¡Lucky*Star: Reto!, Capítulo 12: Recuento de vida
La historia original es de Zokusho, el titulo original es Lucky*Star: Dare!
Ésta es la "Segunda temporada" del fanfic ¡Lucky*Star: verdad o reto!
Casi nada ocurre en este capítulo.
No poseo a Lucky Star ni los personajes. Esta historia podría contener algunos spoilers de Lucky Star.
"¡Konata! ¡Despiértate!" Kagami gritó. "¡Estás durmiendo sobre la computadora otra vez!"
Konata se estremeció y levantó su cabeza del teclado. Las teclas habían presionado un dibujo en su frente. Sobre la pantalla de la computadora había un documento de texto que aparentemente contenía páginas interminables del carácter "Tsu".
"¡Oh!, hola, Kagami. Me quedé dormida", Konata dijo lo obvio.
"Deberías estudiar y no jugar", Kagami se quejó. "Pasas la toda la noche en la computadora estos días."
"¡No estoy jugando todo el tiempo! Estaba... Umm... ¿qué estaba haciendo? Estaba supuestamente buscando una furgoneta... para alquilar."
"¿Furgoneta?"
"Sí, ¡para el Comiket de verano!"
"¿Estás planeando comprar tanto que necesitas una furgoneta para transportarlo!" Kagami gritó.
"En realidad... sí, lo estoy¡!"
"¡No puedes hablar enserio!"
"No, no es para mí...la mayor parte."
"¿Qué?"
"¿Sabes que gane cuatrocientos mil de las cosas que compré en el último Comiket? En realidad seiscientos mil, he estado vendiendo el resto últimamente."
Kagami levantó una ceja. "¿Tú estás ganando todo eso?"
"Sí, todo el mundo quiere comprar de mí. ¡Es gracias a años de duro trabajo en los círculos otakus!"
"Más bien de años de holgazanear", Kagami murmuró.
"Muchos de los círculos importantes se están contactando conmigo. Quieren que yo sea una distribuidora."
"Si ganaste doscientos mil dólares con eso... tú estás ganando tanto como yo como becaria... Cuando yo estoy más cerca de graduarme...que es, como cuatro años a partir de ahora!" Kagami gimió.
"Sí, ¿no es fenomenal?" Konata dijo, y sonrió abiertamente.
"Es injusto..." Kagami suspiró. "De todos modos, ven a la cama, por favor."
"¡Oh, Kagamin!" Konata exclamó.
"No me refería a algo como eso... sólo quiero dormir... excepto que ahora estoy completamente despierta."
"Bien, porque tengo que hablar contigo. Apenas nos vemos estos días. Déjame preparar una taza de té."
Después de que se habían sentado en la mesa, Konata dijo, "También te necesito en el Comiket."
"Pero odio el Comiket!"
"Sé que hay algunos doujin que te gustan..." Konata dijo, y le guiño un ojo. "Además, no necesitamos mezclarnos más con la multitud. He conseguido un pase de distribuidor para nosotros."
"¿Distribuidor?"
"Sí, estoy juntando cargas de manga de mis contactos. Es por eso qué necesito esa furgoneta."
"¿Una furgoneta llena de doujins?"
"Es correcto. Venderlos después hace... aproximadamente tres millones de ganancia. En promedio."
"¡Tres millones!"
Eso era difícil de tragar. Konata, una otaku perezosa, ya se estaba volviendo más exitosa que ella.
"No importa, Kagamin. Tu sabes, esto podría ser lo único para lo que soy buena."
Kagami miró arriba y a los ojos de Konata. Luego sonrío. "Está bien. Sólo tendré que aceptarlo..."
"Y no te preocupes, ¡también voy a gastar un montón en ti, mai waifu!"
"Uh. Sólo ponlo aparte en el banco. Estoy..." Kagami limpió su garganta. "Estoy contenta con las cosas tal como son..."
"Kagamin..."
デリミタ デリミタ デリミタ
Al siguiente viernes, Kagami y Konata estaban yendo a casa caminando juntas-por casualidad, habían dejado la universidad al mismo tiempo y se encontraron en la calle. Konata dijo que sus piernas estaban cansadas, y se sentaron en una banca del parque. El sol estaba brillando, aves estaban cantando, y muchas otras personas estaban disfrutando del clima en el parque.
