Un brindis!" Misao gritó. "¿Qué? ¿Jugo? ¿Dónde está el sake?"
La palabra "sake" hizo que Kuroi-sensei se levantara. "¿Donde?"
Misao gritó, "Sensei! ¡Entramos a la universidad todas!"
"¿Qué? Cómo es eso pos-" Kuroi exclamo, pareciendo muy sorprendida. "Quiero deshir...todo eshto fue posible por mi enseñanza! U-ustedes deben agradecerme... Y ¡tráiganme ese s-sh-sake!"
"¡Aquí!" Konata anunció, tomando una gran botella de sake de la alacena.
Kagami le miró furiosa. "No creo que debamos estar bebiendo..."
"¡Vamos!, Kagami. Si compartimos una botella todas, nadie se pondrá borracha. No es, como, el té helado, o algo."
Kagami tembló cuando recordó el té helado y lo que le había hecho.
La botella fue arrebatada de los dedos de Konata. Kuroi se había levantado sorprendente y rápidamente, agarró la botella, y estaba ya tomando un gran trago.
"¡Hey! ¡Deje algo para nosotras!" Misao gritó, le arrebató la botella, y se lo trago tan rápido como pudo.
"Misa-chan! ¡No!" Ayano exclamo. "¿No recuerdas lo qué ocurre cuando te pones borracha?"
"¿¡Oh!? ¿Qué ocurre cuando se pone borracha?" Konata preguntó.
"Se vuelve... Umm, muy... amigable", Ayano dijo, ruborizándose un poco.
"Está bien, entonces. Déjala beber por esta vez. Misa-chan, deja un poco para que nosotras podamos tener un brindis por lo menos", Konata dijo.
デリミタ デリミタ デリミタ
Algunos minutos después, Kuroi estaba sentada en una esquina, con sus brazos alrededor de Misao, que estaba sentada sobre su regazo, con la cabeza sobre el hombro de Kuroi.
Todos las otras las miraron fijamente con la boca abierta.
"Oh, sensei... ¡Esto es genial! ¿Podría besarme otra vez como lo hizo en Navidad?" Misao dijo.
"¡No en público!" Kuroi exclamó. "¡Soy una dama, lo sabes,!" Añadió, y soltó un eructo muy fuerte y no propio de una dama.
"¡Cantemos!" Misao gritó, y empezó a cantar - o más bien a, gritar, "Watashi wo senaka kara dakishimete sasayaku anata no kuni no kotoba wa…"
Kuroi se unió a ella, igualmente ruidosa. era mejor cantando, pero el hecho de que no sabía la canción lo hizo igualmente malo.
Kagami cubrió sus orejas, y dijo, "Sake, mujeres, y música..."
デリミタ デリミタ デリミタ
Después de aquella noche, Miyuki invitó a Tsukasa, Kagami, y Konata a que tuvieran una pequeña charla en privado.
Decidí cambiar su pequeña charla para el próximo capítulo, porque, no estoy muy seguro sobre eso todavía. Así que, podría pasar cualquier cosa...
Busque una escuela que fuera como la de Lucky Star, y traté de encontrar como es llamado ese premio. No pude encontrarlo, sin embargo, use el "Premio de Kinran". Así que, usé una hora solamente tratando de encontrar una o dos palabras para la historia. Pero eso es parte de la diversión!
Tener cuatro (shi) de algo es de mala suerte, porque también se refiere la muerte. Las otras estaban disgustadas porque Misao y Konata decían todas las otras palabras de mala suerte (caer, errar, caer, fallar, etcétera) y hacen toda clase de cosas de mala suerte
Ichi go, ichi ei : una vez, un encuentro…Estoy seguro que escuché esa frase en Lucy Star en algún momento. ¿Estaba en el episodio 23? Cuando Konata compra cosas sólo mirando la tapa, creo.
Las supersticiones japonesas incluyen éstas: si juegas con fuego, mojarás la cama. Un estómago frío causará diarrea.
Misao está cantando "¿Adesso E Fortuna", el opening de Record of Lodoss War, y es conveniente para la situación- watashi wo senaka kara quiere decir "Tú me abrazas desde atrás". (^ _ ^)
Aquí termina el segundo capitulo. Como dice Zokusho al principio, comenten aunque sea un "Hola" o digan que les parece la traducción.
Lo del te helado sucede en el capitulo 8 de la "Primera Temporada" que es cuando Kagami se emborracha. El nombre completo es Long Island Iced Tea que contiene ron, ginebra, vodka triple seco, jugo de limón, de naranja, refresco de cola y hielo
Creo que en este capitulo no hay nada mas que aclarar, lo de las supersticiones y la canción del final ya lo explicó Zokusho
Gracias por leer y esperen el próximo capitulo