"Tengo una sorpresa para ti, Kagamin!" Konata anunció.
"¡Diablos!. Conozco ese tono. ¿Qué has hecho ahora?" Kagami gimió.
"¿Qué? ¿Desde cuándo he hecho algo raro?"
"¡Desde el momento en que nos conocimos!"
"Sí, okay. De todos modos, tendremos una cita doble mañana. Tsukasa vendrá también, con Ayano y Misao. Umm... así que no es una cita doble, es una cita triple... no, no una cita triple... ¿Una cita cuádruple? No, son cinco personas...así que es... ¿Qué viene después de cuádruple?" Konata preguntó.
"Quíntuple. Pero quería tener un poco de tiempo contigo a solas..." Kagami suspiró.
"¡Oh!, sólo cenaremos con ellas, después de eso sólo seremos nosotras dos. Te llevaré a algún lugar", Konata dijo, y le guiño un ojo.
"¿Supongo que es otra sorpresa?" Kagami dijo.
"Sí."
Kagami se río. Recordó más de una de las sorpresas de Konata. Incluso cuando la mayoría de ellas habían terminado en algún tipo de desastre, habían sido... divertidas. La mayor parte del tiempo.
Después de un rato, Kagami farfulló, "Así que. Tsukasa, Ayano, y Misao. Las tres estaban juntas. Eso es tan raro. No puedo ni siquiera imaginarlo..."
Ella se ruborizó, porque inconscientemente había empezado a imaginarlo ahora.
"… Sí... eso debe ser realmente algo….", Konata murmuró. "Todavía creo que también deberíamos intentar-" Konata fue interrumpida.
"No, y eso es definitivo", Kagami anunció.
"¡Tú no me dejaste terminar siquiera!" Konata protestó.
"Puedo adivinar lo qué estabas a punto decir debido a esa sonrisa obscena que tenías otra vez", Kagami dijo. "De todos modos", continuó, "puedo comprender a mi hermana estando con Ayano. Pero Misao... ¿No es sólo un extra? ¿Ayano sólo no quería dejar a su mejor amiga?"
"Bien, apuesto a que Misao es muy salvaje en la c-" Konata fue interrumpida otra vez.
"¡Eso no es de lo que quiero hablar! De hecho, dejemos de hablar de ellas... este es el lugar equivocado, creo que algunas personas nos están mirando fijamente... Y necesito tiempo para pensar en todo esto."
"Así que todavía hay esperanza de que nosotras también intentemos un tr-"
"¡No!"
デリミタ デリミタ デリミタ
"¡Yahoo! Tsukasa-chan, Ayano-chan, Colmillo-chan!" Konata gritó.
Misao dijo, "Ten cuidado, enana. Sí, ¡es un colmillo y es uno afilado!"
"Sólo era broma, Misa-chan. Si a Tsukasa-chan le gustas, bien-¡puedo olvidar todas tus transgresiones pasadas!" Konata anunció.
Misao dijo, "¿Yo qué te he hecho? Pero, está bien..."
Añadió, "¡oh!, ¡todavía no me gustas, Izumi!" Pero estaba sonriente cuando lo dijo.
"El sentimiento es mutuo", Konata dijo, y sonrío también.
"Así que, Izumi. ¿tú dijiste que va a ser tu regalo?" Misao preguntó.
"Sí, sé que todas ustedes estudiantes de universidad son totalmente pobres así que tendré que hacerlo."
"Konata, ¡tú eres una estudiante universitaria también!" Kagami gimió.
"Y ¡una exitosa mujer de negocios!" Konata dijo, pavoneándose orgullosamente.
Por el momento Konata parecía cualquier cosa menos una mujer de negocios exitosa. Todas las otras se pusieron a reír.
"¡Hey!" Konata exclamó, tratando de parecer lastimada. "¡Tal vez las llevaré a M*D*nalds en lugar de a M*rimoto si son asi!"
"¿M*rimoto? ¡Soy una gran fan¡ Vi cada episodio de Ir*n Ch*f ¡" Ayano exclamó. "¿Realmente nos llevaras ahí?"
"¡Lo hare! ¡Soy prácticamente una cliente habitual!" Konata anunció.
"Hemos estado ahí dos veces, creo..." Kagami corrigió.
"Pero, ¡trabajo antes del placer! O ¡el placer antes del placer en este caso!" Konata dijo.
"Temo preguntarte-no, ¡no necesito hacerlo siquiera, conociéndote!" Kagami gimió.
"¿Entonces?" Konata preguntó, mirando a Kagami.
"¿Akiba?"
"Tú me conoces bien."
デリミタ デリミタ デリミタ
Konata y Kagami dejaron a Tsukasa, Misao, y Ayano sentadas sobre un sofá mientras miraban los pisos de una gran tienda departamental de animanga.
"Konata, tú me has convertido en una otaku", Kagami susurró.
Repentinamente, Konata salió corriendo, habiendo visto a alguien a quien reconocía.
"¡Hey! ¡Tú!" Konata gritó, haciendo que algunas personas voltearan para mirar.
"Konata, no grites de ese modo... es vergonzoso", Kagami murmuró.
Despreocupadamente, Konata exclamó, "¡Te he visto en algún lugar!" Mientras caminaba hacia Izumi Watase.
Izumi puso el manga rápidamente en el estante. Había reconocido a Konata al momento. "¡La niña legendario A!" Pensó. "¡Oh no!, espero que no me recuerde del Comiket... No nos conocimos cara a cara y estaba haciendo cosplay, así que-"
"Tú estás en la clase de Yu-chan, ¿no?" Konata dijo.
"¿Yu-chan?" Izumi dijo.
"Yutaka Kobayakawa. Es mi prima. Soy Konata Izumi", Konata explicó.
"¡Oh!,... Sí, soy la representante de clase de la clase de Kobayakawa-san... I-Izumi-quiero decir, soy Izumi Watase", Izumi tartamudeó.
Konata se puso a reír. "Hey, si nos casáramos, ¡tu nombre sería Izumi Izumi!"
Kagami miró furiosa a Konata. "Eso no es gracioso."
"Pero desgraciadamente no podemos casarnos, porque esta es Kagami Hiiragi mai waifu!" Konata anunció, señalando a Kagami. Otra vez, algunas cabeceras giraron y las personas las miraron fijamente.
"Mai... Waifu..." Izumi exclamó.
Kagami agarró el hombro de Konata, y siseó, "Konata, por favor baja la voz."
"¡Oh!, perdón, Kagamin. Sólo es que soy tan feliz de que tú seas mai waifu que quiero decírselo a todos..." Konata cuchicheó.
Kagami suspiró. "Encantada de conocerte, Watase-san. Perdón por eso. Debe ser un shock..."
"N-no..." Izumi exclamó. "Disfruto el yuri-quiero decir, ¡no tengo nada en contra de las lesbianas! Quiero decir, uhh..."
Afortunadamente Konata no estaba prestando atención y no captó la obvia palabra otaku. "Sí, ¡tú ya debes haberte acostumbrado a eso, debido a que hay más de una pareja en tu clase! ¿Sabes sobre Patty-chan y Hiyori-chan? ¿Y mi prima y Minami-chan?"
"No-quiero decir, no realmente... E-ellas se veían muy cercanas-no creí que-" Izumi dijo tartamudeando, y limpió su frente.
"Konata, tú la estás avergonzando totalmente. Solo dejemos este tema", Kagami dijo.
"Está bien. ¡Te veo después, Izumi! Siéntete libre de venir si tú quieres estudiar con Yu-chan o algo", Konata dijo.
"Konata, tú ya no estás viviendo ahí más", Kagami le recordó.
"¡Oh!. Es cierto. De todos modos, ¡nos vemos!"
"A-adios, Hiiragi-san, Izumi-san..." Izumi murmuró. Estaba congelada y mirando fijamente partir a la pareja de niñas, desorbitada.
Después de que se habían ido, hizo lo que a menudo hacia cuando tenía que hablar con alguien. Presionó rápidamente el acceso directo para llamar a su hermano.
"¿Hermano? Me estoy poniendo un poco asustada. Todas las niñas que han asistido a esta escuela se han vuelto... raras", susurró en el teléfono.
"¿Raras?"
"Sí, ellas... Umm, más o menos...s-son..." Izumi tartamudeó. No podía decirlo directamente, ni siquiera a su querido hermano. Así que probó de una manera indirecta. "Todas ellas pasan el tiempo juntas incluso después de graduarse..."
"¿Pero eso no es genial? Tú también podrías hacer amigas íntimas en esa escuela."
"¡No! Quiero decir...a-amigas, sí, seguro..."
"¿Estás bien?"
"Bien. Estoy muy bien. ¡Oops!, tengo que irme. Te diré después", Izumi dijo, colgó el teléfono, y suspiró. "Uh... Eso fue incomodo. Espero que se olvide de esta llamada..."
"¡Supongo que hay cosas de las que no puedo hablar ni siquiera con mi hermano, ahora!"
A pesar del shock, se sentía un poco emocionada. Antes de esto, había hablado con su hermano sobre todo. Tal vez se estaba volviendo un poco más independiente. "No puedo depender de mi hermano para siempre. Tiene una vida propia y no va a casarse conmigo-¿uh, que es lo que estoy pensando?"
Izumi tembló, se encogió de hombros, y siguió caminando.
デリミタ デリミタ デリミタ
"… Y el té helado Long Island está prohibido!" Konata finalizó sus términos a tratar con todas las otras cuatro niñas.
"¡Diablos!. He escuchado historias sobre sus efectos sobre las personas. ¡Me habría gustado probarlo!" Misao se quejó.
"¡No!" Las otras gritaron al unísono.
"Todas nosotras sabemos cómo eres tú si bebes algo", Kagami dijo. "Nos expulsarían a todas."
"Pero, pero, ¡el alcohol es genial! Ninguna de nosotras habríamos estado juntas sin alcohol", Misao afirmó.
Kagami dio vueltas a sus ojos. Durante un tiempo, se las había arreglado para olvidar cómo eran las cosas.
"Misa-chan, Ayano-chan, necesito ir al tocador", Tsukasa dijo.
"¡Yo también!" Misao dijo.
"Las acompaño", Ayano dijo. "Discúlpenos por un momento."
Después de que las otras se habían ido, Konata dijo, "Kagami, conozco esa mirada. Recordaste en qué estaban involucradas tu hermana y esas dos. Solo tengamos diversión y no pienses en ello esta noche."
Durante un tiempo, Kagami miró fijamente a Konata con la boca abierta.
"B-bien... Konata, eso sonó... maduro. Pero..."
"¿Sí?"
Kagami hizo una mueca, y continuó, "Tú, actuando como un adulto. Sé que te he estado molestando para hacer eso por años..."
Konata se río. "Mi Kagamin, nunca satisfecha. ¡Ni en la cama ni fuera de ella!"
"¡Bien, ¡sólo actúa como un adulto! ¡Estoy satisfecha!" Kagami gimió.
デリミタ デリミタ デリミタ
"¿Tierra mágica?" Kagami preguntó.
"¡Sí! Y ese es mi regalo", Konata dijo.
"Tan infantil..." Kagami murmuró, pero no podía evitar sonreír un poco.
"Sé que tú adoras este lugar", Konata notaba, y empujó a Kagami.
"Sí, está bien. Como sea..."
Durante el siguiente par de horas, probaron algunos paseos y naturalmente pasaron mucho tiempo en el árcade, donde Konata ganó a Kagami en la mayoría de los juegos.
"Por lo menos yo fui a la montaña rusa y tú te acobardaste", Kagami farfulló, después de que había sido vencida en una partida de beat-em-up por sexta vez.
"No soy buena en tales paseos. Habría sido un desperdicio", Konata dijo.
"¿Un desperdicio?"
"Desperdicio de la cena que comimos. Habría salido-"
"Yechh, para ahí mismo."
"De todos modos. ¡Hay un paseo más que debemos tomar juntas!" Konata anunció.
"Espero que no sea nada demasiado brusco. Me acabo de llenar con algodón de azúcar y bocadillos..."
"No te preocupes, éste no hará a ninguna de las dos vomitar", Konata dijo. "… O si lo hace, voy a estar muy disgustada", añadió, y se río tontamente.
Kagami le miró fijamente con sospecha.
Konata señaló con el dedo una dirección y dijo, "¡Ahí es!"
"'Túnel del amor "", Kagami leyó el letrero. "¡Oh!. Ese es..."
Konata la miró con expectación.
"… Uhh... ¿Raro?"
"No, no, Kagami. ¡Romántico! ¡Es romántico!" Konata declaró.
"Muy bien. Romántico..." Kagami suspiró.
Konata pagó y se sentaron en un bote, que empezó a deslizarse por el oscuro túnel.
"¿Por qué me trajiste a este vil lugar? Esto apesta... No quiero acordarme a qué..." Kagami murmuró.
Konata posó su cabeza en el hombro de Kagami y envolvió su brazo alrededor de ella.
"Porque este es un lugar a donde algún muchacho universitario podría haberte llevado. No quería que te perdieras esta experiencia sólo porque somos niñas."
Kagami se río. "No creo que haya perdido algo... me habría negado si un niño me hubiera pedido venir aquí."
"Soy feliz de escuchar eso..." Konata susurró.
Kagami se ruborizó, porque se dio cuenta de que el sitio realmente la estaba haciendo sentirse romántica. Deredere, como Konata diría. "Uh... esto es vergonzoso."
"Kagamin, te estás ruborizando... Tal vez este lugar en realidad funciona..."
"Esperaba que no lo notaras en esta oscuridad."
"¿Sabes por qué es tan oscuro este lugar?"
"Puedo adivinar-no, ¡no necesitas demostrarlo! ¡Quita tus manos! ¡Hace cosquillas!"
"Pero Kagami, ¡tenemos que hacerlo en el túnel del amor! ¡De eso es de lo que se trata todo esto!"
"… Muy bien, entonces. Sólo déjate los pantalones puestos", Kagami dijo, y envolvió sus manos alrededor de Konata.
Konata se puso reír.
"¡No lo quise decir de ese modo! ¡Ese fue sólo un decir!" Kagami dijo, pero empezó a reírse también.
"Kagami, esto es serio", Konata dijo, pero estaba sonriendo extensamente.
"Está bien..."
Se concentraron la una en la otra durante el siguiente par de minutos. Pero entonces, una conmoción extraña empezó a ser escuchada desde atrás.
"¿Qué es ese ruido?" Kagami murmuró.
"Suena como... Uh, alguien que está haciendo lo que estábamos haciendo nosotras justo ahora. Pero... lo hacen más fuerte..." Konata murmuró hacia atrás.
Voltearon para mirar hacia atrás, y vieron no dos sino tres personas ocupando un bote y obviamente teniendo mucha diversión. Parecía un poco peligroso, cuando el bote se mecía de un lado hacia el otro.
"Creo que son tu hermana y sus dos nenas", Konata cuchicheó. "Creo que las vi en el parque antes."
"Si Misao está ahí, eso explica el ruido-espera, mi hermana esta...! ¡No quería ver eso! ¡No quería escuchar eso!" Kagami gimió.
Konata se río tontamente. "Supongo que no se puede evitar."
"Arruinaron el ambiente..." Kagami suspiró.
"Bien, al menos te metiste en el ambiente, snugglemuffin", Konata cuchicheó.
"No me llames así, lastima mis dientes."
Por supuesto tuve que probarlo; Tsu es el lo que conseguí cuando apoyé mi frente en el teclado. Probablemente también depende de qué programa se esté usando(este era JWPce).
Recuerden que Konata está hablando de yenes, no dólares.
El perfil del personaje de Izumi Watase dice que ella tiene, uh, complejo de hermano. En el manga está hablando a su hermano por teléfono constantemente. Bien, LS tiene algunas... cosas raras, como el papá de Konata.
Tsukasa, Ayano, y Misao en el tocador-¿otra de las historias categoría M, puede que sí?
M*rimoto es la cadena de restaurantes de Masaharu M*rimoto, el cual ganó Ir*n Ch*f que es un concurso de chefs (o eso fue lo que entendí . Tienen uno en la Ciudad de México y en su pagina dice que una reservación cuesta mas de $500 mexicanos. Tienen un platillo llamado "angry chicken"(a 27 dolares), lo primero que me imagine fue un angry b*ird siendo cocinado.
Los juegos Beat-em-up son como Met*al Sl*g pero sin armas de fuego, vas caminando hacia adelante y golpeando enemigos.
El titulo original es: Slice of life; supongo que traducirlo como "recuento de vida" esta bien.
El siguiente capitulo espero subirlo mas o menos por el lunes (18/feb).
P.D. Feliz día del amor y la amistad.